1 00:00:32,187 --> 00:00:35,026 (GBRB: Cosecha lo que siembras) 2 00:00:35,027 --> 00:00:37,096 (Lee Kwang Soo) 3 00:00:37,097 --> 00:00:38,856 (Kim Woo Bin) 4 00:00:38,857 --> 00:00:41,125 (Doh Kyung Soo) 5 00:00:41,126 --> 00:00:43,066 (Kim Ki Bang) 6 00:00:50,077 --> 00:00:51,936 (Regresaron al mercado de flores para decorar su jardín de flores). 7 00:00:51,937 --> 00:00:54,475 (Los granjeros novatos comenzaron a comprar de nuevo). 8 00:00:54,476 --> 00:00:56,205 ¿No son esos como Doh Kyung Soo? 9 00:00:56,206 --> 00:00:57,576 (Cuando regresaron al campo,) 10 00:00:57,577 --> 00:00:58,745 (algunos invitados estaban esperando para sorprenderlos). 11 00:00:58,746 --> 00:01:00,347 Creo que dormí unos 40 minutos. 12 00:01:00,447 --> 00:01:01,847 (Invitado sorpresa 1, Cha Tae Hyun) 13 00:01:02,447 --> 00:01:03,516 (¿Quién es?) 14 00:01:03,517 --> 00:01:05,116 (Invitado sorpresa 2, maleza) 15 00:01:05,117 --> 00:01:06,355 Hay tantas malas hierbas. 16 00:01:06,356 --> 00:01:08,057 No creo que podamos arrancar todas esas malas hierbas. 17 00:01:08,157 --> 00:01:09,996 (Arrancar las malas hierbas se convierte en un dolor de cabeza). 18 00:01:10,896 --> 00:01:15,396 (Episodio 7, Usando una pala en lugar de una azada). 19 00:01:15,996 --> 00:01:17,535 - Dios mío. Eso es muy divertido. - Estabas diciendo... 20 00:01:17,536 --> 00:01:19,036 (La hora del almuerzo estaba llegando a su fin...) 21 00:01:20,407 --> 00:01:22,267 ¿Qué debemos hacer con las malas hierbas? 22 00:01:22,867 --> 00:01:24,277 No sé qué hacer. 23 00:01:24,737 --> 00:01:26,407 Ni siquiera podemos apostar sobre esto. 24 00:01:28,746 --> 00:01:29,916 ¿Deberíamos hacer algo...? 25 00:01:29,917 --> 00:01:31,046 - ¿Con el personal? - Vamos. 26 00:01:31,277 --> 00:01:32,816 Pidámosles que arranquen la maleza con nosotros. 27 00:01:32,817 --> 00:01:34,716 - Pídales que saquen todo... - Todos a la vez. 28 00:01:34,787 --> 00:01:37,116 - Si trabajamos todos juntos... - Correcto. 29 00:01:37,117 --> 00:01:38,855 - Terminaremos en dos horas. - ¿Qué opinas? 30 00:01:38,856 --> 00:01:39,957 ¿Qué pasa si perdemos? 31 00:01:40,326 --> 00:01:41,355 - Luego arrancamos la maleza. - Luego hacemos lo que nos piden. 32 00:01:41,356 --> 00:01:42,986 Tenemos que hacerlo de todos modos. 33 00:01:43,096 --> 00:01:44,856 ¿No es mejor simplemente hacerlo en lugar de jugar? 34 00:01:45,656 --> 00:01:46,897 ¿Empezar a trabajar? 35 00:01:47,167 --> 00:01:48,226 Hace demasiado calor. 36 00:01:48,227 --> 00:01:49,966 - No podemos hacerlo ahora. - Moriremos. 37 00:01:50,236 --> 00:01:53,567 Entonces estás sugiriendo que juguemos un juego antes de que se ponga el sol. 38 00:01:53,667 --> 00:01:55,336 - Jugamos voleibol de pie. - ¿Cómo ganaste la última vez? 39 00:01:55,337 --> 00:01:57,506 - También jugamos al yut nori. - Ganamos con habilidad. 40 00:01:57,507 --> 00:01:59,076 - No son muy buenos. - Son débiles. 41 00:01:59,277 --> 00:02:01,345 (Después de mirar al bastón...) 42 00:02:01,346 --> 00:02:02,576 Bueno, 43 00:02:02,677 --> 00:02:03,916 Podríamos jugar un juego rápido. 44 00:02:03,917 --> 00:02:06,817 Sólo estamos preguntando. 45 00:02:07,447 --> 00:02:08,617 ¿Qué apostamos? 46 00:02:09,186 --> 00:02:10,786 -Tae Hyun. - ¿Qué? 47 00:02:10,787 --> 00:02:12,757 ¿Tienes alguna idea? 48 00:02:12,917 --> 00:02:14,156 ¿Dónde estás mirando? 49 00:02:14,326 --> 00:02:15,355 (Mirando a lo lejos) 50 00:02:15,356 --> 00:02:16,796 - En el agua. - ¿Por qué estás disfrutando de la vista? 51 00:02:16,856 --> 00:02:18,696 - El agua. - Sólo quería meterse en el agua. 52 00:02:18,697 --> 00:02:20,266 - Estás disfrutando de la vista... - Ahora mismo... 53 00:02:20,897 --> 00:02:22,526 Algo que requiere suerte... 54 00:02:22,527 --> 00:02:24,096 - en lugar de habilidad. - Necesitamos a alguien como él... 55 00:02:24,596 --> 00:02:26,667 Echa agua, y si se desborda... 56 00:02:27,037 --> 00:02:28,436 - ¿Vertiendo poco a poco? ¿En una taza? - Sí. 57 00:02:28,537 --> 00:02:29,706 - ¿Tensión superficial? - Sí. 58 00:02:29,707 --> 00:02:32,105 Un juego de tensión superficial. Cualquiera que sea el equipo... 59 00:02:32,106 --> 00:02:33,576 hace que el agua que se desborde se pierda. 60 00:02:33,876 --> 00:02:36,006 - ¿Qué opinas? - Eso suena divertido. Será rápido. 61 00:02:36,107 --> 00:02:37,647 - Vamos a hacerlo. - ¡Vamos! 62 00:02:38,047 --> 00:02:39,677 Si ganamos, 63 00:02:39,746 --> 00:02:42,046 Todos tenéis que ayudarnos a arrancar la maleza. 64 00:02:42,047 --> 00:02:43,086 ¿Todos nosotros? 65 00:02:43,087 --> 00:02:44,215 - Todos, ¿verdad? - Todos. 66 00:02:44,216 --> 00:02:45,916 Este no es sólo nuestro programa, ¿sabes? 67 00:02:46,686 --> 00:02:48,255 - Este espectáculo nos pertenece a todos. - ¿Cuántos hay? 68 00:02:48,256 --> 00:02:49,527 Ocho personas. 69 00:02:49,897 --> 00:02:52,457 Bueno. Si ganamos, 70 00:02:52,957 --> 00:02:55,466 Te dejamos con las cámaras mientras trabajas mañana. 71 00:02:56,196 --> 00:02:57,296 - Eso me enoja. - Dios mío. 72 00:02:57,297 --> 00:02:58,367 (Si el personal gana, se van a casa temprano). 73 00:02:58,637 --> 00:03:00,707 - Nos prepararemos para volver a casa. - Eso es bastante fuerte. 74 00:03:00,867 --> 00:03:03,005 Terminaremos el rodaje nosotros mismos. 75 00:03:03,006 --> 00:03:04,236 Sólo envíanos las cámaras... 76 00:03:04,237 --> 00:03:05,475 por correo o algo así. 77 00:03:05,476 --> 00:03:06,676 - ¿Por correo? - Sí. 78 00:03:06,677 --> 00:03:08,147 ¿Por qué estás siendo tan frío? 79 00:03:09,047 --> 00:03:10,745 - ¿Tenemos que filmarnos? - Sí. 80 00:03:10,746 --> 00:03:11,976 - Mañana. - Veo. 81 00:03:12,476 --> 00:03:13,586 - ¿Estás de acuerdo con eso? - Estoy bien con lo que sea. 82 00:03:13,587 --> 00:03:14,846 - Vamos. - Bueno. 83 00:03:15,617 --> 00:03:17,816 (Así que apostaron por arrancar las malas hierbas). 84 00:03:18,216 --> 00:03:19,887 Nunca habíamos hecho esto antes. 85 00:03:20,587 --> 00:03:22,586 ¿En qué orden debemos entrar? ¿Quieres ir primero? 86 00:03:22,587 --> 00:03:23,927 Seguro. Yo iré. 87 00:03:23,957 --> 00:03:25,026 Esperar. 88 00:03:25,027 --> 00:03:26,766 (Tae Hyun no duda). 89 00:03:26,767 --> 00:03:28,696 Está bien. Todavía nos queda mucho por hacer. 90 00:03:36,607 --> 00:03:38,206 - Sirvió mucho. - Va a caer. 91 00:03:38,207 --> 00:03:39,737 (Un comienzo audaz) 92 00:03:39,976 --> 00:03:41,647 (El siguiente es el personal). 93 00:03:41,976 --> 00:03:43,916 - Viértelo con cuidado. - Mantén la calma. 94 00:03:44,147 --> 00:03:45,446 Sólo un poco. Un poco. 95 00:03:46,916 --> 00:03:48,047 ¿Qué fue eso? 96 00:03:48,387 --> 00:03:50,456 - Es como CGI. - Qué profesional. 97 00:03:50,457 --> 00:03:51,486 Fue como un gotero. 98 00:03:51,487 --> 00:03:52,987 (El personal también ha tenido un buen comienzo). 99 00:03:53,327 --> 00:03:55,626 - Esto es en realidad... -Ki Bang. Por favor. 100 00:03:55,656 --> 00:03:56,857 Puedes hacerlo. 101 00:03:57,656 --> 00:03:59,296 Creo que puedes echar un poco más. 102 00:03:59,297 --> 00:04:00,327 No. 103 00:04:01,096 --> 00:04:02,196 Está bien. 104 00:04:03,166 --> 00:04:04,337 (Ki Bang, dejando escapar un suspiro de alivio) 105 00:04:05,196 --> 00:04:06,966 (El personal va a continuación.) 106 00:04:07,566 --> 00:04:09,136 Hazlo con cuidado. 107 00:04:09,137 --> 00:04:11,106 - Está temblando. - Hay que tener mucho cuidado... 108 00:04:11,107 --> 00:04:12,476 a causa del viento. 109 00:04:12,707 --> 00:04:14,945 - Oh, Dios mío. - Sirvió mucho. 110 00:04:14,946 --> 00:04:16,147 Es un tipo atrevido. 111 00:04:17,077 --> 00:04:19,376 Está muy lleno ahora. 112 00:04:20,017 --> 00:04:22,587 - Hyun Ji es el siguiente. - Sí, Hyun Ji. Así. 113 00:04:22,987 --> 00:04:24,755 ¿Por qué llevas esas mangas protectoras? 114 00:04:24,756 --> 00:04:25,887 (Risas) 115 00:04:27,587 --> 00:04:29,087 ¿Eso es por estilo? 116 00:04:29,786 --> 00:04:31,226 No puedo escuchar nada ahora. 117 00:04:31,397 --> 00:04:34,166 Ella no puede oír nada de lo que dices. 118 00:04:34,267 --> 00:04:35,726 Está temblando. 119 00:04:36,327 --> 00:04:37,397 Gota. 120 00:04:37,696 --> 00:04:39,137 Sus mangas protectoras parecen tan nuevas. 121 00:04:39,337 --> 00:04:40,637 - Está realmente temblando. - Por favor. 122 00:04:42,366 --> 00:04:44,906 (Exclamando) 123 00:04:45,606 --> 00:04:47,546 (Ella superó la presión y tuvo éxito). 124 00:04:47,906 --> 00:04:49,076 Consigue uno de estos... 125 00:04:49,077 --> 00:04:50,447 (Woo Bin está muy nervioso en este momento). 126 00:04:50,546 --> 00:04:51,817 No creo que pueda hacerlo. 127 00:04:52,377 --> 00:04:54,247 - El viento... - Estoy muy nervioso. 128 00:04:54,517 --> 00:04:56,517 (Woo Bin comenzó a ponerse seriamente nervioso). 129 00:04:56,687 --> 00:04:58,817 Oh, Woo Bin es tan... 130 00:04:59,817 --> 00:05:01,626 El corazón de Woo Bin late con tanta fuerza. 131 00:05:01,627 --> 00:05:02,786 Dios mío. 132 00:05:03,527 --> 00:05:04,656 ¿Podemos cambiar de turno? 133 00:05:05,156 --> 00:05:06,426 Tú el agua se acumuló. 134 00:05:07,166 --> 00:05:08,196 ¿Por qué no funciona? 135 00:05:08,197 --> 00:05:09,197 (No está funcionando bien). 136 00:05:09,966 --> 00:05:10,997 (Derramando) 137 00:05:11,567 --> 00:05:13,536 Oh, no. Me duele demasiado el corazón. 138 00:05:14,366 --> 00:05:15,605 (Kyung Soo, poniéndose nervioso) 139 00:05:15,606 --> 00:05:17,507 - Toma, Woo Bin. - Dámelo. 140 00:05:17,777 --> 00:05:18,936 (Kyung Soo deja caer una gota y se la da a Woo Bin). 141 00:05:18,937 --> 00:05:19,947 Está bien. 142 00:05:21,476 --> 00:05:22,947 (Lo dejó caer.) 143 00:05:23,007 --> 00:05:24,346 - ¡Ah, no! - ¡Ey! ¿Cómo puedes dejar eso? 144 00:05:27,346 --> 00:05:28,516 Me estoy volviendo loco. 145 00:05:28,517 --> 00:05:29,517 (Woo Bin se está poniendo muy nervioso). 146 00:05:29,687 --> 00:05:31,317 (Un segundo intento) 147 00:05:34,926 --> 00:05:35,986 - Bien. - Funcionó. 148 00:05:36,796 --> 00:05:37,896 - Oh, Dios mío. - Funcionó. 149 00:05:37,897 --> 00:05:38,897 - Lindo. - Dios mío. 150 00:05:38,898 --> 00:05:40,465 - Vertiste más de lo esperado. - Oh, Dios mío. 151 00:05:40,466 --> 00:05:41,527 Tomemos una gota de esto. 152 00:05:41,866 --> 00:05:43,266 - Ye Seúl. - Ye Seúl. 153 00:05:43,267 --> 00:05:44,336 - Oh, no. - Oh, Dios mío. 154 00:05:44,337 --> 00:05:48,067 ¿No estabas allí cuando hicimos nuestras pruebas MBTI? 155 00:05:48,666 --> 00:05:49,736 - Sólo eso. - Detener. 156 00:05:50,077 --> 00:05:52,676 Ella no puede oírte. 157 00:05:53,106 --> 00:05:54,675 Cuando nos conocimos por primera vez en la oficina... 158 00:05:54,676 --> 00:05:56,306 Un momento, por favor. 159 00:05:57,546 --> 00:05:59,216 No dije nada malo. 160 00:06:00,286 --> 00:06:01,986 Solo te saludo ya que ha pasado un tiempo. 161 00:06:02,447 --> 00:06:03,855 - Estoy feliz de verte. - Qué gracioso. 162 00:06:03,856 --> 00:06:05,855 Ustedes realmente no quieren trabajar. 163 00:06:05,856 --> 00:06:07,887 Tienes tantas ganas de ganar. 164 00:06:08,426 --> 00:06:10,055 (Se reúne y lo intenta) 165 00:06:10,056 --> 00:06:12,096 - Esa fue la cantidad perfecta. - Fue un poco demasiado rápido. 166 00:06:12,527 --> 00:06:14,095 No puedes practicar algo como esto. 167 00:06:14,096 --> 00:06:15,267 - No puedes volver a hacer lo mismo. - ¡Dios mío! 168 00:06:15,596 --> 00:06:17,535 - No puedes volver a hacer lo mismo. - ¡Dios mío! 169 00:06:17,536 --> 00:06:18,636 (Éxito) 170 00:06:18,637 --> 00:06:19,866 - ¿Por qué es tan atrevida? - ¡Lindo! 171 00:06:20,207 --> 00:06:21,936 (El ataque psicológico de Kwang Soo no funcionó bien). 172 00:06:21,937 --> 00:06:22,966 ¿Quién sigue? 173 00:06:23,036 --> 00:06:24,906 (Kwang Soo es el siguiente). 174 00:06:25,236 --> 00:06:26,806 (Poniendo agua en la abertura) 175 00:06:27,207 --> 00:06:28,976 (Personal, abucheando a Kwang Soo) 176 00:06:29,306 --> 00:06:30,447 Espera. 177 00:06:30,577 --> 00:06:32,577 (Ellos sacudieron su atención.) 178 00:06:32,716 --> 00:06:33,747 Kwang Soo. 179 00:06:34,546 --> 00:06:35,687 Puedes hacerlo. 180 00:06:35,786 --> 00:06:36,916 Un poquito más. 181 00:06:37,656 --> 00:06:39,087 Duro. Puedes tocarlo un poco más fuerte. 182 00:06:40,156 --> 00:06:42,156 - Cayó el agua. - No se desbordó. 183 00:06:43,556 --> 00:06:44,856 Kwang Soo. Una mosca. 184 00:06:45,296 --> 00:06:46,356 Hay una mosca. 185 00:06:46,556 --> 00:06:47,627 Eso estuvo bien. 186 00:06:51,596 --> 00:06:53,536 - Ay, mi... - ¡Sí! 187 00:06:53,736 --> 00:06:55,507 Vertiste mucho. 188 00:06:56,806 --> 00:06:58,336 - El juego terminará aquí. - Tienes que hacerlo así. 189 00:06:58,337 --> 00:07:00,076 Las personas que tienen demasiada confianza siempre sirven demasiado. 190 00:07:00,077 --> 00:07:02,306 Oye, deberías dejar tu walkie-talkie y tu bolso. 191 00:07:02,507 --> 00:07:03,675 (Ah, claro). 192 00:07:03,676 --> 00:07:04,846 Juguemos sin camisetas. 193 00:07:05,377 --> 00:07:06,546 Woo Bin. Quítate la camisa. 194 00:07:07,247 --> 00:07:08,317 Puedes hacerlo. 195 00:07:08,387 --> 00:07:09,746 - Le tiemblan mucho las manos. - ¿Por qué te tiemblan las manos? 196 00:07:09,747 --> 00:07:10,856 (Extremadamente nervioso) 197 00:07:11,757 --> 00:07:13,356 Dios mío. 198 00:07:13,387 --> 00:07:14,456 - No. - ¿Podemos cambiar de turno? 199 00:07:14,457 --> 00:07:15,957 No, sólo vete. 200 00:07:16,627 --> 00:07:18,126 El sol se está poniendo... 201 00:07:18,127 --> 00:07:19,327 mientras echamos esta agua. 202 00:07:21,327 --> 00:07:24,095 (Intentándolo con la mano estrecha) 203 00:07:24,096 --> 00:07:26,535 - Le tiemblan mucho las manos. - Oh, Dios mío. 204 00:07:26,536 --> 00:07:28,866 Creo que el viento hará que se desborde. 205 00:07:30,137 --> 00:07:31,836 El viento hará que se desborde. 206 00:07:31,837 --> 00:07:34,675 (Ella superó el ataque psicológico y lo logró). 207 00:07:34,676 --> 00:07:37,346 (Tae Hyun, impresionado) 208 00:07:37,517 --> 00:07:39,447 - Eso fue una locura. - Buen trabajo. 209 00:07:39,546 --> 00:07:41,147 - Eso es imposible. - Se acabó. 210 00:07:41,947 --> 00:07:44,256 - ¿Quién sigue? - El agua está más alta que la taza. 211 00:07:44,257 --> 00:07:45,456 Esa es la tensión superficial. 212 00:07:45,457 --> 00:07:46,687 ¿Cómo es esto posible? 213 00:07:47,257 --> 00:07:48,856 - Lindo. - Eso fue perfecto hace un momento. 214 00:07:49,556 --> 00:07:50,656 No funcionará. 215 00:07:54,866 --> 00:07:55,926 - Oh, Dios mío. - Por favor desborde. 216 00:08:04,937 --> 00:08:06,976 (Control perfecto) 217 00:08:07,077 --> 00:08:08,406 (Kyung Soo, gritando) 218 00:08:08,846 --> 00:08:11,415 - ¡Lo hiciste! - Eso estuvo perfecto, Kyung Soo. 219 00:08:11,416 --> 00:08:12,976 - Eso fue perfecto. - ¡Ya se acabó! 220 00:08:13,017 --> 00:08:14,116 ¡Ya se acabó! 221 00:08:14,416 --> 00:08:15,447 Una gota. 222 00:08:15,986 --> 00:08:17,056 Ya se acabó. 223 00:08:17,616 --> 00:08:18,915 Eso es lo más alto que puede llegar. 224 00:08:18,916 --> 00:08:19,956 (Ahora es muy alto). 225 00:08:19,957 --> 00:08:21,725 - Esto es imposible. - Este es el final. Se acabó. 226 00:08:21,726 --> 00:08:23,087 Se ve así ahora. 227 00:08:24,356 --> 00:08:25,497 Nuestro escritor más joven. 228 00:08:26,356 --> 00:08:28,527 (Kwang Soo se mueve para poder ver más claramente.) 229 00:08:28,627 --> 00:08:30,137 -Kwang Soo. - Ey. 230 00:08:30,166 --> 00:08:31,365 - ¡Ey! - Tu pierna. 231 00:08:31,366 --> 00:08:33,197 - No. Sólo quería mirar. - ¡No! 232 00:08:34,306 --> 00:08:35,366 ¿Quieres que te rocíe? 233 00:08:36,666 --> 00:08:38,507 (Enfocándose de nuevo) 234 00:08:38,837 --> 00:08:42,206 (Todos están mirando). 235 00:08:42,207 --> 00:08:43,306 Espero que simplemente se derrame. 236 00:08:47,187 --> 00:08:48,616 Lindo. Más. 237 00:08:50,887 --> 00:08:51,986 - ¡Sí! - ¿Qué es esto? 238 00:08:52,056 --> 00:08:53,687 - ¿Puede contener tanto? - ¡Oh, no! 239 00:08:54,356 --> 00:08:55,827 Estoy muy estresado. 240 00:08:57,127 --> 00:08:58,326 - ¡Lindo! - ¿Por qué no se desborda? 241 00:08:59,056 --> 00:09:00,596 - Eso es una locura. - A este ritmo, 242 00:09:00,597 --> 00:09:01,967 - Estaremos jugando durante una hora. - Una hora. 243 00:09:03,166 --> 00:09:04,997 Dios mío. Me siento mareado. 244 00:09:05,997 --> 00:09:07,106 (Woo Bin está extremadamente nervioso). 245 00:09:07,107 --> 00:09:08,467 Oh, no puedo hacer esto. 246 00:09:11,137 --> 00:09:12,935 - Sólo hazlo, Woo Bin. - Lo hiciste así, ¿verdad? 247 00:09:12,936 --> 00:09:14,977 - Sólo tócalo. Está bien. - Usaré esto. 248 00:09:16,046 --> 00:09:18,416 El peso del agua empuja el agua. 249 00:09:20,487 --> 00:09:22,346 - Oh, Dios mío. - ¿Ver? Lo empuja. 250 00:09:22,347 --> 00:09:24,086 ¿No puedes hacer esto? ¿No puedes hacerlo rápido así? 251 00:09:24,257 --> 00:09:25,916 - Puedes girarlo rápidamente. - ¿Rápidamente? 252 00:09:27,086 --> 00:09:28,127 Woo Bin. 253 00:09:28,727 --> 00:09:29,727 Woo Bin. 254 00:09:30,196 --> 00:09:31,926 - Lindo. - Bien. Eso fue lindo. 255 00:09:32,857 --> 00:09:34,267 - Si lo haces un poco más rápido... - Dios mío. 256 00:09:34,296 --> 00:09:35,426 Es tan alto. 257 00:09:36,696 --> 00:09:39,036 (Intentándolo con la mano estrecha) 258 00:09:41,036 --> 00:09:42,137 - Oh, Dios mío. - ¡Lo hiciste! 259 00:09:42,706 --> 00:09:44,205 (Woo Bin lo hizo). 260 00:09:44,206 --> 00:09:45,536 - ¡Eso fue perfecto! - Oh, Dios mío. 261 00:09:46,076 --> 00:09:47,277 (Woo Bin, dejando escapar un suspiro de alivio) 262 00:09:48,847 --> 00:09:51,046 (El juego dura más de lo esperado). 263 00:09:51,416 --> 00:09:52,546 ¿Dónde está tu ciudad natal? 264 00:09:52,647 --> 00:09:54,416 Pongamos un límite de tiempo. 265 00:09:54,747 --> 00:09:56,586 Cinco, cuatro. 266 00:09:56,686 --> 00:09:57,915 ¿Qué tal salpicar el agua? 267 00:09:57,916 --> 00:09:59,586 - Eso funcionó bien antes. - El método de Woo Bin fue bueno. 268 00:09:59,717 --> 00:10:01,925 (Suena la construcción) 269 00:10:01,926 --> 00:10:03,086 Tranquilo. 270 00:10:03,326 --> 00:10:04,596 (Kwang Soo no se detiene.) 271 00:10:04,597 --> 00:10:05,826 (El juego continuará). 272 00:10:06,156 --> 00:10:07,166 Ki Bang. 273 00:10:10,836 --> 00:10:12,296 (No se desbordó). 274 00:10:14,666 --> 00:10:15,906 Esta vez se desbordará. 275 00:10:17,336 --> 00:10:19,576 - Sólo sé amable. - Bueno. 276 00:10:21,306 --> 00:10:22,647 - No se desbordó. - Oh, Dios mío. 277 00:10:22,906 --> 00:10:24,316 (Simplemente no terminará). 278 00:10:29,786 --> 00:10:30,887 (Kwang Soo, exclamando) 279 00:10:31,717 --> 00:10:33,825 - Oh, Dios mío. - ¡Definitivamente se desbordará ahora! 280 00:10:33,826 --> 00:10:36,487 - Ahora definitivamente se desbordará. - Oh, Dios mío. 281 00:10:37,796 --> 00:10:38,826 Buen trabajo, Kyung Soo. 282 00:10:39,127 --> 00:10:41,325 - Esto es increíble. - Buen trabajo, en serio. 283 00:10:41,326 --> 00:10:43,527 (Parece que todo está llegando a su fin). 284 00:10:43,997 --> 00:10:46,237 Si esta vez no se desborda, debería ser un récord mundial. 285 00:10:47,007 --> 00:10:49,406 (Kwang Soo se prepara para su turno mientras siente mucha presión). 286 00:10:49,967 --> 00:10:52,737 (Intenta ir hacia la izquierda) 287 00:10:53,237 --> 00:10:55,877 (luego se sienta a la derecha.) 288 00:10:56,507 --> 00:10:57,977 Dios mío. Esto es muy estresante. 289 00:11:02,117 --> 00:11:03,315 (Sólo los sonidos de la construcción llenan el silencio). 290 00:11:03,316 --> 00:11:04,886 - Eso es un poco también... - Espera. 291 00:11:04,887 --> 00:11:06,816 Eso no es todo. Más en el centro. 292 00:11:13,097 --> 00:11:14,097 Lo hiciste. 293 00:11:14,696 --> 00:11:17,467 Buen trabajo. Hiciste un gran trabajo. 294 00:11:17,967 --> 00:11:19,066 Buen trabajo. 295 00:11:19,696 --> 00:11:20,805 (Es el turno del personal.) 296 00:11:20,806 --> 00:11:22,206 - No ha terminado. - Aún puedes hacerlo. 297 00:11:22,806 --> 00:11:23,836 Oh, es bueno. 298 00:11:24,777 --> 00:11:25,905 Eso se ve bien. 299 00:11:25,906 --> 00:11:28,546 (El juego les hace sudar las palmas). 300 00:11:38,517 --> 00:11:39,816 - ¡Está bien! - ¡Bueno! 301 00:11:40,217 --> 00:11:42,186 (Kwang Soo, Kyung Soo: ¡Está bien!) 302 00:11:42,527 --> 00:11:43,727 (Risas) 303 00:11:44,097 --> 00:11:45,097 (Llorando) 304 00:11:45,098 --> 00:11:46,325 - ¡Sí! - ¡Lo logramos! 305 00:11:46,326 --> 00:11:47,926 (Están muy felices...) 306 00:11:48,897 --> 00:11:50,496 (porque el juego fue muy intenso). 307 00:11:50,497 --> 00:11:51,867 - Lo hicimos. - ¡Sí! 308 00:11:53,336 --> 00:11:55,636 - Vamos. - ¡Bueno! Vamos. 309 00:11:55,637 --> 00:11:58,076 Sí. Ocho personas. 310 00:11:58,277 --> 00:12:00,906 - ¡Bueno! - Dios mío. 311 00:12:01,007 --> 00:12:02,277 Estoy tan feliz. 312 00:12:02,546 --> 00:12:05,446 - Vamos. Dios mío. - Eso acortó mi esperanza de vida. 313 00:12:06,076 --> 00:12:08,387 - Dios mío. - ¡Démonos prisa! 314 00:12:08,586 --> 00:12:10,487 - Dios mío. -Kyung Soo. 315 00:12:10,586 --> 00:12:12,586 Este es el mejor juego que hemos jugado. 316 00:12:12,686 --> 00:12:14,556 Esto me puso más nervioso. 317 00:12:15,086 --> 00:12:16,356 (Ki Bang: Dios mío). 318 00:12:16,357 --> 00:12:17,396 Vámonos. 319 00:12:17,397 --> 00:12:19,325 Me hubiera sentido tan frustrado... 320 00:12:19,326 --> 00:12:21,367 si hubiésemos perdido. 321 00:12:21,897 --> 00:12:24,336 - Si hubiésemos perdido... - No pudimos terminarlo todo hoy. 322 00:12:28,066 --> 00:12:30,637 (Los representantes del equipo perdedor...) 323 00:12:30,877 --> 00:12:32,737 (prepárate todo...) 324 00:12:32,977 --> 00:12:36,607 (y salir a trabajar). 325 00:12:37,217 --> 00:12:39,316 Esta es nuestra fuerza laboral. 326 00:12:39,717 --> 00:12:41,646 - Este es el equipo de campo. - Ah, claro. 327 00:12:41,647 --> 00:12:43,185 El resto son los escritores... 328 00:12:43,186 --> 00:12:44,717 - quién jugó el juego antes. - Veo. 329 00:12:45,586 --> 00:12:47,727 - Me siento mal por el equipo de campo. - En serio. 330 00:12:48,757 --> 00:12:51,597 - ¿No tienes sombreros? - Estoy bien. Son incómodos. 331 00:12:52,527 --> 00:12:55,426 Ponte los sombreros. No pierdas el tiempo yendo y viniendo. 332 00:12:55,767 --> 00:12:57,836 (No estaba siendo considerado). 333 00:12:58,137 --> 00:12:59,796 ¿No podemos usar eso para arrancar la maleza? 334 00:13:00,666 --> 00:13:02,267 Dios mío. Ni siquiera salen. 335 00:13:03,706 --> 00:13:06,305 - ¿Tenemos que sacarlos? - Ahí no, Tae Hyun. 336 00:13:06,306 --> 00:13:07,306 - Veo. - Ahí abajo. 337 00:13:07,307 --> 00:13:09,006 ¿Allí abajo? ¿Desde aquí? 338 00:13:09,007 --> 00:13:10,046 - Sí. - Sí. 339 00:13:10,206 --> 00:13:11,217 (Tae Hyun, suspirando) 340 00:13:11,576 --> 00:13:13,176 (Hay mucho que hacer). 341 00:13:13,576 --> 00:13:15,786 - Pero me siento bien apoyado. - En serio. 342 00:13:16,117 --> 00:13:18,415 ¿No parece que todos vinimos a hacer trabajo voluntario juntos? 343 00:13:18,416 --> 00:13:20,627 (Se sienten mejor con sus ayudantes diarios). 344 00:13:21,056 --> 00:13:22,686 ¿Deberíamos dividir el campo por la mitad? 345 00:13:23,127 --> 00:13:25,357 - Personal por aquí. Nosotros por allá. - Suena bien. 346 00:13:25,656 --> 00:13:28,195 - ¿No es nuestro lado más trabajo? - ¿Qué ocurre? 347 00:13:28,196 --> 00:13:30,536 - No, no lo es. - Deja de quejarte. 348 00:13:30,897 --> 00:13:32,196 (Kwang Soo los está dando forma.) 349 00:13:32,436 --> 00:13:34,637 Deja de ser vago. Vamos. 350 00:13:35,036 --> 00:13:36,066 ¡Vamos a hacerlo! 351 00:13:36,507 --> 00:13:38,075 ¡Vamos a hacerlo! ¡Somos tantos! 352 00:13:38,076 --> 00:13:39,377 (Tiempo de deshierbe) 353 00:13:40,107 --> 00:13:41,477 Todas estas son malas hierbas. 354 00:13:42,076 --> 00:13:44,046 - Crecieron mucho. - Hay tantas cosas, ¿verdad? 355 00:13:45,576 --> 00:13:47,416 Dios mío. Esto no parece una mala hierba. 356 00:13:48,046 --> 00:13:50,347 - ¿Qué es esto? - ¿Cuáles son las cosas parecidas a tallos? 357 00:13:51,487 --> 00:13:55,186 Dios mío. ¿Podemos llamar a esto una mala hierba? 358 00:13:57,326 --> 00:13:59,556 Dios mío. 359 00:14:00,196 --> 00:14:03,466 Las berenjenas deberían ser así de grandes, pero gracias a ti... 360 00:14:03,467 --> 00:14:05,237 (Las malas hierbas son más grandes que las berenjenas). 361 00:14:05,897 --> 00:14:08,065 Aquí ya arrancamos maleza, 362 00:14:08,066 --> 00:14:09,637 pero volvieron a crecer. 363 00:14:10,936 --> 00:14:13,906 Si supiéramos más sobre la agricultura, 364 00:14:14,507 --> 00:14:17,315 - Esto no hubiera sido necesario. - Bien. No habríamos tenido que hacerlo. 365 00:14:17,316 --> 00:14:19,046 (Su lucha contra las malas hierbas parece inútil). 366 00:14:19,977 --> 00:14:22,586 Dios mío. Agricultura... 367 00:14:23,147 --> 00:14:24,586 realmente no tiene fin. 368 00:14:25,586 --> 00:14:27,825 La granja del Sr. Dong Geun está muy limpia. No hay ni una sola mala hierba. 369 00:14:27,826 --> 00:14:29,426 Bien. Debe ser muy trabajador. 370 00:14:30,286 --> 00:14:32,196 - Son solo ellos dos. - Exactamente. 371 00:14:32,757 --> 00:14:37,166 (El desmalezado les hizo comprender lo duro que trabajan los agricultores). 372 00:14:38,566 --> 00:14:41,906 (Luchando contra las malas hierbas...) 373 00:14:44,206 --> 00:14:47,607 (a su manera) 374 00:14:49,406 --> 00:14:51,017 Arrancar la maleza se siente bien. 375 00:14:52,347 --> 00:14:55,316 Cuando los sacas y puedes sentirlo en tus manos... 376 00:14:56,847 --> 00:14:59,656 (Incluso les divierte arrancar las malas hierbas). 377 00:15:00,527 --> 00:15:01,856 Podría jurar que hice esta área, 378 00:15:01,857 --> 00:15:03,156 - Entonces, ¿por qué todavía hay malas hierbas? - ¿Bien? 379 00:15:03,426 --> 00:15:05,726 Dios mío. Tenemos que desmalezar a mano 1.650 m². 380 00:15:05,727 --> 00:15:06,796 En serio. Esto es un poco... 381 00:15:06,926 --> 00:15:07,926 (Kwang Soo, suspirando) 382 00:15:08,027 --> 00:15:10,497 Sigo tirando, pero no parecen desaparecer. 383 00:15:11,336 --> 00:15:14,366 ¿La gente suele arrancar las malas hierbas...? 384 00:15:14,367 --> 00:15:17,637 ¿a mano? Nunca he visto algo así en mi vida. 385 00:15:18,607 --> 00:15:21,007 (Intentando usar una azada para arrancar la maleza) 386 00:15:23,847 --> 00:15:25,647 (Kwang Soo, suspirando) 387 00:15:27,617 --> 00:15:28,646 ¿Cuál es más rápido...? 388 00:15:28,647 --> 00:15:30,347 (Incluso cuando utiliza herramientas, sus preguntas quedan sin resolver). 389 00:15:30,987 --> 00:15:33,987 ¿No es un poco ridículo desmalezar todo el campo de esta manera...? 390 00:15:34,456 --> 00:15:36,627 -Kwang Soo. Apresúrate. - ¿Qué? 391 00:15:36,826 --> 00:15:38,796 Estuve hablando solo por un segundo. 392 00:15:39,357 --> 00:15:42,066 ¿Es esto correcto? ¿Podemos desherbar todo el campo así? 393 00:15:42,397 --> 00:15:43,426 No sé. 394 00:15:44,397 --> 00:15:46,867 - No sé cuál es más rápido... - ¿Deberíamos intentarlo? 395 00:15:47,607 --> 00:15:50,166 (Mano versus azada, Viendo cuál es más rápida) 396 00:15:51,007 --> 00:15:52,336 Kwang Soo. 397 00:15:52,977 --> 00:15:54,847 - ¿Las manos son más rápidas? - Creo que podrían serlo. 398 00:15:56,076 --> 00:15:58,316 Pero desyerbar el campo con las manos... 399 00:15:58,717 --> 00:16:01,017 ¿Podemos desmalezar con las manos un campo de 1.650 m²? Esto... 400 00:16:01,747 --> 00:16:03,987 ¿Vamos a recorrer 1.650m² para hacer esto? 401 00:16:04,086 --> 00:16:05,916 - Después de que saquemos estos... - ¿Sí? 402 00:16:06,416 --> 00:16:08,455 - ¿No necesitamos tirarlos? - Lo hacemos. 403 00:16:08,456 --> 00:16:09,825 - ¿Bien? - Tenemos que meterlos en una bolsa. 404 00:16:09,826 --> 00:16:11,397 (Existe la posibilidad de más trabajo). 405 00:16:11,757 --> 00:16:14,396 Creo que necesitamos juntarlos con estos ganchos después de tirarlos. 406 00:16:14,397 --> 00:16:15,426 (Discutiendo qué hacer) 407 00:16:17,196 --> 00:16:19,066 - ¡Date prisa, punk! - Bueno, esto es... 408 00:16:20,066 --> 00:16:22,737 - ¿Deberíamos preguntarle al Sr. Dong Geun? - ¿Deberíamos? 409 00:16:22,836 --> 00:16:23,977 Vamos. 410 00:16:25,137 --> 00:16:27,076 (Mirando a su alrededor) 411 00:16:31,176 --> 00:16:32,517 ¡Hola! 412 00:16:33,377 --> 00:16:34,847 Creo que Kwang Soo está holgazaneando. 413 00:16:35,387 --> 00:16:36,946 ¿Adónde ha ido ahora? 414 00:16:37,757 --> 00:16:40,416 Debería simplemente trabajar en el tiempo necesario para preguntar. 415 00:16:41,186 --> 00:16:42,227 ¿Señor Dong Geun? 416 00:16:44,597 --> 00:16:46,497 - Sus zapatos no están aquí. - ¿En realidad? 417 00:16:46,857 --> 00:16:48,666 (Intentan ir al campo.) 418 00:16:48,767 --> 00:16:51,836 ¡Oh, Sr. Dong Geun! Puedo verlo. 419 00:16:52,367 --> 00:16:54,007 - ¡Hola! - ¡Hola! 420 00:16:55,206 --> 00:16:56,737 -Kwang Soo. Seguiré desyerbando. - ¿Qué? 421 00:16:57,576 --> 00:16:59,206 Deberías preguntarle. 422 00:16:59,637 --> 00:17:00,977 Será mejor tener tantas manos en esto como sea posible. 423 00:17:03,076 --> 00:17:05,916 Si preguntan, diles que vine a preguntar. 424 00:17:07,247 --> 00:17:08,286 Bueno. 425 00:17:14,357 --> 00:17:15,686 ¡Lee Kwang Soo! 426 00:17:17,997 --> 00:17:19,097 ¿A dónde fue? 427 00:17:20,097 --> 00:17:23,325 Estamos arrancando malas hierbas ahora mismo. 428 00:17:23,326 --> 00:17:26,396 ¿Cómo sueles tirarlos? ¿Lo haces a mano? 429 00:17:26,397 --> 00:17:28,205 Los tiro con la mano. 430 00:17:28,206 --> 00:17:31,276 ¿Tienes que tirar todo a mano? ¿No puedes golpearlos con algo? 431 00:17:31,277 --> 00:17:33,606 - No creo que funcione bien. - Veo. 432 00:17:33,707 --> 00:17:35,177 ¿Podemos dejar las malas hierbas...? 433 00:17:35,277 --> 00:17:37,375 ¿Después de sacarlos o tenemos que recogerlos? 434 00:17:37,376 --> 00:17:38,446 Puedes dejarlos secar. 435 00:17:38,447 --> 00:17:40,146 - ¿Ah, de verdad? - Sí. 436 00:17:40,576 --> 00:17:44,056 Nuestras malas hierbas volaron y crecieron en tu campo, ¿verdad? 437 00:17:45,487 --> 00:17:47,426 Lo lamento. No lo sabíamos. 438 00:17:47,427 --> 00:17:48,855 Está bien. 439 00:17:48,856 --> 00:17:51,055 - No lo sabíamos. Lo lamento. - El daño no fue grande. Está bien. 440 00:17:51,056 --> 00:17:53,657 Bueno, los sacaremos todos hoy. 441 00:17:55,596 --> 00:17:58,497 Gracias, Sr. Dong Geun. Nos vemos luego. 442 00:17:59,237 --> 00:18:02,606 En su casa pensé que no saldría porque estaba molesto. 443 00:18:02,737 --> 00:18:04,576 (Debe haber estado bastante preocupado). 444 00:18:05,907 --> 00:18:07,447 Oh, esto debe ser repollo. 445 00:18:09,806 --> 00:18:12,646 - Aquí están en otro nivel. - En serio. 446 00:18:13,816 --> 00:18:15,187 ¿Por qué los insectos no se los comen? 447 00:18:15,586 --> 00:18:17,316 Sr. Dong Geun. ¿No tienes plagas que se comen tus coles? 448 00:18:18,187 --> 00:18:21,256 Cuando tienes malas hierbas, también aparecen muchos insectos. 449 00:18:21,257 --> 00:18:24,356 Veo. Las malas hierbas atraen a los insectos. 450 00:18:24,556 --> 00:18:26,796 - Gracias, Sr. Dong Geun. - Ah, no hay problema. 451 00:18:28,167 --> 00:18:29,767 Tenemos que tirarlos con la mano. 452 00:18:30,267 --> 00:18:31,636 - También... - ¡Oye! 453 00:18:32,896 --> 00:18:34,937 - ¡Empieza a tirar, punk! - No es eso... 454 00:18:35,306 --> 00:18:36,865 -Necesitamos saber... - ¿Estás loco? 455 00:18:36,866 --> 00:18:39,635 - Estoy compartiendo lo que aprendí. - ¡Eso ya lo sabemos! 456 00:18:39,636 --> 00:18:42,006 - Pero Tae Hyun. Las malas hierbas... - ¡Oye! 457 00:18:42,007 --> 00:18:43,645 Estamos recibiendo más errores... 458 00:18:43,646 --> 00:18:45,217 - por las malas hierbas. - Empieza a tirar. 459 00:18:45,646 --> 00:18:48,316 El Sr. Dong Geun dijo con una botella de pesticidas: 460 00:18:48,517 --> 00:18:51,316 Pudo rociar su campo y el nuestro también algunas veces. 461 00:18:51,987 --> 00:18:53,257 Empezaré. 462 00:18:53,786 --> 00:18:55,556 Estamos teniendo más insectos porque tenemos muchas malas hierbas. 463 00:18:56,187 --> 00:18:57,657 Entonces tenemos que arrancar la maleza. 464 00:18:58,427 --> 00:19:00,997 (En resumen, necesitan arrancar la maleza). 465 00:19:01,866 --> 00:19:04,167 ¿Rociar herbicida no mataría las malas hierbas? 466 00:19:04,997 --> 00:19:07,566 Es para matar malas hierbas, ¿no? 467 00:19:08,806 --> 00:19:10,667 ¿El herbicida no mataría las malas hierbas? 468 00:19:11,136 --> 00:19:12,376 Creo que podrían morir. 469 00:19:12,907 --> 00:19:15,606 - Hola, Sr. Jeong Sik. - Hola, Sr. Jeong Sik. 470 00:19:16,646 --> 00:19:18,816 - Estás trabajando duro. - ¿Por qué no llevas eso? 471 00:19:19,046 --> 00:19:20,747 - ¿Qué? - La funda de tu móvil. 472 00:19:21,517 --> 00:19:23,786 - Estoy bien hoy. - Te teñiste el pelo. 473 00:19:24,257 --> 00:19:26,916 - Quería parecer más joven. - Ahora pareces mucho más joven. 474 00:19:26,917 --> 00:19:28,427 - ¿En realidad? - ¿Adónde vas? 475 00:19:29,056 --> 00:19:31,596 - Vine a pasar el rato. - Veo. Señor Jeong Sik. 476 00:19:32,197 --> 00:19:34,395 - Ya sabes, con el herbicida... - ¿Sí? 477 00:19:34,396 --> 00:19:35,497 - Lo que mata las malas hierbas. - ¿Sí? 478 00:19:35,896 --> 00:19:38,467 - ¿La fumigación matará las malas hierbas? - Va a. 479 00:19:42,036 --> 00:19:44,136 Si rocías herbicida, las malas hierbas morirán. 480 00:19:44,777 --> 00:19:47,605 ¿Simplemente rociamos las malas hierbas...? 481 00:19:47,606 --> 00:19:48,677 - ¿Que ya están crecidos? - ¿Morirán? 482 00:19:49,146 --> 00:19:52,615 Tienes que rociar herbicida desde arriba, 483 00:19:52,616 --> 00:19:55,417 pero como son más altos que algunos de los cultivos, 484 00:19:55,846 --> 00:19:57,886 entonces tienes que tirar de ellos con la mano. 485 00:19:57,987 --> 00:20:00,657 (Mientras tanto, el lado del campo que el personal está a cargo...) 486 00:20:01,157 --> 00:20:03,355 ¿Tu Apple Watch no...? 487 00:20:03,356 --> 00:20:05,257 realizar un seguimiento de su ejercicio? 488 00:20:05,596 --> 00:20:07,866 No creo que haya "Agricultura" en las categorías. 489 00:20:08,366 --> 00:20:10,667 Creo que quedará grabado. 490 00:20:10,866 --> 00:20:12,497 No puedo creer a los escritores. 491 00:20:12,796 --> 00:20:14,907 Es bueno que siempre haya audio. 492 00:20:16,267 --> 00:20:18,237 Escritores, sólo tenemos que sacar a los altos. 493 00:20:19,407 --> 00:20:21,576 Si usamos herbicida, 494 00:20:21,677 --> 00:20:24,417 los más cortos morirán. Así que apunte a los altos. 495 00:20:27,846 --> 00:20:29,417 Empiece desde dentro. 496 00:20:29,786 --> 00:20:32,686 ¿Por qué arrancas la cizaña que ya fue arrancada? 497 00:20:32,687 --> 00:20:33,756 (Se queja de la gente como un gerente). 498 00:20:33,757 --> 00:20:34,927 - Empezar desde dentro. - Bueno. 499 00:20:38,596 --> 00:20:41,595 Min Jung, cada vez que te veo, 500 00:20:41,596 --> 00:20:42,697 estás de pie. 501 00:20:43,396 --> 00:20:44,737 Eso no es cierto. 502 00:20:45,036 --> 00:20:47,865 Ven por aquí. Entra. 503 00:20:47,866 --> 00:20:50,566 (Se pone sensible porque los trabajadores holgazanean.) 504 00:20:50,636 --> 00:20:53,606 ¿Ver? ¿Qué hubiéramos hecho sin Tae Hyun? 505 00:20:54,106 --> 00:20:55,277 La tarea hubiera sido imposible. 506 00:20:55,876 --> 00:20:58,116 Nos visitaste el día que tenemos mucho trabajo. 507 00:20:58,177 --> 00:20:59,277 Me siento mal. 508 00:20:59,876 --> 00:21:01,316 Alivia el estrés. 509 00:21:01,586 --> 00:21:02,846 Mientras trabajo lentamente, 510 00:21:03,546 --> 00:21:06,487 Pienso en la gente que me pone de mal humor... 511 00:21:07,086 --> 00:21:08,227 y arranca las malas hierbas. 512 00:21:10,997 --> 00:21:12,527 ¿Qué es esto? 513 00:21:13,157 --> 00:21:14,697 Es una maleza que no había visto antes. 514 00:21:15,326 --> 00:21:18,497 No parece una mala hierba. 515 00:21:18,937 --> 00:21:21,507 Debería mostrárselo al Sr. Dong Geun. 516 00:21:21,967 --> 00:21:23,407 Sr. Dong Geun, ¿es esto una mala hierba? 517 00:21:23,566 --> 00:21:25,277 - Sí, lo es. - ¿En realidad? 518 00:21:25,606 --> 00:21:27,606 Se llama pie de ganso. 519 00:21:27,777 --> 00:21:28,946 ¿Es lo que usamos para hacer bastones? 520 00:21:28,947 --> 00:21:30,507 Así es. La pata de ganso cultivada se puede utilizar... 521 00:21:30,646 --> 00:21:32,315 - para hacer bastones. - Bastones. 522 00:21:32,316 --> 00:21:33,875 (No imaginó el uso de la hierba). 523 00:21:33,876 --> 00:21:36,217 Cuando lo cultivas, inclinas la parte superior. 524 00:21:36,316 --> 00:21:37,657 Vuelve a subir, ¿verdad? 525 00:21:37,687 --> 00:21:39,156 - Luego se vuelve curvo. - Se convierte en el mango. 526 00:21:39,157 --> 00:21:40,556 Se convierte en el mango. 527 00:21:41,227 --> 00:21:42,227 Señor. 528 00:21:44,927 --> 00:21:46,596 Señor, arranque la maleza con nosotros. 529 00:21:46,957 --> 00:21:49,066 (Él responde con una brillante sonrisa.) 530 00:21:49,296 --> 00:21:50,866 No podemos hacer esto. 531 00:21:50,967 --> 00:21:52,066 ¿En realidad? 532 00:21:52,697 --> 00:21:53,767 Ahí está. 533 00:21:54,366 --> 00:21:55,805 (Kyung Soo encontró una rana). 534 00:21:55,806 --> 00:21:57,507 ¿Cómo llegaste aquí? 535 00:21:59,937 --> 00:22:01,646 ¿Qué clase de rana es esta? 536 00:22:02,447 --> 00:22:04,677 (Él estudia la rana por un rato.) 537 00:22:04,947 --> 00:22:07,846 A Kwang Soo... Vámonos. 538 00:22:09,086 --> 00:22:10,416 (Sin saberlo, Kwang Soo se acerca.) 539 00:22:10,417 --> 00:22:11,586 ¿En serio? 540 00:22:12,316 --> 00:22:13,556 -Kwang Soo. - Eso tiene sentido. 541 00:22:13,987 --> 00:22:15,027 Aquí. 542 00:22:15,427 --> 00:22:16,427 ¡Ey! 543 00:22:17,386 --> 00:22:18,427 ¡Ey! 544 00:22:18,626 --> 00:22:19,796 ¿Qué? 545 00:22:22,826 --> 00:22:23,866 Kwang Soo. 546 00:22:25,737 --> 00:22:27,497 (Él es castigado.) 547 00:22:32,007 --> 00:22:34,136 Date prisa. Kwang Soo, arranca las malas hierbas. 548 00:22:34,507 --> 00:22:35,546 Bueno. 549 00:22:36,076 --> 00:22:38,576 (Dejaron atrás el sorprendente encuentro con la rana.) 550 00:22:39,076 --> 00:22:40,717 Es mejor ahora que el sol se está poniendo. 551 00:22:40,917 --> 00:22:42,085 - ¿Bien? - Sí. 552 00:22:42,086 --> 00:22:43,487 (El sol se está poniendo.) 553 00:22:43,846 --> 00:22:49,227 (Aceleran la tarea con la ayuda de la sombra). 554 00:22:50,286 --> 00:22:52,125 Kwang Soo, veo que hay una razón por la que juegas. 555 00:22:52,126 --> 00:22:53,256 ¿Bien? No podemos hacer esto de otra manera. 556 00:22:53,257 --> 00:22:54,826 No puedes hacer esto sin juegos. 557 00:22:55,767 --> 00:22:58,197 Tae Hyun, llegamos hasta aquí a través de los juegos. 558 00:22:59,096 --> 00:23:00,496 (Reciben ayuda de los trabajadores que obtuvieron a través de un juego). 559 00:23:00,497 --> 00:23:02,566 Muy bien. Vamos. 560 00:23:02,836 --> 00:23:04,536 Hicieron mucho. 561 00:23:05,136 --> 00:23:06,437 Estoy muy agradecido. 562 00:23:06,576 --> 00:23:08,247 Creo que ya casi hemos terminado. 563 00:23:08,447 --> 00:23:10,706 (Toman un respiro mientras beben agua.) 564 00:23:10,707 --> 00:23:12,917 No puedes comer estas berenjenas si crecen un poco. 565 00:23:13,217 --> 00:23:14,585 Debes comerlos cuando tengan ese tamaño. 566 00:23:14,586 --> 00:23:16,286 - Ese tamaño. - ¿Qué talla? 567 00:23:16,586 --> 00:23:19,086 - ¿Ese tamaño? - Sí, de ese tamaño. 568 00:23:19,886 --> 00:23:21,527 No puedes comerlos si crecen un poco. 569 00:23:21,927 --> 00:23:23,526 - Dios, estos son realmente... - Creo que podemos comerlos. 570 00:23:23,527 --> 00:23:24,657 ¿Elijo uno? 571 00:23:27,596 --> 00:23:29,565 (Cosechó una berenjena por primera vez). 572 00:23:29,566 --> 00:23:31,036 Se ve tan lindo. 573 00:23:31,296 --> 00:23:32,595 - Es guapo. - Lo sé. 574 00:23:32,596 --> 00:23:34,066 - Totalmente. - En serio. 575 00:23:34,407 --> 00:23:35,606 Yo también quiero elegir uno. 576 00:23:36,467 --> 00:23:38,606 - Éste se ve lindo, ¿verdad? - Sí. 577 00:23:38,907 --> 00:23:39,937 Elígelo. 578 00:23:42,947 --> 00:23:44,306 Es tan grande. 579 00:23:44,677 --> 00:23:47,646 Esta es la berenjena que recogí por primera vez. 580 00:23:47,886 --> 00:23:49,786 - ¿Puedo regalártelo? - Bueno. 581 00:23:50,417 --> 00:23:51,657 Gracias. 582 00:23:52,487 --> 00:23:53,717 Es muy significativo. 583 00:23:54,116 --> 00:23:56,757 (Está orgulloso de Woo Bin). 584 00:23:56,826 --> 00:23:58,796 En serio. Mira estas berenjenas. 585 00:23:58,856 --> 00:24:00,596 Tienes que recoger estas berenjenas. 586 00:24:00,957 --> 00:24:04,295 De esa forma, las plantas crecerán y darán más frutos. 587 00:24:04,296 --> 00:24:06,966 Si estas berenjenas se quedan, todos los nutrientes irán a parar a ellas. 588 00:24:06,967 --> 00:24:08,767 Absorben los nutrientes. 589 00:24:08,907 --> 00:24:11,576 Debes colocar un palo de soporte y atarle la planta. 590 00:24:12,007 --> 00:24:13,977 De esa forma, la planta crecerá mucho. 591 00:24:14,007 --> 00:24:15,375 Dales fertilizante una vez más. 592 00:24:15,376 --> 00:24:16,507 ¿Estas plantas? 593 00:24:16,846 --> 00:24:18,376 Las tareas son infinitas. 594 00:24:18,477 --> 00:24:19,947 En serio, la agricultura es... 595 00:24:20,247 --> 00:24:21,885 Eres increíble. 596 00:24:21,886 --> 00:24:23,845 - Las tareas son infinitas. - Son infinitos. 597 00:24:23,846 --> 00:24:25,416 (Pensaron que terminarían una vez que las plantas dieran frutos). 598 00:24:25,417 --> 00:24:27,786 Planeamos plantar flores allí. Compramos flores. 599 00:24:27,856 --> 00:24:29,226 Plantemos las flores ahora. 600 00:24:29,227 --> 00:24:30,727 - Bueno. - Vamos a plantarlos. 601 00:24:31,457 --> 00:24:32,796 ¿Los movemos? 602 00:24:33,197 --> 00:24:35,527 - Están ahí arriba. - ¿Por qué no...? 603 00:24:35,667 --> 00:24:37,326 ¿Por qué no los dejamos ahí? 604 00:24:37,697 --> 00:24:39,065 -Tae Hyun. - Se ven bonitos. 605 00:24:39,066 --> 00:24:41,606 Para ser honesto, aquí no se ven tan mal. 606 00:24:42,336 --> 00:24:43,767 - Mirar. - ¿Por qué crearías más trabajo? 607 00:24:43,937 --> 00:24:45,636 -Doh Kyung Soo. -Doh Kyung Soo. 608 00:24:45,836 --> 00:24:47,106 Doh Kyung Soo. 609 00:24:48,576 --> 00:24:49,846 Es tan lindo. 610 00:24:49,977 --> 00:24:51,247 Hola, Doh Kyung Soo. 611 00:24:52,217 --> 00:24:54,045 - ¿Qué tipo de cereza era? - No sé. 612 00:24:54,046 --> 00:24:55,145 Cereza de Okcheon. 613 00:24:55,146 --> 00:24:56,386 - ¿Cereza de Okcheon? - Así es. 614 00:24:56,917 --> 00:24:59,157 Míralo de cerca. Es realmente bonito. 615 00:24:59,556 --> 00:25:01,686 Las flores son realmente... Dios mío. 616 00:25:01,687 --> 00:25:03,186 Son tan bonitos. 617 00:25:03,187 --> 00:25:05,326 - Hay amarillo dentro del morado. - Tienes razón. 618 00:25:05,796 --> 00:25:07,526 - Los hay blancos y amarillos. - Lo sé. 619 00:25:07,527 --> 00:25:08,625 Muy bonita. 620 00:25:08,626 --> 00:25:09,666 (Mueven todas las ollas.) 621 00:25:09,667 --> 00:25:10,927 ¿Cómo debemos plantarlos? 622 00:25:11,497 --> 00:25:13,566 Se ven tan diferentes. 623 00:25:13,737 --> 00:25:14,767 Tienes razón. 624 00:25:15,066 --> 00:25:16,507 ¿Dibujamos otro círculo? 625 00:25:17,136 --> 00:25:18,605 ¿Dibujamos otro círculo? 626 00:25:18,606 --> 00:25:19,777 ¿Como esto? 627 00:25:20,207 --> 00:25:23,907 Para ello necesitamos muchas plantas. 628 00:25:24,306 --> 00:25:26,917 Tendremos que distribuirlos. 629 00:25:27,217 --> 00:25:30,687 Parece que pasas un día entero discutiendo dónde plantar cosas. 630 00:25:30,987 --> 00:25:33,957 - Es cierto. - Realmente lleva una hora. 631 00:25:34,457 --> 00:25:36,086 Éste es bonito. 632 00:25:36,527 --> 00:25:38,996 (Tae Hyun comienza a plantar las flores.) 633 00:25:38,997 --> 00:25:40,095 (Tae Hyun, animando) 634 00:25:40,096 --> 00:25:41,595 (Él no tiene un plan.) 635 00:25:41,596 --> 00:25:45,635 (Él planta las flores pequeñas como quiere.) 636 00:25:45,636 --> 00:25:48,167 - O aquí... - ¿Ponemos aquí a los pequeños? 637 00:25:48,636 --> 00:25:50,035 No creo... 638 00:25:50,036 --> 00:25:51,406 - deben ser simétricos. - No será necesario. 639 00:25:51,407 --> 00:25:52,776 Incluso si son escasos, 640 00:25:52,777 --> 00:25:54,136 - será bonito. - Todo estará bien. 641 00:25:54,306 --> 00:25:55,806 ¿Dónde debería cavar un hoyo? ¿Aquí? 642 00:25:56,046 --> 00:25:58,875 Creo que deberías adoptar un enfoque artístico... 643 00:25:58,876 --> 00:26:00,517 y cava donde quieras. 644 00:26:00,616 --> 00:26:02,447 Así es. Incluso si lo haces al azar, 645 00:26:02,717 --> 00:26:04,917 Será encantador en un sentido moderno. 646 00:26:05,257 --> 00:26:06,417 Por supuesto. 647 00:26:06,786 --> 00:26:07,855 (¿Tae Hyun tuvo algún efecto sobre ellos?) 648 00:26:07,856 --> 00:26:10,526 (Los adictos a la reunión comenzaron a palear libremente). 649 00:26:10,527 --> 00:26:11,826 - ¿Lo pongo? - Sí. 650 00:26:12,296 --> 00:26:13,527 Creo que funcionará. 651 00:26:13,596 --> 00:26:15,027 Sí. 652 00:26:16,566 --> 00:26:20,197 (Se acaba una vez que lo cubres bien con tierra). 653 00:26:20,296 --> 00:26:23,436 (Se hacen con una sola planta). 654 00:26:23,437 --> 00:26:25,436 Si hubiera escuchado tus teorías, 655 00:26:25,437 --> 00:26:27,177 las cosas hubieran tardado una eternidad. 656 00:26:27,237 --> 00:26:29,007 Hablamos durante una hora a la vez. 657 00:26:29,576 --> 00:26:30,947 - Eso parece. - Trabajamos rápido, 658 00:26:31,217 --> 00:26:32,376 pero hablamos durante más de una hora. 659 00:26:32,576 --> 00:26:34,816 ¿Qué? Cuando actúas, 660 00:26:34,987 --> 00:26:36,487 ¿Hablas con los directores? 661 00:26:36,886 --> 00:26:38,316 Cuando las cosas están mal, 662 00:26:38,957 --> 00:26:40,417 hablas con ellos. 663 00:26:40,717 --> 00:26:44,157 Ya no es así, pero cuando se usaban cámaras de película, 664 00:26:44,596 --> 00:26:46,426 Las películas cuestan dinero. 665 00:26:46,427 --> 00:26:47,595 - Así es. - Entonces... 666 00:26:47,596 --> 00:26:49,227 - Películas. - En los días de las cámaras cinematográficas, 667 00:26:49,326 --> 00:26:52,267 Los actores vinieron el día anterior y ensayaron. 668 00:26:52,296 --> 00:26:54,737 Tae Hyun, ¿cuál fue la última película que filmaste con cámaras de cine? 669 00:26:54,937 --> 00:26:56,366 ¿A mí? "Escándalo de velocidad". 670 00:26:56,967 --> 00:26:59,237 - ¿Fue filmada con cámaras de cine? - Sí, lo fue. 671 00:26:59,536 --> 00:27:00,576 Fue filmado con cámaras de cine. 672 00:27:00,606 --> 00:27:02,747 Apuesto que el niño estaba muy nervioso. 673 00:27:03,007 --> 00:27:04,676 - En serio. - El niño no estaba nada nervioso. 674 00:27:04,677 --> 00:27:06,045 - Acaba de tocar en el set. - ¿En realidad? 675 00:27:06,046 --> 00:27:08,645 Cuando el director dijo "Número 1", hizo la expresión número 1. 676 00:27:08,646 --> 00:27:10,446 Cuando el director dijo "Número 2", hizo la expresión número 2. 677 00:27:10,447 --> 00:27:12,386 Hubo cinco expresiones. 678 00:27:12,417 --> 00:27:14,386 Eso es increíble. 679 00:27:14,687 --> 00:27:17,126 Digamos que Seok Hyeon se cansó. 680 00:27:17,326 --> 00:27:18,956 "Seok Hyeon, ¿podemos filmar otra escena?" 681 00:27:18,957 --> 00:27:20,556 Pero si se quedó dormido, 682 00:27:20,796 --> 00:27:22,026 Dijimos: "Terminemos". 683 00:27:22,027 --> 00:27:23,426 - Nos fuimos a casa... - Eso es tan lindo. 684 00:27:23,427 --> 00:27:24,836 Queda una escena. 685 00:27:25,296 --> 00:27:30,606 (Colocan las plantas mientras comparten historias divertidas). 686 00:27:31,376 --> 00:27:32,876 Creo que hemos terminado con los grandes. 687 00:27:33,507 --> 00:27:35,805 (Se han plantado ásteres dentro del círculo). 688 00:27:35,806 --> 00:27:37,976 - ¿No es lindo? - Nada mal. Es mucho más bonito. 689 00:27:37,977 --> 00:27:39,476 ¿Nos sentamos...? 690 00:27:39,477 --> 00:27:40,546 - ¿Y usar paletas? - Sí. 691 00:27:41,316 --> 00:27:43,586 - Plantaré una blanca. - Bueno. 692 00:27:43,947 --> 00:27:45,487 - Yo plantaré este. - ¿Aquél? 693 00:27:46,056 --> 00:27:48,227 - ¿Las plantarás todas a la vez? - Elijo este. 694 00:27:48,427 --> 00:27:49,825 ¿A un lado? O... 695 00:27:49,826 --> 00:27:51,997 - Deberían ser escasos. - Deberían ser escasos. 696 00:27:52,356 --> 00:27:54,227 ¿Qué tal estos? ¿Deberían estar juntos? 697 00:27:54,427 --> 00:27:56,296 - Deberían estar juntos. - ¿Cómo se llamaban estos? 698 00:27:56,366 --> 00:27:58,096 - Lantana. -¿Lantana? 699 00:27:58,267 --> 00:28:00,996 (Encuentran sus lugares y comienzan a plantar flores.) 700 00:28:00,997 --> 00:28:02,636 El color es muy bonito. 701 00:28:02,806 --> 00:28:05,207 - Qué bonita. - ¿Bien? 702 00:28:06,777 --> 00:28:08,645 - Estas flores son fragantes. - ¿Son fragantes? 703 00:28:08,646 --> 00:28:09,646 Sí. 704 00:28:09,647 --> 00:28:12,046 (Las flores son fragantes a diferencia de los cultivos). 705 00:28:15,086 --> 00:28:17,316 Las flores blancas son realmente bonitas. 706 00:28:18,017 --> 00:28:19,386 (Tae Hyun, animando) 707 00:28:19,687 --> 00:28:21,927 Esto es terapéutico. 708 00:28:22,257 --> 00:28:24,826 Es bueno saber que crecerán donde los planté. 709 00:28:24,927 --> 00:28:25,997 Tienes razón. 710 00:28:26,126 --> 00:28:28,566 El campo escaso es realmente bonito. 711 00:28:28,997 --> 00:28:30,497 Es un jardín de flores. 712 00:28:31,396 --> 00:28:32,737 Se siente tan bien. 713 00:28:32,866 --> 00:28:33,967 Es tan bonito. 714 00:28:34,136 --> 00:28:35,767 - ¿No es bonito el jardín de flores? - Sí. 715 00:28:35,806 --> 00:28:37,805 Las flores violetas son muy bonitas. 716 00:28:37,806 --> 00:28:38,937 (La libertad en el desorden creó esta belleza). 717 00:28:38,977 --> 00:28:40,207 Quedan plantas de cerezo. 718 00:28:40,836 --> 00:28:42,277 Quedan plantas de cerezo. 719 00:28:42,507 --> 00:28:44,946 Creo que deberíamos dejarlos a un lado. 720 00:28:44,947 --> 00:28:47,815 - ¿Los juntamos? - Será más bonito. 721 00:28:47,816 --> 00:28:49,315 - ¿Hacemos eso? - Será lindo. 722 00:28:49,316 --> 00:28:50,486 - Sí. - ¿Aquí? 723 00:28:50,487 --> 00:28:52,017 ¿Aquí? ¿Como esto? 724 00:28:52,316 --> 00:28:55,586 (Por último, Kyung Soo planta a Doh Kyung Soo). 725 00:28:55,856 --> 00:28:57,256 Necesitamos regarlos también. 726 00:28:57,257 --> 00:28:58,427 Sí. 727 00:28:59,727 --> 00:29:04,697 (Tae Hyun comienza a regar las plantas primero.) 728 00:29:05,136 --> 00:29:06,335 (Kwang Soo se une.) 729 00:29:06,336 --> 00:29:08,136 - Ya casi terminamos, ¿verdad? - Sí. 730 00:29:08,507 --> 00:29:10,336 Se ven lindos ahora que están plantados. 731 00:29:10,636 --> 00:29:12,106 Bueno. 732 00:29:12,606 --> 00:29:13,907 Es tan bonito. 733 00:29:16,146 --> 00:29:17,247 Hecho. 734 00:29:17,407 --> 00:29:18,777 Bueno. 735 00:29:19,576 --> 00:29:21,315 Terminamos antes del atardecer. 736 00:29:21,316 --> 00:29:22,345 - Sí. - Tienes razón. 737 00:29:22,346 --> 00:29:23,845 Siempre terminamos así. 738 00:29:23,846 --> 00:29:26,356 ¿Ver? Si hubieras seguido discutiéndolo, no habrías terminado. 739 00:29:26,616 --> 00:29:28,085 El momento es perfecto. 740 00:29:28,086 --> 00:29:29,486 - Ya sabes, - En serio. 741 00:29:29,487 --> 00:29:30,686 Si hubiéramos perdido en el juego de verter agua, 742 00:29:30,687 --> 00:29:31,855 no hubiéramos llegado a la mitad. 743 00:29:31,856 --> 00:29:34,866 - Así es. - Me siento como... 744 00:29:35,126 --> 00:29:37,896 Hoy me convertí en uno con el Equipo GBRB. 745 00:29:38,027 --> 00:29:39,596 Finalmente sucedió hoy. 746 00:29:39,767 --> 00:29:42,006 Mira al cielo. Es rosa. 747 00:29:42,007 --> 00:29:43,105 Dios mío. 748 00:29:43,106 --> 00:29:45,876 Kyung Soo, mira a las 12 en punto. 749 00:29:46,306 --> 00:29:49,146 ¿Cuáles son esos? ¿Nubes? 750 00:29:50,076 --> 00:29:51,646 ¿Cuáles son esos? 751 00:29:52,417 --> 00:29:54,346 - Qué bonito. - En serio. 752 00:29:55,816 --> 00:29:57,987 Se siente bien ver mucho el cielo cuando vengo aquí. 753 00:29:59,086 --> 00:30:02,086 ¿Por qué el cielo es morado? 754 00:30:02,286 --> 00:30:04,427 Estos días adquiere un tono rosado. 755 00:30:07,126 --> 00:30:09,396 ¿Está Tae Hyun en la cabaña de la granja? 756 00:30:09,796 --> 00:30:10,896 Sí. 757 00:30:10,967 --> 00:30:12,596 Imagínese descubrir que el bolso de Tae Hyun ya no está. 758 00:30:14,267 --> 00:30:16,106 Imagínese descubrir que su coche ya no está. 759 00:30:17,707 --> 00:30:19,376 (Afortunadamente, no se fue). 760 00:30:21,036 --> 00:30:22,406 Me duele la espalda. 761 00:30:22,407 --> 00:30:23,477 Has vuelto. 762 00:30:23,947 --> 00:30:25,115 Sí. 763 00:30:25,116 --> 00:30:26,277 Tae Hyun, lo siento. 764 00:30:26,646 --> 00:30:27,646 (Tae Hyun, confundido) 765 00:30:27,647 --> 00:30:28,986 Te hicimos trabajar muy duro. 766 00:30:28,987 --> 00:30:30,717 - Está bien. No te arrepientas. - Lo siento. 767 00:30:30,947 --> 00:30:32,886 - Viniste cuando teníamos mucho trabajo. - En serio. 768 00:30:33,017 --> 00:30:35,226 Pensamos que sería un día fácil. 769 00:30:35,227 --> 00:30:36,326 Es una buena experiencia. 770 00:30:38,527 --> 00:30:39,626 Así es. 771 00:30:40,556 --> 00:30:42,266 Kwang Soo es invencible ante las cámaras. 772 00:30:42,267 --> 00:30:43,526 - Así es. - Es despiadado. 773 00:30:43,527 --> 00:30:45,496 (Tae Hyun está acostumbrado a sus costumbres). 774 00:30:45,497 --> 00:30:46,535 (Se toman un descanso antes de pescar). 775 00:30:46,536 --> 00:30:48,806 Quiero un masaje tailandés. 776 00:30:48,866 --> 00:30:50,267 Quiero un masaje en los pies. 777 00:30:50,836 --> 00:30:53,136 Cliente, acuéstese. 778 00:30:53,876 --> 00:30:55,677 Te pisaré. 779 00:30:56,407 --> 00:30:58,477 Es un lugar de masajes en Inje, 780 00:30:58,846 --> 00:31:00,876 - Provincia de Gangwon. - Tae Hyun, se siente tan bien. 781 00:31:01,316 --> 00:31:02,717 Es donde siento dolor. 782 00:31:02,987 --> 00:31:04,645 Tae Hyun, ese es el lugar exacto. 783 00:31:04,646 --> 00:31:05,815 Es donde siento dolor. 784 00:31:05,816 --> 00:31:08,115 - Lo sabe porque recibe masajes. - Por supuesto. 785 00:31:08,116 --> 00:31:09,757 - Lo sé porque recibo masajes. - Así es. 786 00:31:10,086 --> 00:31:12,355 Es el lugar exacto donde se anudan los músculos. 787 00:31:12,356 --> 00:31:13,697 Es donde siento dolor. 788 00:31:14,197 --> 00:31:17,026 (Kwang Soo, impresionado) 789 00:31:17,027 --> 00:31:18,467 (Kwang Soo sólo puede exclamar.) 790 00:31:18,596 --> 00:31:19,795 Ese es un lugar realmente lindo. 791 00:31:19,796 --> 00:31:21,606 Así es. Siempre masajeo ese lugar... 792 00:31:21,767 --> 00:31:23,267 con una bola de masaje de maní... 793 00:31:23,866 --> 00:31:25,076 cuando me acuesto. 794 00:31:26,007 --> 00:31:27,237 ¿Masajearás ese lugar también? 795 00:31:29,576 --> 00:31:31,676 (El cliente se sorprende por la profunda intrusión). 796 00:31:31,677 --> 00:31:33,517 Mi pie se fue en dirección equivocada. 797 00:31:34,677 --> 00:31:35,747 Está bien. 798 00:31:35,886 --> 00:31:37,187 Gracias Tae Hyun. 799 00:31:37,646 --> 00:31:40,157 (En cualquier caso, Kwang Soo se siente mucho más ligero). 800 00:31:40,286 --> 00:31:42,657 (Esta vez, Kwang Soo le da un masaje a Tae Hyun.) 801 00:31:42,687 --> 00:31:43,987 No sé sobre ese lugar. 802 00:31:45,197 --> 00:31:47,497 - ¿No sientes nada? - Kwang Soo es realmente malo en eso. 803 00:31:48,596 --> 00:31:50,366 - ¿Qué tal este lugar? - Bueno... 804 00:31:50,896 --> 00:31:52,997 (Busca al siguiente cliente.) 805 00:31:56,836 --> 00:31:58,306 El otro día entrené mis tríceps. 806 00:31:59,606 --> 00:32:01,477 ¿Qué? Ey. 807 00:32:02,507 --> 00:32:05,246 (Kwang Soo simplemente está atormentando a D.O.) 808 00:32:05,247 --> 00:32:06,447 A él le gusta. 809 00:32:06,646 --> 00:32:08,016 Kyung Soo es como un hijo. 810 00:32:08,017 --> 00:32:10,186 (Hoy también acaparó el amor de los miembros mayores). 811 00:32:10,187 --> 00:32:11,286 ¿Nos vamos ahora? 812 00:32:11,556 --> 00:32:13,085 - ¿Iremos a pescar ahora? - Sí. 813 00:32:13,086 --> 00:32:14,257 Espero que pillemos algo. 814 00:32:15,157 --> 00:32:17,757 (La hora actual son las 7 p.m.) 815 00:32:18,296 --> 00:32:19,757 Es divertido pescar. 816 00:32:19,826 --> 00:32:22,227 Cuando vas a pescar, es divertido pescar. 817 00:32:22,566 --> 00:32:24,566 Pero es realmente aburrido si no puedes pescar. 818 00:32:25,096 --> 00:32:26,966 Ya sabes, el agua estaba turbia... 819 00:32:26,967 --> 00:32:29,806 - debido a fuertes lluvias. - Llovió mucho. 820 00:32:29,937 --> 00:32:31,035 ¿El agua está clara hoy? 821 00:32:31,036 --> 00:32:32,507 Es la primera vez que veo el agua tan clara. 822 00:32:32,907 --> 00:32:34,237 Solía ​​estar embarrado todo el tiempo. 823 00:32:34,677 --> 00:32:36,075 - Hola. - Hola. 824 00:32:36,076 --> 00:32:38,106 - Hola. - Hola. 825 00:32:39,217 --> 00:32:42,016 El presidente Hammer y el padre de Jin Taek. Son expertos. 826 00:32:42,017 --> 00:32:43,315 El padre de Jin Taek... 827 00:32:43,316 --> 00:32:44,486 Soy el padre de Jin Taek y Yeon Taek. 828 00:32:44,487 --> 00:32:45,785 Padre de Jin Taek y Yeon Taek. 829 00:32:45,786 --> 00:32:47,356 -Yeon Taek también. -Jin-Yeon Taek. 830 00:32:47,556 --> 00:32:49,556 - ¿Pescamos aquí? - ¿Dónde echamos la línea? 831 00:32:49,786 --> 00:32:51,325 Lo lanzamos aquí. 832 00:32:51,326 --> 00:32:53,296 - Bajamos. - Bajas. 833 00:32:53,396 --> 00:32:55,325 ¿Qué? Hola. 834 00:32:55,326 --> 00:32:57,096 - ¿Sabes quién es? - ¿Quién es él? 835 00:32:57,366 --> 00:32:58,596 El dueño del camión de comida. 836 00:32:59,366 --> 00:33:00,636 Mira lo que atrapó. 837 00:33:00,697 --> 00:33:01,937 ¿Pescaste peces? 838 00:33:02,866 --> 00:33:04,335 - ¿En este momento? - ¿Hay tantos peces? 839 00:33:04,336 --> 00:33:06,477 - Pescado mandarín. Es tan sabroso. - Pescado mandarín. 840 00:33:06,777 --> 00:33:08,907 - El pescado mandarín es el mejor. - Este es un pez mandarín. 841 00:33:08,947 --> 00:33:10,446 ¿Cuanto tiempo te llevó atraparlo? 842 00:33:10,447 --> 00:33:11,506 - ¿Cuánto tiempo tomó? - Aproximadamente una hora. 843 00:33:11,507 --> 00:33:13,176 - ¿En realidad? - Atrapaste tres. 844 00:33:13,177 --> 00:33:15,487 - ¿Es este un buen momento para pescar? - Sí, lo es. 845 00:33:16,546 --> 00:33:18,687 Si pescamos peces así de grandes... 846 00:33:18,917 --> 00:33:20,457 Quedará perfecto para un guiso de pescado picante. 847 00:33:20,687 --> 00:33:22,786 Sólo tenemos que confiar en el padre de Jin Taek. 848 00:33:23,086 --> 00:33:24,226 Vamos. 849 00:33:24,227 --> 00:33:25,657 - ¿Cogemos esto? - No traje guantes. 850 00:33:25,896 --> 00:33:27,427 Espero que pillemos algo. 851 00:33:27,697 --> 00:33:29,527 Esta es nuestra primera y última oportunidad. 852 00:33:29,626 --> 00:33:30,727 - En serio. - Lo sé. 853 00:33:30,796 --> 00:33:32,667 - Espero que pillemos uno. - Lo sé. 854 00:33:33,296 --> 00:33:35,667 Siento que no debería haber aceptado eso. 855 00:33:35,806 --> 00:33:36,906 (Kwang Soo, riendo) 856 00:33:36,907 --> 00:33:39,237 - Dios, Kwang Soo... - Pescaremos en poco tiempo. 857 00:33:39,277 --> 00:33:40,876 Tae Hyun, te prepararé un guiso de pescado picante. 858 00:33:41,207 --> 00:33:43,207 Sólo necesito comer ramyeon y dormir. 859 00:33:43,646 --> 00:33:45,517 El ramyeon en guiso de pescado picante es el mejor. 860 00:33:47,316 --> 00:33:49,016 Averigua dónde sentarte. 861 00:33:49,017 --> 00:33:50,345 - Bueno. - Esto es increíble. 862 00:33:50,346 --> 00:33:52,487 (Llegan al lugar de pesca.) 863 00:33:52,586 --> 00:33:54,987 - Cuando miras la caña de pescar, - Sí. 864 00:33:55,356 --> 00:33:57,555 - al final hay un flotador luminoso. - Sí. 865 00:33:57,556 --> 00:34:00,095 Ya que miramos al final, es la pesca de mirar al final. 866 00:34:00,096 --> 00:34:01,257 - Pesca al final. - Sí. 867 00:34:01,356 --> 00:34:03,766 Cuando un pez muerde, 868 00:34:03,767 --> 00:34:04,967 el flotador entra. 869 00:34:05,237 --> 00:34:06,865 - Cuando lo veas... - Tiramos, ¿no? 870 00:34:06,866 --> 00:34:08,167 Sí, tira de la caña de pescar. 871 00:34:08,636 --> 00:34:11,937 Cuando era muy joven, seguí a mi padre... 872 00:34:12,136 --> 00:34:13,277 ¿Has probado a pescar? 873 00:34:13,477 --> 00:34:14,606 Fui a un viaje de pesca. 874 00:34:14,636 --> 00:34:16,076 Lo perforas desde abajo. 875 00:34:16,447 --> 00:34:18,676 - Ponlo así. - Así. 876 00:34:18,677 --> 00:34:20,776 - Sigues la forma del anzuelo. - Así es. 877 00:34:20,777 --> 00:34:21,846 ¿Podré hacerlo? 878 00:34:22,217 --> 00:34:24,316 Por supuesto. Simplemente engánchalo al azar. 879 00:34:24,447 --> 00:34:25,917 Es como tocar una espátula. 880 00:34:26,556 --> 00:34:27,586 No es fácil. 881 00:34:28,386 --> 00:34:30,226 (Woo Bin, llorando) 882 00:34:30,227 --> 00:34:32,197 (No es fácil para Woo Bin). 883 00:34:32,296 --> 00:34:34,657 (Al final, Tae Hyun ayuda a Woo Bin). 884 00:34:34,856 --> 00:34:35,967 Soo Min, gracias. 885 00:34:36,197 --> 00:34:37,466 Eres tan valiente. 886 00:34:37,467 --> 00:34:39,766 (Un miembro del personal ayuda a Kwang Soo al final). 887 00:34:39,796 --> 00:34:40,896 Gracias. 888 00:34:41,566 --> 00:34:42,737 Está bien. 889 00:34:43,007 --> 00:34:44,036 Vamos. 890 00:34:44,037 --> 00:34:45,506 (Están listos para pescar). 891 00:34:45,507 --> 00:34:47,037 - ¿Lo conduzco? - Sí. 892 00:34:48,307 --> 00:34:50,447 (Lanzando el hilo de pescar) 893 00:34:51,007 --> 00:34:52,316 Creo que lo tiré bien. 894 00:34:54,316 --> 00:34:55,947 (Kyung Soo también lanza el hilo de pescar.) 895 00:34:55,987 --> 00:34:58,016 Por favor déjame captar algo. Quiero comer guiso de pescado picante. 896 00:34:59,787 --> 00:35:01,415 (Lo único que pueden hacer ahora...) 897 00:35:01,416 --> 00:35:04,257 (espera tranquilamente el bocado.) 898 00:35:05,597 --> 00:35:07,356 Creo que un pez se comió el cebo y salió corriendo. 899 00:35:07,827 --> 00:35:09,327 Está siendo arrastrado. 900 00:35:09,427 --> 00:35:10,566 ¿Es la corriente? 901 00:35:11,467 --> 00:35:14,665 Debe haber una razón por la que los ancianos se meten en el agua. 902 00:35:14,666 --> 00:35:16,766 Como el nivel del agua es bajo, 903 00:35:17,706 --> 00:35:18,807 el gancho se atasca. 904 00:35:19,706 --> 00:35:21,206 Ya se quedó atascado en el suelo. 905 00:35:22,046 --> 00:35:23,846 El nivel del agua es bajo. 906 00:35:23,847 --> 00:35:25,447 (Tae Hyun entra al agua.) 907 00:35:25,646 --> 00:35:27,447 Dios, hace frío. El agua entró. 908 00:35:29,787 --> 00:35:33,487 (Se coloca en el agua.) 909 00:35:35,757 --> 00:35:38,026 Tae Hyun parece un pescador experto. 910 00:35:38,027 --> 00:35:40,527 (Continuará) 911 00:35:41,527 --> 00:35:42,726 (Kwang Soo, exclamando) 912 00:35:45,566 --> 00:35:47,566 Dios, ¿qué es esto? 913 00:35:47,836 --> 00:35:49,236 - ¿Qué está sucediendo? - Es un bocado. 914 00:35:49,237 --> 00:35:50,266 - Tira de él. - Enróllalo. 915 00:35:51,369 --> 00:35:53,639 Tae Hyun parece un pescador experto. 916 00:35:57,079 --> 00:35:58,340 (Kwang Soo, exclamando) 917 00:36:01,079 --> 00:36:03,250 Dios, ¿qué es esto? 918 00:36:03,380 --> 00:36:04,819 - ¿Qué está sucediendo? - Es un bocado. 919 00:36:04,820 --> 00:36:06,989 - Tira de él. - Enróllalo. Kwang Soo, vamos. 920 00:36:07,590 --> 00:36:08,759 ¿Qué está sucediendo? 921 00:36:08,760 --> 00:36:09,789 (Kwang Soo se sobresalta al escuchar un mordisco repentino.) 922 00:36:11,690 --> 00:36:13,489 - ¿No es el suelo? - Es una roca. 923 00:36:18,059 --> 00:36:21,199 (Y no había nada.) 924 00:36:21,269 --> 00:36:22,769 Estaba equivocado. No pescó ni un pez. 925 00:36:24,170 --> 00:36:25,309 ¿Está el cebo ahí? 926 00:36:26,010 --> 00:36:28,269 - Se ha ido. El gusano fue cortado. - ¿Se ha ido? 927 00:36:28,409 --> 00:36:29,639 Creo que era un atún. 928 00:36:31,510 --> 00:36:33,550 Sería extraño si Kwang Soo pescara un pez primero. 929 00:36:33,650 --> 00:36:35,880 Será un milagro si pescamos algo. 930 00:36:37,420 --> 00:36:39,189 El pescado no vendría... 931 00:36:39,190 --> 00:36:41,150 por las luces, ¿verdad? 932 00:36:43,159 --> 00:36:44,920 De repente apagaste las luces. 933 00:36:45,659 --> 00:36:47,189 Que lindo. 934 00:36:47,190 --> 00:36:48,730 (El equipo de producción apagó las luces para ayudarlos). 935 00:36:49,929 --> 00:36:51,730 Ahora que las luces están apagadas, veo tantas estrellas. 936 00:36:52,469 --> 00:36:55,599 Dios, hay tantas estrellas ahora que se apagaron las luces. 937 00:36:57,739 --> 00:36:59,239 Las estrellas son tan bonitas. 938 00:37:01,239 --> 00:37:02,440 Tengo que hacer esto. 939 00:37:03,809 --> 00:37:05,879 (Ki Bang reproduce una canción en su teléfono). 940 00:37:05,880 --> 00:37:07,010 (Kwang Soo, suspirando) 941 00:37:08,949 --> 00:37:14,219 (Es la primera vez que ven la noche estrellada en Inje). 942 00:37:16,989 --> 00:37:23,460 (Agradecen un momento terapéutico después de un día ajetreado). 943 00:37:24,000 --> 00:37:25,800 El aire debe estar realmente limpio. 944 00:37:26,300 --> 00:37:28,800 También hay tantas estrellas de este lado. 945 00:37:33,670 --> 00:37:35,380 ¿Cómo hay tantas estrellas? 946 00:37:37,239 --> 00:37:38,949 Ni siquiera lo sé. 947 00:37:40,409 --> 00:37:42,920 Contemplar las estrellas boca arriba es mucho mejor. 948 00:37:43,980 --> 00:37:45,219 Distraerse mientras contempla las estrellas. 949 00:37:45,690 --> 00:37:47,150 Hay tantas estrellas. 950 00:37:48,989 --> 00:37:50,619 Tae Hyun, dime si te muerde. 951 00:37:50,960 --> 00:37:53,130 (Kwang Soo guarda silencio.) 952 00:37:53,190 --> 00:37:55,159 Necesitamos pescar al menos un pez. 953 00:37:55,329 --> 00:37:57,400 Espero que alguien pesque un pez. 954 00:37:57,599 --> 00:37:58,769 ¿Qué debemos comer en la cena? 955 00:37:59,400 --> 00:38:00,869 (Se preocupan por la cena.) 956 00:38:01,369 --> 00:38:03,070 ¿A dónde vamos si no podemos comer guiso de pescado picante? 957 00:38:03,400 --> 00:38:04,570 ¿Qué hora es ahora? 958 00:38:04,639 --> 00:38:06,909 - ¿Qué? - ¿Ahora? Son las ocho de la tarde. 959 00:38:07,139 --> 00:38:08,679 ¿A qué hora cierran los restaurantes? 960 00:38:08,909 --> 00:38:10,079 A las 20 h. 961 00:38:10,579 --> 00:38:12,349 ¿Hay mucho para comer? 962 00:38:12,679 --> 00:38:14,479 - No, no lo hay. - No hay nada, Tae Hyun. 963 00:38:14,480 --> 00:38:15,819 (Ya es demasiado tarde para ir a un restaurante). 964 00:38:15,820 --> 00:38:17,650 Si todo falla, deberíamos recurrir al chamanismo. 965 00:38:18,650 --> 00:38:21,050 Por favor déjame pescar un pez. 966 00:38:21,889 --> 00:38:23,659 Sólo uno. 967 00:38:24,489 --> 00:38:27,230 Me sentiré mal por Tae Hyun si terminamos comiendo ramyeon. 968 00:38:27,829 --> 00:38:29,229 No creo que podamos comer guiso de pescado picante. 969 00:38:29,230 --> 00:38:30,630 (El menor se da cuenta de la emergencia) 970 00:38:30,730 --> 00:38:33,469 ¿Deberíamos hacer sujebi de semillas de perilla? 971 00:38:33,900 --> 00:38:35,198 ¿Tenemos algo? ¿Hay ingredientes? 972 00:38:35,199 --> 00:38:36,969 Podemos hacer sujebi de semillas de perilla. 973 00:38:37,800 --> 00:38:39,169 - ¿Vamos juntos? - ¿Qué? 974 00:38:39,170 --> 00:38:40,269 ¿Nos vamos? 975 00:38:40,869 --> 00:38:42,480 Creo que no tendría sentido seguir así. 976 00:38:43,739 --> 00:38:45,010 Tae Hyun, vamos a comer. 977 00:38:46,409 --> 00:38:47,880 No creo que esto funcione. 978 00:38:48,250 --> 00:38:49,420 Vamos. 979 00:38:50,150 --> 00:38:51,919 Fue agradable ver las estrellas. 980 00:38:51,920 --> 00:38:53,649 - Así es. - Fue agradable ver las estrellas. 981 00:38:53,650 --> 00:38:55,250 (Miraron las estrellas todo lo que quisieron). 982 00:38:55,719 --> 00:38:56,860 Presidente Hammer. 983 00:38:57,260 --> 00:38:58,420 No pescamos nada. 984 00:38:58,960 --> 00:39:00,629 ¿Cuántos peces pescaste? 985 00:39:00,630 --> 00:39:01,658 No pescamos nada. 986 00:39:01,659 --> 00:39:04,300 Dios, me siento tan mal. 987 00:39:04,599 --> 00:39:06,929 No, hay muchas estrellas. 988 00:39:07,329 --> 00:39:09,099 El clima estuvo realmente agradable. 989 00:39:09,269 --> 00:39:11,369 Cuando pescamos, 990 00:39:11,639 --> 00:39:13,440 Íbamos a hacer un guiso picante y ponerle sujebi. 991 00:39:13,610 --> 00:39:15,839 Desde que llegó Tae Hyun, 992 00:39:15,840 --> 00:39:17,510 Estaba muy preocupado. 993 00:39:18,280 --> 00:39:21,280 Tenía algo que quería dar. 994 00:39:21,849 --> 00:39:22,948 ¿Puedo dártelo? 995 00:39:22,949 --> 00:39:24,980 - ¿Qué es? - ¿Qué? 996 00:39:25,179 --> 00:39:26,949 Veo. Qué lindo. 997 00:39:27,619 --> 00:39:29,888 - ¿Qué es esto? - Mis padres tienen un huerto. 998 00:39:29,889 --> 00:39:31,189 - Sí, lo sé. - ¿En realidad? 999 00:39:31,190 --> 00:39:32,558 - ¿En realidad? - Lo sé. 1000 00:39:32,559 --> 00:39:34,590 - Si estás aquí, comamos. - Saluda. 1001 00:39:34,730 --> 00:39:37,659 - Come con nosotros antes de irte. - Está bien. 1002 00:39:38,329 --> 00:39:41,329 Esta es una manzana que Ki Seon cultivó en su casa. 1003 00:39:41,670 --> 00:39:43,639 Esto es lo que mencionó Kwang Soo. 1004 00:39:44,139 --> 00:39:46,339 Y Tae Hyun también vino. 1005 00:39:46,340 --> 00:39:48,509 - Esto es muy pesado. - Es galbi de cerdo asado. 1006 00:39:48,510 --> 00:39:49,909 - Es realmente bueno. - Es galbi de cerdo asado. 1007 00:39:50,010 --> 00:39:52,678 ¿Es galbi de cerdo asado? 1008 00:39:52,679 --> 00:39:53,909 Gracias. 1009 00:39:54,110 --> 00:39:56,719 - ¿Cómo lo comemos? - Lo cocinas al carbón. 1010 00:39:56,949 --> 00:39:58,250 - ¿Lo cocinas? - ¿Solo cocinarlo? 1011 00:39:59,190 --> 00:40:01,388 - Vamos. - Muchas gracias. 1012 00:40:01,389 --> 00:40:03,089 - Gracias por la comida. - Gracias. 1013 00:40:03,090 --> 00:40:04,159 Sí. 1014 00:40:04,320 --> 00:40:05,760 ¿Deberíamos hacer un fuego primero? 1015 00:40:10,400 --> 00:40:11,699 Hola, Kwang Soo. 1016 00:40:12,800 --> 00:40:14,570 Se siente como si estuviéramos haciendo algo grandioso. 1017 00:40:15,230 --> 00:40:16,500 Te ves muy hábil. 1018 00:40:17,900 --> 00:40:20,070 Estoy tratando de decidir si meter las manos en los bolsillos o no. 1019 00:40:21,610 --> 00:40:22,639 Creo que ya está hecho. 1020 00:40:24,639 --> 00:40:25,909 Esto parece hecho. 1021 00:40:27,909 --> 00:40:29,749 (Kyung Soo, asombrado) 1022 00:40:29,750 --> 00:40:30,979 Ven aquí. 1023 00:40:30,980 --> 00:40:33,320 - Esto no tiene sentido. - Bien. 1024 00:40:37,920 --> 00:40:38,960 Es un poco... 1025 00:40:40,260 --> 00:40:41,360 Cocine la carne para nosotros. 1026 00:40:41,860 --> 00:40:43,730 - Haré sujebi. - Bueno. 1027 00:40:46,300 --> 00:40:48,269 - ¿Qué tal hacerlo salado? - Hagamos eso. 1028 00:40:49,500 --> 00:40:50,940 (Remueve el doenjang en la sopa...) 1029 00:40:51,239 --> 00:40:52,409 (y agrega ajo picado). 1030 00:40:52,940 --> 00:40:55,170 Sabe mejor cuantas más semillas de perilla agregues. 1031 00:40:59,210 --> 00:41:00,579 (Kyung Soo, impresionado) 1032 00:41:01,679 --> 00:41:03,980 (Vierte las semillas de perilla restantes). 1033 00:41:04,619 --> 00:41:07,550 (Por último, añade el sujebi.) 1034 00:41:08,219 --> 00:41:10,760 Es muy bueno tener un chef aquí. 1035 00:41:13,530 --> 00:41:15,929 - Kyung Soo, ¿cuánto tiempo lleva? - ¿Este? 1036 00:41:16,699 --> 00:41:17,760 - Se acabó. - ¿En realidad? 1037 00:41:21,630 --> 00:41:22,638 (Se está cocinando el galbi de cerdo a la parrilla.) 1038 00:41:22,639 --> 00:41:24,800 - Eso se ve bien. - Huelo algo bueno. 1039 00:41:27,570 --> 00:41:29,940 Eso luce muy bien. 1040 00:41:30,039 --> 00:41:32,110 ¿Como esto? 1041 00:41:44,519 --> 00:41:45,590 ¿Deberíamos comer? 1042 00:41:46,030 --> 00:41:48,090 - Gracias por la comida. - Gracias. 1043 00:41:48,929 --> 00:41:50,000 Gracias por la comida. 1044 00:41:50,559 --> 00:41:51,899 (Primero prueba un poco de sujebi.) 1045 00:41:51,900 --> 00:41:53,629 Oye, esto es... 1046 00:41:53,630 --> 00:41:55,869 Es delicioso. 1047 00:41:58,269 --> 00:41:59,309 (Kwang Soo, impresionado) 1048 00:42:01,070 --> 00:42:02,110 Es bueno. 1049 00:42:02,440 --> 00:42:05,440 - Es muy masticable. - Es bueno. 1050 00:42:06,610 --> 00:42:08,280 (Esta vez, es galbi de cerdo a la parrilla). 1051 00:42:08,780 --> 00:42:09,849 Esto es realmente bueno. 1052 00:42:11,880 --> 00:42:12,889 Asombroso. 1053 00:42:13,250 --> 00:42:14,289 La carne es muy suave. 1054 00:42:26,630 --> 00:42:28,630 La combinación es muy bonita. 1055 00:42:28,730 --> 00:42:31,099 Esta es la mejor comida que tuve aquí. 1056 00:42:31,539 --> 00:42:33,070 - ¿En realidad? - Sí. 1057 00:42:33,340 --> 00:42:36,009 Esta carne no la puede recibir nadie. 1058 00:42:36,010 --> 00:42:37,078 Es nuestro. 1059 00:42:37,079 --> 00:42:40,179 El señor Hammer nos lo dio. 1060 00:42:40,849 --> 00:42:43,718 Dijo que preparará algo bonito y nos lo dará. 1061 00:42:43,719 --> 00:42:45,348 Dijo eso por teléfono. 1062 00:42:45,349 --> 00:42:46,420 - ¿En realidad? - Sí. 1063 00:42:47,320 --> 00:42:48,619 Pero tenemos que terminar uno cada uno. 1064 00:42:48,960 --> 00:42:50,590 Intenta sostenerlo y comértelo. 1065 00:42:50,920 --> 00:42:52,230 La cámara es pequeña. 1066 00:42:53,190 --> 00:42:54,389 Dispara con una mano y come con la otra. 1067 00:42:56,630 --> 00:42:59,230 - ¿Quieres algo de beber? - Viniste hasta aquí. 1068 00:43:00,570 --> 00:43:01,829 Este es tu propósito. 1069 00:43:02,639 --> 00:43:04,500 Puedo ver eso. 1070 00:43:05,000 --> 00:43:07,138 Ki Seon. 1071 00:43:07,139 --> 00:43:09,909 - Ey. - Trabajaste muy duro. 1072 00:43:10,940 --> 00:43:12,010 No pueden entenderlo. 1073 00:43:14,079 --> 00:43:16,649 Kwang Soo, ¿no estás creando mucho humo? 1074 00:43:16,650 --> 00:43:18,619 - Ven aquí. - Cubre la otra pregunta. 1075 00:43:18,820 --> 00:43:20,119 (Kyung Soo, suspirando) 1076 00:43:20,190 --> 00:43:23,159 Eres como una señora que vende cosas al aire libre. 1077 00:43:23,289 --> 00:43:24,320 Una señora mayor. 1078 00:43:24,820 --> 00:43:27,859 - Estamos en un mercado nocturno. - Ésta es la oportunidad. 1079 00:43:27,860 --> 00:43:29,928 - Las luces detrás de él. - Las bombillas detrás de él... 1080 00:43:29,929 --> 00:43:31,400 El humo está subiendo. 1081 00:43:31,929 --> 00:43:34,369 no tienes nada 1082 00:43:34,829 --> 00:43:36,238 Vamos a hacer rafting. 1083 00:43:36,239 --> 00:43:38,639 Si no tienes nada que hacer, ¿por qué no te vas a casa? 1084 00:43:40,710 --> 00:43:43,510 Tiene que acostumbrarse. Se enfrenta a la berenjena. 1085 00:43:43,809 --> 00:43:45,809 - ¿Tienes que hacer eso? - Es meticuloso. 1086 00:43:46,980 --> 00:43:49,449 Tae Hyun, ¿cuándo te despiertas? 1087 00:43:49,920 --> 00:43:50,980 - ¿Las seis y media? - Sí. 1088 00:43:51,550 --> 00:43:53,448 (Es un momento de despertar que no esperaba). 1089 00:43:53,449 --> 00:43:54,449 - ¿Por qué? - Quiero decir... 1090 00:43:54,650 --> 00:43:57,519 Tae Hyun, ¿qué tal si duermes un poco más mañana? 1091 00:43:57,719 --> 00:44:00,730 Puedes quedarte acostado. 1092 00:44:01,059 --> 00:44:03,659 ¿Mañana? Eso no funciona. 1093 00:44:04,030 --> 00:44:06,400 Lo traigo temprano en la mañana. 1094 00:44:06,829 --> 00:44:09,400 ¿Cómo se conocieron al principio? 1095 00:44:09,500 --> 00:44:12,269 - ¿Mayor que él? - ¿No conoció a In Seong? 1096 00:44:12,369 --> 00:44:14,510 En Seong y yo fuimos a la misma escuela secundaria. 1097 00:44:15,010 --> 00:44:16,539 En la oficina, 1098 00:44:17,039 --> 00:44:20,079 Tienes que conocer a In Seong ya que sois muy similares. 1099 00:44:20,349 --> 00:44:21,908 Entonces crearon un lugar para mí. 1100 00:44:21,909 --> 00:44:23,920 ¿Cómo conociste a In Seong? 1101 00:44:24,420 --> 00:44:26,420 Lo conocí mientras andaba por ahí. 1102 00:44:26,519 --> 00:44:29,719 Te llamaron cuando estaban bebiendo, ¿verdad? 1103 00:44:30,289 --> 00:44:32,360 No vi mucho a Kwang Soo. 1104 00:44:32,630 --> 00:44:34,329 Kwang Soo fue muy criticado. 1105 00:44:34,760 --> 00:44:36,829 La gente sigue criticándote. 1106 00:44:37,260 --> 00:44:38,260 ¿Quién era ese? 1107 00:44:38,760 --> 00:44:41,099 Jong Kook. 1108 00:44:41,369 --> 00:44:44,969 Kwang Soo no puede hacerlo. Sigues diciendo eso. 1109 00:44:46,010 --> 00:44:48,409 Está mejor cocinado que el nuestro. 1110 00:44:48,769 --> 00:44:49,809 - Es un poco triste. - Me voy a comer el pastel. 1111 00:44:51,239 --> 00:44:52,239 Hace calor. 1112 00:44:55,920 --> 00:44:56,980 ¿Qué? 1113 00:44:57,579 --> 00:44:58,579 (Kwang Soo, de antemano) 1114 00:45:00,119 --> 00:45:01,488 Si lo agarras así, 1115 00:45:01,489 --> 00:45:02,489 no estarás en él. 1116 00:45:05,960 --> 00:45:06,989 (Risas) 1117 00:45:07,489 --> 00:45:09,159 ¿Cómo soportaste eso? 1118 00:45:09,800 --> 00:45:12,059 Es casi lo mismo que darme los carbones. 1119 00:45:12,869 --> 00:45:15,429 Pero se aburrieron y decidieron vengarse de mí. 1120 00:45:17,000 --> 00:45:18,769 Me quemé levemente. 1121 00:45:20,340 --> 00:45:21,409 Así es. 1122 00:45:21,739 --> 00:45:23,639 ¿Entonces no estás comiendo nada? 1123 00:45:24,079 --> 00:45:25,380 Tus mejillas son delgadas. 1124 00:45:25,880 --> 00:45:28,649 - ¿Sigues bebiendo? - Lo estoy arruinando. 1125 00:45:28,650 --> 00:45:29,979 Sin Kyung Soo. 1126 00:45:29,980 --> 00:45:31,050 ¿Eres una ardilla? 1127 00:45:31,250 --> 00:45:33,519 - ¿Quién quiere eso? - Ese soy yo. 1128 00:45:33,619 --> 00:45:36,089 Lo metiste y... 1129 00:45:36,090 --> 00:45:37,119 hablar un rato. 1130 00:45:37,920 --> 00:45:40,259 Poco a poco. 1131 00:45:40,260 --> 00:45:42,929 ¿Deberíamos decidir después de tomar una siesta? 1132 00:45:43,429 --> 00:45:47,030 Me parece que no les interesa mucho el modelaje. 1133 00:45:47,900 --> 00:45:50,500 La balsa entra. ¿Sabías eso? 1134 00:45:51,800 --> 00:45:53,268 Quiero decir... 1135 00:45:53,269 --> 00:45:54,909 ¿Tienes fobia? 1136 00:45:55,070 --> 00:45:57,238 Es su primera vez mañana. 1137 00:45:57,239 --> 00:45:59,348 Tenemos vacaciones y las matas sin ningún sentido. 1138 00:45:59,349 --> 00:46:00,349 (Quiero disfrutar del clima cálido). 1139 00:46:00,350 --> 00:46:03,019 - ¿Qué tal el galbi de cerdo a la brasa? - Fue tan bueno. 1140 00:46:03,219 --> 00:46:05,179 Fue la mejor comida que comimos aquí. 1141 00:46:05,449 --> 00:46:07,789 - Me alegro. - Fue tan bueno. 1142 00:46:07,989 --> 00:46:09,759 Cuando trabajabas duro en el verano, 1143 00:46:09,760 --> 00:46:11,820 No pude ayudarte. 1144 00:46:12,119 --> 00:46:14,029 Quería regalarte algo. 1145 00:46:14,030 --> 00:46:16,699 - Gracias. - Lo mencionó hace semanas. 1146 00:46:17,429 --> 00:46:19,929 ¿Puede esto ir al agua? 1147 00:46:20,269 --> 00:46:21,670 Por supuesto. 1148 00:46:22,000 --> 00:46:24,868 Si tenemos un tubo, puedo estar solo en el agua. 1149 00:46:24,869 --> 00:46:27,340 Es tedioso llegar al rafting. 1150 00:46:28,010 --> 00:46:30,980 Está justo por aquí. Me prepararé para ti. 1151 00:46:31,679 --> 00:46:33,779 - Realmente disfrutamos la comida. - Gracias. 1152 00:46:33,780 --> 00:46:35,579 Gracias. 1153 00:46:35,880 --> 00:46:37,579 (Después de un largo día) 1154 00:46:37,719 --> 00:46:39,550 (Están de vuelta en su habitación.) 1155 00:46:40,219 --> 00:46:41,389 ¿Así? 1156 00:46:42,320 --> 00:46:43,420 ¿Dormimos así? 1157 00:46:44,519 --> 00:46:45,929 Dormiré frente a la habitación. 1158 00:46:46,760 --> 00:46:48,788 - ¿Cómo? - Entonces puedo irme inmediatamente. 1159 00:46:48,789 --> 00:46:49,860 (Ki Bang: Entonces puedo irme de inmediato). 1160 00:46:50,360 --> 00:46:52,699 - No, no hagas eso. - Esto funciona. 1161 00:46:52,929 --> 00:46:55,500 ¿Qué se siente si tu hermano desapareciera por la mañana? 1162 00:46:55,840 --> 00:46:57,500 Lo siento, debería denunciarlo a la policía. 1163 00:47:00,239 --> 00:47:01,940 - Encuentra algo. - ¿Eso no es bueno? 1164 00:47:02,409 --> 00:47:03,940 Necesitamos estar juntos. 1165 00:47:04,639 --> 00:47:05,909 Vamos a tu casa. 1166 00:47:06,210 --> 00:47:07,779 (Llevemos nuestra cámara a su casa). 1167 00:47:07,780 --> 00:47:08,848 ¿Por qué llevar la cámara? 1168 00:47:08,849 --> 00:47:10,718 Sé sobre eso. 1169 00:47:10,719 --> 00:47:11,949 Deberíamos saludarnos unos a otros. 1170 00:47:14,920 --> 00:47:18,059 Tae Hyun se despertó. Si fue. 1171 00:47:18,159 --> 00:47:20,360 Dijo que no suele dormir. 1172 00:47:20,929 --> 00:47:22,429 - ¿En realidad? - Sí. 1173 00:47:22,860 --> 00:47:25,400 No hay nada que hacer mañana. ¿Por qué están a la ofensiva? 1174 00:47:26,500 --> 00:47:29,300 Pensé que después de trabajar así, crearías un plan. 1175 00:47:29,900 --> 00:47:33,340 Iba a comer todas las verduras durante la noche. 1176 00:47:34,210 --> 00:47:36,210 ¿Por qué no vas a llegar temprano? 1177 00:47:36,980 --> 00:47:39,280 - Por alguna razón... - ¿Por qué dormir en una habitación? 1178 00:47:40,079 --> 00:47:42,619 Este es mi momento favorito del día. 1179 00:47:44,079 --> 00:47:45,118 Así es. 1180 00:47:45,119 --> 00:47:46,119 Es muy divertido, ¿verdad? 1181 00:47:46,120 --> 00:47:47,519 ¿Qué haremos mañana? 1182 00:47:48,119 --> 00:47:49,389 Kyung Soo, ¿qué tal eso? 1183 00:47:49,690 --> 00:47:51,988 cuando tratamos 1184 00:47:51,989 --> 00:47:53,658 Haz algo con la berenjena. 1185 00:47:53,659 --> 00:47:56,698 Podemos ir a comer y hacer un helado. 1186 00:47:56,699 --> 00:47:57,730 Hay algo ahí. 1187 00:47:58,159 --> 00:47:59,968 ¿Necesitamos comprarlos? 1188 00:47:59,969 --> 00:48:03,339 Dos perdedores pueden pelear por un helado. 1189 00:48:03,340 --> 00:48:04,340 No sé. 1190 00:48:04,900 --> 00:48:06,139 ¿Qué tal uno menos uno? 1191 00:48:06,639 --> 00:48:08,638 Tira la yut y puede que sea amarilla. 1192 00:48:08,639 --> 00:48:09,739 Algo así como uno menos uno. 1193 00:48:10,079 --> 00:48:11,079 Está bien, lo haré. 1194 00:48:11,080 --> 00:48:12,339 ¿La persona que tiene lo mismo? 1195 00:48:12,340 --> 00:48:14,178 Si consigues tres personas, o dos personas... 1196 00:48:14,179 --> 00:48:16,019 - Si conseguimos dos personas... - Hagámoslo. 1197 00:48:16,449 --> 00:48:18,848 Pierde si evitas. Piedra, tijera, papel. Menos uno. 1198 00:48:18,849 --> 00:48:20,119 (Piedra, tijera, tijera, papel, tijera) 1199 00:48:20,219 --> 00:48:21,219 (Kwang Soo, suspirando) 1200 00:48:21,420 --> 00:48:22,690 Estaba tan nervioso. 1201 00:48:24,059 --> 00:48:26,488 Pierde si evitas. Piedra, tijera, papel. Menos uno. 1202 00:48:26,489 --> 00:48:27,558 (Papel, papel, papel) 1203 00:48:27,559 --> 00:48:28,658 Eres tú. 1204 00:48:28,659 --> 00:48:30,558 (Ki Bang y Kwang Soo irán de compras mañana). 1205 00:48:30,559 --> 00:48:33,769 (Woon Bin, gritando) 1206 00:48:34,699 --> 00:48:36,340 Tae Hyun, date prisa y dúchate. 1207 00:48:36,739 --> 00:48:37,869 Es muy emocionante. 1208 00:48:38,800 --> 00:48:39,909 Estoy tan feliz. 1209 00:48:40,610 --> 00:48:41,868 estaré durmiendo, 1210 00:48:41,869 --> 00:48:44,340 Me levantaré, limpiaré y almorzaré. 1211 00:48:44,440 --> 00:48:45,739 ¿Por qué sugeriste menos uno? 1212 00:48:47,610 --> 00:48:50,150 Si Tae Hyun no estuviera hablando demasiado... 1213 00:48:50,280 --> 00:48:51,419 - ¿Hacerlo de nuevo? - Así es. 1214 00:48:51,420 --> 00:48:52,848 No podemos hacerlo de nuevo. 1215 00:48:52,849 --> 00:48:55,050 ¿Por qué haríamos un dragón normal durante horas extra? 1216 00:48:55,449 --> 00:48:57,718 Mejor dos de tres. 1217 00:48:57,719 --> 00:48:59,559 Yo no soy así. Eso es muy divertido. 1218 00:49:01,360 --> 00:49:02,360 Ey. 1219 00:49:03,400 --> 00:49:05,130 Eso es gracioso. 1220 00:49:05,900 --> 00:49:06,900 ¿No es así? 1221 00:49:06,901 --> 00:49:09,400 (Su día llega a su fin.) 1222 00:49:10,599 --> 00:49:12,299 (Al día siguiente) 1223 00:49:12,300 --> 00:49:14,769 (El sonido de una alarma extrema los despierta de un sueño profundo.) 1224 00:49:15,269 --> 00:49:19,078 (Kwang Soo, sorprendido) 1225 00:49:19,079 --> 00:49:20,408 (Tae Hyun, riendo) 1226 00:49:20,409 --> 00:49:22,309 - ¿Era esa tu alarma, Kwang Soo? - Sí. 1227 00:49:22,750 --> 00:49:24,379 (Tae Hyun, riendo) 1228 00:49:24,380 --> 00:49:26,089 (Habitualmente se toca el pelo.) 1229 00:49:26,090 --> 00:49:27,719 ¿Qué estás haciendo, Kwang Soo? 1230 00:49:28,349 --> 00:49:29,359 ¿Lo siento? 1231 00:49:29,360 --> 00:49:31,519 (Acaban de despertarse y ya son cariñosos). 1232 00:49:31,989 --> 00:49:34,190 ¿A qué hora pensaban irse? 1233 00:49:34,360 --> 00:49:35,760 Tenemos que empezar a salir pronto. 1234 00:49:36,059 --> 00:49:38,729 (Ahora es el momento de que los perdedores, Kwang Soo y Ki Bang, salgan). 1235 00:49:38,730 --> 00:49:39,928 Me duele todo el cuerpo. 1236 00:49:39,929 --> 00:49:42,869 Yo también. Dios, estoy tan dolorida. 1237 00:49:43,400 --> 00:49:46,840 Siento como si cada parte de mi cuerpo hubiera sido golpeada. 1238 00:49:46,969 --> 00:49:48,209 - Dios mío. - En serio. 1239 00:49:48,210 --> 00:49:50,539 Todavía no puedo adaptarme al cansancio del trabajo agrícola. 1240 00:49:50,679 --> 00:49:52,139 - Ey. - ¿Sí? 1241 00:49:52,340 --> 00:49:54,448 Olvídate de la actividad acuática. Vámonos a casa. 1242 00:49:54,449 --> 00:49:57,150 (Tae Hyun preferiría volver a casa que hacer rafting). 1243 00:49:57,480 --> 00:49:59,149 (Se está preparando para irse.) 1244 00:49:59,150 --> 00:50:01,448 (Llevaba la camiseta que recibió ayer). 1245 00:50:01,449 --> 00:50:03,590 ¿Te vas con ellos también? 1246 00:50:03,659 --> 00:50:04,760 - ¿A mí? - Sí. 1247 00:50:05,019 --> 00:50:06,428 Sólo se está preparando para más tarde. 1248 00:50:06,429 --> 00:50:08,059 (Él es el primero en estar listo para partir). 1249 00:50:08,090 --> 00:50:10,598 Creo que usó esa camisa para tranquilizarnos. 1250 00:50:10,599 --> 00:50:12,300 pero en realidad se está preparando para irse a casa. 1251 00:50:13,469 --> 00:50:14,599 Eso no es cierto. 1252 00:50:15,199 --> 00:50:16,799 Voy a meterme solo en el agua. 1253 00:50:16,800 --> 00:50:18,440 así que ustedes también deberían darse prisa. 1254 00:50:18,500 --> 00:50:19,969 - ¿De verdad vas a ir? - ¿Qué? 1255 00:50:20,409 --> 00:50:21,509 Tal vez. 1256 00:50:21,510 --> 00:50:23,280 (Tae Hyun no dejó de jugar en el agua). 1257 00:50:23,380 --> 00:50:25,479 (Kwang Soo y Ki Bang se van al centro). 1258 00:50:25,480 --> 00:50:27,909 (Woo Bin y Kwang Soo decidieron descansar un poco más). 1259 00:50:28,449 --> 00:50:29,579 ¿A dónde vas? 1260 00:50:29,980 --> 00:50:31,320 ¿Los caracoles de los pantanos? 1261 00:50:32,150 --> 00:50:33,619 Quiero pescar algunos caracoles de pantano. 1262 00:50:34,190 --> 00:50:36,459 Este es el verdadero negocio. 1263 00:50:36,460 --> 00:50:38,189 (Quiere pescar caracoles de pantano y divertirse al mismo tiempo). 1264 00:50:38,190 --> 00:50:41,929 ¿También tienes eso? ¿Cómo atrapo los caracoles de los pantanos? 1265 00:50:42,130 --> 00:50:44,999 Los caracoles de pantano. Tienes que cruzar el tablero. 1266 00:50:45,000 --> 00:50:47,199 Los caracoles de los pantanos están atrapados en las rocas. 1267 00:50:48,130 --> 00:50:49,769 - Sigue con eso. - Veo. 1268 00:50:50,199 --> 00:50:51,239 Bueno. 1269 00:50:51,599 --> 00:50:52,599 ¿No es ese Tae Hyun? 1270 00:50:53,070 --> 00:50:54,139 Es. 1271 00:50:56,179 --> 00:50:57,280 Tae Hyun. 1272 00:50:58,239 --> 00:50:59,340 (Mira hacia allá.) 1273 00:50:59,750 --> 00:51:00,809 ¿Una tabla inflable? 1274 00:51:01,110 --> 00:51:02,880 No es lo que esperaba. 1275 00:51:03,150 --> 00:51:04,579 Puedes montarlo si regresas rápidamente. 1276 00:51:04,750 --> 00:51:05,980 No tenemos tanto tiempo. 1277 00:51:06,219 --> 00:51:07,289 Por ahora... 1278 00:51:08,449 --> 00:51:09,860 Vámonos por ahora. 1279 00:51:10,519 --> 00:51:12,989 - Tae Hyun parece tan libre de espíritu. - Sí. 1280 00:51:13,489 --> 00:51:15,829 Todo lo que hizo aquí fue trabajar, 1281 00:51:15,960 --> 00:51:18,730 entonces quería jugar con él en el agua, 1282 00:51:19,030 --> 00:51:21,699 pero se está divirtiendo mucho solo. 1283 00:51:23,670 --> 00:51:25,940 Aunque nos hemos quitado un peso de encima... 1284 00:51:26,269 --> 00:51:29,340 Nuestro objetivo era hacerlo feliz. 1285 00:51:29,369 --> 00:51:30,538 - Pero... - Ya está muy feliz. 1286 00:51:30,539 --> 00:51:31,908 - Él sólo es... - Ya está feliz. 1287 00:51:31,909 --> 00:51:33,348 Para empezar, es simplemente una persona feliz. 1288 00:51:33,349 --> 00:51:35,679 Mientras lo enviemos a casa temprano, estará feliz. 1289 00:51:36,380 --> 00:51:38,319 Dijo que no trajo su cargador porque no iba a dormir. 1290 00:51:38,320 --> 00:51:40,419 - Para no dormir. - Entonces de repente se fue a la cama... 1291 00:51:40,420 --> 00:51:41,989 - Exactamente. - porque tenía sueño. 1292 00:51:42,250 --> 00:51:43,619 Y cuando hacemos algo juntos, 1293 00:51:44,219 --> 00:51:45,860 se iría solo a otro lugar... 1294 00:51:46,090 --> 00:51:47,590 - y mira el paisaje. - Tienes razón. 1295 00:51:47,829 --> 00:51:50,329 - Tae Hyun es un inconformista. - Dios mío. 1296 00:51:51,730 --> 00:51:54,469 (Tae Hyun es un inconformista). 1297 00:51:56,070 --> 00:51:59,968 (Tae Hyun, gruñendo) 1298 00:51:59,969 --> 00:52:02,070 (Cruza el río con todas sus fuerzas...) 1299 00:52:02,340 --> 00:52:03,609 (Tae Hyun, gruñendo) 1300 00:52:03,610 --> 00:52:07,150 (y llega al punto del caracol del pantano). 1301 00:52:07,210 --> 00:52:10,619 ¿Dónde diablos están los caracoles de los pantanos? 1302 00:52:11,650 --> 00:52:13,190 - Hola. - Hola. 1303 00:52:13,250 --> 00:52:14,719 - Hola. - Hola. 1304 00:52:14,949 --> 00:52:17,489 - ¿No te alegra vernos? - Sí, lo soy. 1305 00:52:18,260 --> 00:52:19,529 - Déjeme ver. - No parece... 1306 00:52:19,530 --> 00:52:21,630 como si estuvieras tan emocionado de vernos. 1307 00:52:22,130 --> 00:52:23,530 Estoy molesto, señor. 1308 00:52:23,559 --> 00:52:25,900 Simplemente no soy bueno para expresarme. 1309 00:52:26,130 --> 00:52:27,268 Te daré las cuerdas gratis. 1310 00:52:27,269 --> 00:52:28,868 ¿Qué? Gracias. 1311 00:52:28,869 --> 00:52:29,940 Gracias, señor. 1312 00:52:30,099 --> 00:52:32,239 Así que realmente te alegraste de vernos. 1313 00:52:33,170 --> 00:52:34,869 Dejó mucho de lado. 1314 00:52:34,969 --> 00:52:36,439 Podemos darles esto. 1315 00:52:36,440 --> 00:52:38,939 Están duras, así que dales unas suaves. 1316 00:52:38,940 --> 00:52:40,749 - Es tan frugal. - En serio. 1317 00:52:40,750 --> 00:52:42,509 - Gracias. - No tiró nada de esto. 1318 00:52:42,510 --> 00:52:45,480 Así se convirtió en dueño de esta tienda. 1319 00:52:45,780 --> 00:52:48,489 - Gracias. - ¿Qué estás diciendo? 1320 00:52:50,389 --> 00:52:51,718 Un propietario rico. 1321 00:52:51,719 --> 00:52:53,288 - Nos vamos ahora. - Bueno. 1322 00:52:53,289 --> 00:52:55,530 - Espera, no pagamos. - ¿Qué pasó? 1323 00:52:55,559 --> 00:52:57,058 - Pensé que éramos familia. - Dáselo gratis. 1324 00:52:57,059 --> 00:52:59,530 - No, no es necesario. - No, no es necesario. 1325 00:52:59,570 --> 00:53:01,698 - Gracias. - Gracias. 1326 00:53:01,699 --> 00:53:02,729 - Gracias, señora. - Gracias, señora. 1327 00:53:02,730 --> 00:53:05,299 - Seguro. Atarearse. - Está bien, señora. 1328 00:53:05,300 --> 00:53:06,808 - Hola. - Hola. 1329 00:53:06,809 --> 00:53:07,939 ¿Cómo has estado? 1330 00:53:07,940 --> 00:53:10,510 - ¿Cómo has estado? - Hola. 1331 00:53:10,780 --> 00:53:11,940 ¿Viste "La Luna"? 1332 00:53:12,340 --> 00:53:14,010 - ¿Viste "La Luna"? - Por supuesto. 1333 00:53:14,050 --> 00:53:16,079 - ¿Qué? - ¿En los cines? 1334 00:53:16,150 --> 00:53:18,279 - Sí. Lo jugaron aquí. - Eso es asombroso. 1335 00:53:18,280 --> 00:53:19,919 - ¿En realidad? - Sí. 1336 00:53:19,920 --> 00:53:20,920 ¿Qué pensaste al respecto? 1337 00:53:20,949 --> 00:53:23,289 Fue genial, como esperaba. 1338 00:53:23,519 --> 00:53:25,420 ¿Estás seguro de que lo viste? 1339 00:53:25,519 --> 00:53:27,388 - No describiste la historia. - ¡Te digo que lo vi! 1340 00:53:27,389 --> 00:53:28,428 Gracias. 1341 00:53:28,429 --> 00:53:30,400 Por supuesto. Fue una promesa. 1342 00:53:31,260 --> 00:53:33,169 - Pero Ki Bang, - ¿Sí? 1343 00:53:33,170 --> 00:53:35,699 - ¿Por qué eres tan guapo? - ¿Qué quieres decir? 1344 00:53:35,929 --> 00:53:38,639 Debería mudarme a Inje para poder venir aquí todos los días. 1345 00:53:38,699 --> 00:53:41,439 Por lo que acabas de decir, todo lo que dijiste se convirtió en mentira. 1346 00:53:41,440 --> 00:53:43,339 ¿Qué estás diciendo? 1347 00:53:43,340 --> 00:53:44,909 Todo fue mentira. 1348 00:53:45,880 --> 00:53:48,349 - ¡No! - Ella acaba de romperme el corazón. 1349 00:53:49,579 --> 00:53:50,920 ¿De verdad viste "La Luna"? 1350 00:53:51,780 --> 00:53:53,849 Se ve guapo a mis ojos. 1351 00:53:54,019 --> 00:53:55,889 No puedo creerle. 1352 00:53:56,590 --> 00:53:58,019 Nos iremos ahora. 1353 00:54:00,090 --> 00:54:01,288 Dios mío. 1354 00:54:01,289 --> 00:54:03,959 Ese es mi dicho favorito. 1355 00:54:03,960 --> 00:54:06,269 - “Se cosecha lo que se siembra”. - ¿Este? 1356 00:54:06,530 --> 00:54:08,170 - Es el título de nuestro programa. - Es el nombre de nuestro programa. 1357 00:54:08,500 --> 00:54:10,300 - ¿En realidad? Eso es una locura. - Sí. 1358 00:54:10,440 --> 00:54:13,009 - Nuestra madre dice eso a menudo. - En serio. 1359 00:54:13,010 --> 00:54:14,939 - Deberíamos dárselo. - Es lo que ella dice... 1360 00:54:14,940 --> 00:54:17,538 - cada vez que nos metemos en problemas. - ¿En serio? 1361 00:54:17,539 --> 00:54:18,578 ¡Sí! 1362 00:54:18,579 --> 00:54:20,609 - ¡Se cosecha lo que se siembra! - ¿En serio? 1363 00:54:20,610 --> 00:54:21,780 - Esto... - Se me puso la piel de gallina. 1364 00:54:21,809 --> 00:54:23,150 - Oh, Dios mío. - ¿Hablas en serio? 1365 00:54:23,619 --> 00:54:25,980 Ella fue el personaje principal de nuestro programa todo el tiempo. 1366 00:54:26,449 --> 00:54:28,249 - Te daremos alguna mercancía. - Por favor. 1367 00:54:28,250 --> 00:54:29,759 - Adiós. - Gracias. 1368 00:54:29,760 --> 00:54:31,259 - Gracias. - Los traeremos la próxima vez. 1369 00:54:31,260 --> 00:54:33,130 - Las camisetas y toallas. - ¡Bueno! 1370 00:54:33,190 --> 00:54:34,730 Siento que me he convertido en una persona de este pueblo. 1371 00:54:34,989 --> 00:54:36,859 (Ahora se siente como su propio vecindario). 1372 00:54:36,860 --> 00:54:38,829 Hola. 1373 00:54:39,099 --> 00:54:40,468 - La fécula de patata está aquí. - ¿Qué? 1374 00:54:40,469 --> 00:54:41,698 Lo tienen aquí. 1375 00:54:41,699 --> 00:54:43,800 Creo que esto servirá para los huevos. 1376 00:54:44,269 --> 00:54:45,369 Mirín. 1377 00:54:45,900 --> 00:54:48,710 - Helado. - Bien. Tenemos que comprar helado. 1378 00:54:49,440 --> 00:54:51,079 Aquí está, Kwang Soo. 1379 00:54:51,539 --> 00:54:52,610 Gotas de miel. 1380 00:54:53,280 --> 00:54:55,309 - Tengo puntos. - ¿Podemos comprar también frijoles rojos? 1381 00:54:55,380 --> 00:54:56,849 ¿Tenemos frijoles rojos para patbingsu? 1382 00:54:56,949 --> 00:54:58,150 Probablemente, por allí. 1383 00:54:58,550 --> 00:55:00,219 Si lo tienen, comprémoslo. ¿Bueno? 1384 00:55:00,389 --> 00:55:02,320 - Entonces date prisa. - Puedes pagar esto primero. 1385 00:55:02,349 --> 00:55:03,460 Intenta ir allí. 1386 00:55:04,590 --> 00:55:06,558 Esperar. Ya no lo tenemos. 1387 00:55:06,559 --> 00:55:08,459 (Kwang Soo está confundido). 1388 00:55:08,460 --> 00:55:10,030 Sabía que eso sucedería. 1389 00:55:11,199 --> 00:55:13,000 ¿No me dijiste que corriera? 1390 00:55:13,670 --> 00:55:16,500 - Sí, es cierto. - Solíamos hacerlo, pero nos deshicimos de él. 1391 00:55:17,440 --> 00:55:19,269 No veo ningún caracol de pantano. 1392 00:55:20,110 --> 00:55:21,468 (Tae Hyun todavía está jugando al escondite...) 1393 00:55:21,469 --> 00:55:22,809 (con los caracoles de los pantanos.) 1394 00:55:23,639 --> 00:55:25,179 (Tae Hyun, exclamando) 1395 00:55:25,280 --> 00:55:27,750 (¿Finalmente encontró algo?) 1396 00:55:29,010 --> 00:55:31,619 (Encontró un caracol de pantano.) 1397 00:55:32,280 --> 00:55:34,949 (Lo mete con cuidado en la botella de plástico.) 1398 00:55:35,119 --> 00:55:37,019 (Tae Hyun, exclamando) 1399 00:55:37,489 --> 00:55:38,820 Aparecen cuando se frota el musgo. 1400 00:55:40,789 --> 00:55:43,260 (Tae Hyun, exclamando) 1401 00:55:43,730 --> 00:55:46,099 (Los mete con cuidado en la botella de plástico.) 1402 00:55:46,130 --> 00:55:47,529 (Tae Hyun, exclamando) 1403 00:55:47,530 --> 00:55:49,969 Aquí también hay muchos. Mirar. 1404 00:55:58,340 --> 00:56:02,210 (Probablemente pueda organizar una fiesta con todos los caracoles de los pantanos). 1405 00:56:02,480 --> 00:56:06,250 (Sigue coleccionando caracoles de pantano...) 1406 00:56:06,989 --> 00:56:12,659 (y los mete con cuidado en la botella de plástico). 1407 00:56:12,690 --> 00:56:15,289 Esto es suficiente. Perfecto. No puede haber nada mejor que esto. 1408 00:56:16,760 --> 00:56:19,199 (Encuentra otro caracol de pantano.) 1409 00:56:19,429 --> 00:56:21,969 (Procede a ponerlo en la botella de plástico). 1410 00:56:22,170 --> 00:56:23,170 ¿Qué? 1411 00:56:23,800 --> 00:56:25,538 (Tae Hyun está confundido.) 1412 00:56:25,539 --> 00:56:28,239 ¿Qué? 1413 00:56:28,969 --> 00:56:31,210 (Tae Hyun, gritando) 1414 00:56:31,490 --> 00:56:33,820 (Encuentra otro caracol de pantano.) 1415 00:56:34,021 --> 00:56:36,660 (Procede a ponerlo en la botella de plástico). 1416 00:56:36,930 --> 00:56:37,961 ¿Qué? 1417 00:56:38,561 --> 00:56:40,131 (Tae Hyun está confundido.) 1418 00:56:40,160 --> 00:56:41,200 ¿Qué? 1419 00:56:42,160 --> 00:56:43,231 ¿Qué? 1420 00:56:43,631 --> 00:56:45,830 (Tae Hyun, gritando) 1421 00:56:45,831 --> 00:56:47,300 ¿Viste algo flotando? 1422 00:56:47,941 --> 00:56:49,811 (Tae Hyun, exclamando) 1423 00:56:49,941 --> 00:56:51,970 (Perdió la botella de plástico). 1424 00:56:52,340 --> 00:56:54,410 ¿Qué pasó con mi botella? Dios mío. 1425 00:56:54,581 --> 00:56:56,280 - ¡Allí! - ¿Dónde? 1426 00:56:57,311 --> 00:56:59,049 ¡Lo veo! ¡Está por ahí! 1427 00:56:59,050 --> 00:57:00,581 ¡Está por ahí! 1428 00:57:00,851 --> 00:57:03,151 ¡Lo encontré! ¡Dios mío! 1429 00:57:03,320 --> 00:57:05,950 - Esperar. - Oh, no. 1430 00:57:06,090 --> 00:57:07,090 Esperar. 1431 00:57:07,091 --> 00:57:09,890 ¡Dios mío! ¡No! 1432 00:57:11,331 --> 00:57:13,601 Lo encontré. 1433 00:57:17,030 --> 00:57:19,030 No se deja llevar porque sea pesado. 1434 00:57:19,870 --> 00:57:21,840 Casi me da un infarto. 1435 00:57:22,101 --> 00:57:24,640 Estas rocas me salvaron. 1436 00:57:25,870 --> 00:57:28,211 Siento que hoy es más difícil que ayer. 1437 00:57:28,581 --> 00:57:30,509 (Eso estuvo cerca). 1438 00:57:30,510 --> 00:57:32,910 (Mientras tanto, los demás se preparan para trabajar). 1439 00:57:32,950 --> 00:57:34,150 Empezamos de inmediato, ¿verdad? 1440 00:57:34,151 --> 00:57:36,390 - Deberíamos acabar con esto de una vez. - Woo Bin, nosotros... 1441 00:57:36,751 --> 00:57:38,021 (Kyung Soo está a cargo de cocinar). 1442 00:57:38,390 --> 00:57:40,420 (Tae Hyun regresa caminando.) 1443 00:57:40,421 --> 00:57:42,390 ¿Qué? ¿Tae Hyun atrapó algo? 1444 00:57:43,231 --> 00:57:44,529 ¡Atrapó mucho! 1445 00:57:44,530 --> 00:57:45,631 - ¡Dios mío! - La botella está llena. 1446 00:57:46,191 --> 00:57:47,331 ¿Qué? 1447 00:57:48,231 --> 00:57:51,370 Tae Hyun, atrapaste mucho. 1448 00:57:52,200 --> 00:57:53,300 ¿Cogiste algunos? 1449 00:57:53,640 --> 00:57:54,900 Ya estás mojado. 1450 00:57:54,901 --> 00:57:57,311 Era más difícil que cultivar. 1451 00:57:58,111 --> 00:57:59,469 (Kwang Soo, exclamando) 1452 00:57:59,470 --> 00:58:01,611 - Oye. - Saben bien, pero también hervidos. 1453 00:58:01,640 --> 00:58:02,640 - ¿Qué? - ¿Qué? Eso es mucho. 1454 00:58:02,641 --> 00:58:03,650 Casi muero. 1455 00:58:03,651 --> 00:58:04,851 Ni siquiera es un juego. 1456 00:58:04,981 --> 00:58:06,521 No tengo medio. 1457 00:58:07,550 --> 00:58:08,950 Ni se te ocurra meterte en el agua. 1458 00:58:09,320 --> 00:58:11,190 - Es muy difícil. - ¿En realidad? 1459 00:58:11,191 --> 00:58:12,720 El flujo es muy fuerte. 1460 00:58:12,921 --> 00:58:14,060 Bien, entonces. 1461 00:58:14,061 --> 00:58:15,619 - Apurarse. Velocidad. - Ey. 1462 00:58:15,620 --> 00:58:16,791 Apresúrate. 1463 00:58:16,831 --> 00:58:17,960 yo... 1464 00:58:17,961 --> 00:58:19,089 acuéstate aquí. 1465 00:58:19,090 --> 00:58:20,401 Es real, ¿verdad? 1466 00:58:20,831 --> 00:58:22,331 ¿No hemos terminado? 1467 00:58:22,660 --> 00:58:24,170 Hacemos el poste de pie, 1468 00:58:24,171 --> 00:58:25,330 come y vete. 1469 00:58:25,331 --> 00:58:26,569 Kyung Soo está cocinando. 1470 00:58:26,570 --> 00:58:28,640 - Me ducharé y iré para allá. - Bueno. 1471 00:58:28,941 --> 00:58:30,409 - Tomar una ducha. - Velocidad. 1472 00:58:30,410 --> 00:58:31,541 Vámonos antes de las 13:00. 1473 00:58:31,811 --> 00:58:33,280 Vámonos antes de las 13:00. 1474 00:58:34,311 --> 00:58:35,541 Esa es la berenjena. 1475 00:58:36,140 --> 00:58:37,279 Eso es berenjena. 1476 00:58:37,280 --> 00:58:38,280 (Hora actual: 11:30 a.m.) 1477 00:58:38,410 --> 00:58:40,719 El nuestro es demasiado pequeño. 1478 00:58:40,720 --> 00:58:43,251 No deberíamos haber puesto un poste para eso. 1479 00:58:43,490 --> 00:58:45,521 Pero es bueno para el futuro. 1480 00:58:48,660 --> 00:58:51,561 (Para la berenjena que crecerá en el futuro) 1481 00:58:52,291 --> 00:58:53,700 Oye, mira aquí. 1482 00:58:54,361 --> 00:58:55,361 (Ki Bang, asombrado) 1483 00:58:55,362 --> 00:58:56,730 Es un lugar diferente. 1484 00:58:56,731 --> 00:58:58,199 - Eso es triste. - El campo de flores es bonito. 1485 00:58:58,200 --> 00:59:00,940 - Los colores mezclados son bonitos. - Bien. 1486 00:59:00,941 --> 00:59:02,100 (Hay flores de colores en el campo de flores). 1487 00:59:02,101 --> 00:59:03,139 ¿No es bonito? 1488 00:59:03,140 --> 00:59:04,340 Hay muchos errores. 1489 00:59:04,910 --> 00:59:06,540 Es bueno que hayan aparecido muchos errores. 1490 00:59:06,541 --> 00:59:08,111 ¿Fue confirmado por errores? 1491 00:59:08,180 --> 00:59:10,881 Siempre habla de errores. 1492 00:59:10,910 --> 00:59:12,110 Si tenemos una red... 1493 00:59:12,111 --> 00:59:13,351 (Kwang Soo, como la marca KS) 1494 00:59:13,550 --> 00:59:15,981 (Los errores son la certificación de sus campos). 1495 00:59:16,050 --> 00:59:17,320 Hay una mariposa. 1496 00:59:18,490 --> 00:59:20,020 Lo reconoció como un campo de flores. 1497 00:59:20,021 --> 00:59:21,291 (Incluso la mariposa reconoció la perfecta ecología del campo de flores). 1498 00:59:22,791 --> 00:59:25,791 No tenemos tiempo para esto. Vamos. 1499 00:59:26,090 --> 00:59:27,131 Es difícil. 1500 00:59:28,131 --> 00:59:31,070 Aquí tienes. No te equivoques. 1501 00:59:31,200 --> 00:59:32,530 - Agárrate fuerte. -Kwang Soo. 1502 00:59:33,671 --> 00:59:35,140 Entra bien. 1503 00:59:37,711 --> 00:59:38,910 Hola, Kwang Soo. 1504 00:59:40,041 --> 00:59:41,441 Incluso tu expresión... 1505 00:59:41,811 --> 00:59:43,481 Tengo un clavo en la boca. 1506 00:59:45,611 --> 00:59:47,620 No creo que necesitemos el martillo. 1507 00:59:47,720 --> 00:59:49,119 Inténtalo, Woo Bin. 1508 00:59:49,120 --> 00:59:50,620 ¿Deberíamos intentarlo? 1509 00:59:51,990 --> 00:59:53,620 - Entra fácilmente. - Ey. 1510 00:59:54,160 --> 00:59:55,889 - Entiendo. - Lo pondré, 1511 00:59:55,890 --> 00:59:57,590 acabas de terminar. 1512 00:59:58,691 --> 01:00:01,530 Es la primera vez que trabajamos antes de que hiciera calor. 1513 01:00:02,200 --> 01:00:03,299 Bien. 1514 01:00:03,300 --> 01:00:05,570 Si Tae Hyun estuviera aquí, nosotros... 1515 01:00:05,831 --> 01:00:07,370 ¿Qué debemos hacer? 1516 01:00:08,041 --> 01:00:11,440 Es diferente tener a alguien que pueda hacer las cosas. 1517 01:00:11,441 --> 01:00:12,441 Así es. 1518 01:00:12,442 --> 01:00:14,711 ¿Por qué dices cosas que me molestan estos días? 1519 01:00:16,280 --> 01:00:18,111 ¿No hicimos las cosas? 1520 01:00:19,481 --> 01:00:20,520 Dice que fue mediocre. 1521 01:00:20,521 --> 01:00:22,779 En realidad, deberíamos empezar con una reunión sobre... 1522 01:00:22,780 --> 01:00:25,090 qué hacer con nosotros. 1523 01:00:25,291 --> 01:00:26,961 No necesitamos una reunión hoy. 1524 01:00:27,260 --> 01:00:29,090 - ¿Podemos reunir gente? - Yo también. 1525 01:00:29,160 --> 01:00:30,259 Poco. 1526 01:00:30,260 --> 01:00:31,890 Vamos a usarlo. Debería conseguir uno. 1527 01:00:32,030 --> 01:00:33,131 ¿Aquí? 1528 01:00:33,660 --> 01:00:34,831 ¿Qué debemos hacer? 1529 01:00:34,901 --> 01:00:37,300 (Parece que van a celebrar una reunión). 1530 01:00:37,771 --> 01:00:38,901 Simplemente... 1531 01:00:39,070 --> 01:00:41,299 Átalo una vez y estará bien. 1532 01:00:41,300 --> 01:00:45,139 (Segunda tarea: Fijar la berenjena al palo que estaba levantado) 1533 01:00:45,140 --> 01:00:47,010 Esto es apenas suficiente. 1534 01:00:47,381 --> 01:00:49,779 (Agenda: No hay suficientes hilos para conectar la berenjena y el palo) 1535 01:00:49,780 --> 01:00:50,909 ¿Necesitas ayuda? 1536 01:00:50,910 --> 01:00:53,521 La razón por la que estamos haciendo esto... 1537 01:00:53,881 --> 01:00:55,981 ¿Qué les corresponde subir al palo? 1538 01:00:56,521 --> 01:00:58,351 (Woo Bin busca una respuesta). 1539 01:00:58,490 --> 01:01:02,020 La cuestión no es subirse al palo. 1540 01:01:02,021 --> 01:01:04,489 Lo arreglas con esta cuerda. 1541 01:01:04,490 --> 01:01:06,090 Para que no se rompa. 1542 01:01:06,390 --> 01:01:08,429 Mira los tallos aquí. 1543 01:01:08,430 --> 01:01:10,000 - ¿Porque es tallo? - Sí. 1544 01:01:10,001 --> 01:01:11,430 No hagamos eso. 1545 01:01:12,870 --> 01:01:14,100 Esto es... 1546 01:01:14,101 --> 01:01:15,500 un poco lejos también. 1547 01:01:15,501 --> 01:01:18,611 No tenemos suficiente de esto. 1548 01:01:19,211 --> 01:01:20,941 - ¿Qué? - ¿No hay suficiente? 1549 01:01:21,140 --> 01:01:23,909 Si un tallo tiene que trepar por un palo, 1550 01:01:23,910 --> 01:01:25,910 como no sembramos una por día, 1551 01:01:26,651 --> 01:01:28,119 entonces lo que quiero decir es... 1552 01:01:28,120 --> 01:01:29,619 Con este palo... 1553 01:01:29,620 --> 01:01:32,750 Puedes atarlo así o asá. 1554 01:01:32,751 --> 01:01:34,390 Esto está bien. 1555 01:01:34,561 --> 01:01:36,961 Pero hay un lugar vacío allí. 1556 01:01:37,731 --> 01:01:39,030 Así es. 1557 01:01:41,501 --> 01:01:43,159 (Ki Bang, Kwang Soo) 1558 01:01:43,160 --> 01:01:45,100 (Es otro día de reuniones interminables). 1559 01:01:45,101 --> 01:01:47,600 (Kwang Soo, sin palabras) 1560 01:01:47,601 --> 01:01:49,640 - ¿Debería preguntarle a mi padre? - Adelante. 1561 01:01:50,870 --> 01:01:52,440 Debería haber preguntado antes de empezar. 1562 01:01:52,441 --> 01:01:53,480 (El final siempre se repite). 1563 01:01:53,481 --> 01:01:56,280 (Sin Tae Hyun, repiten su rutina diaria). 1564 01:01:57,010 --> 01:02:00,620 (Tienen los dioses del arroz) 1565 01:02:01,581 --> 01:02:03,450 ¿Puedes comprobar los nudos? 1566 01:02:04,351 --> 01:02:05,549 ¿Debería atar así? 1567 01:02:05,550 --> 01:02:06,719 Bien hecho, abuelo. 1568 01:02:06,720 --> 01:02:08,021 ¿Estás bien? ¿te fue bien? 1569 01:02:08,490 --> 01:02:09,820 Eso es muy afortunado. 1570 01:02:11,331 --> 01:02:13,429 Deberíamos haber llegado hasta aquí. 1571 01:02:13,430 --> 01:02:14,699 - Hasta ahí. - ¿Aquí también? 1572 01:02:14,700 --> 01:02:16,770 (El resto se va) 1573 01:02:16,771 --> 01:02:19,869 (Partieron la planta que estaba atada a un palo.) 1574 01:02:19,870 --> 01:02:21,140 Así. 1575 01:02:22,001 --> 01:02:24,940 (Átelo en las peleas del equipo de salvamento a mitad de camino). 1576 01:02:24,941 --> 01:02:26,369 No lo ates demasiado. 1577 01:02:26,370 --> 01:02:28,111 Átalo sin apretar. 1578 01:02:28,180 --> 01:02:29,380 Como esto. 1579 01:02:29,381 --> 01:02:30,650 (Ata un tallo fácilmente.) 1580 01:02:30,651 --> 01:02:33,050 Lo arrancas hacia un lado. 1581 01:02:34,280 --> 01:02:35,820 El nudo es muy fácil. 1582 01:02:37,090 --> 01:02:39,521 Eres muy hábil con esto. 1583 01:02:39,651 --> 01:02:41,390 No es tan bueno. 1584 01:02:41,990 --> 01:02:43,060 (El padre de Dong Geun, riendo) 1585 01:02:43,061 --> 01:02:44,890 Si lo pones aquí, se ata. 1586 01:02:45,530 --> 01:02:47,300 Simplemente elige algunos como este. 1587 01:02:47,561 --> 01:02:49,660 ¿Los que están en el suelo? 1588 01:02:50,800 --> 01:02:52,800 Recoges las hojas que han crecido. 1589 01:02:53,101 --> 01:02:54,870 Los de abajo tocan el suelo. 1590 01:02:55,501 --> 01:02:57,170 Gracias. 1591 01:02:57,171 --> 01:02:58,671 - Gracias. - Como esto. 1592 01:02:59,640 --> 01:03:00,811 ¿Lo intentamos? 1593 01:03:02,081 --> 01:03:03,611 Entiendes la idea. 1594 01:03:04,280 --> 01:03:06,081 - Córtalo largo. - Así. 1595 01:03:06,581 --> 01:03:08,820 No tenemos que atarlo dos veces. 1596 01:03:10,421 --> 01:03:13,120 Lo recoges así y lo atas sin apretar así. 1597 01:03:13,720 --> 01:03:15,021 Esto es más fácil. 1598 01:03:17,731 --> 01:03:18,990 De todos modos, esto es... 1599 01:03:19,831 --> 01:03:22,561 Me siento orgulloso porque esto tiene un gran efecto. 1600 01:03:22,731 --> 01:03:24,101 - ¿A ellos? - Sí. 1601 01:03:25,800 --> 01:03:28,001 Estamos haciendo algo que tiene que ver con su supervivencia. 1602 01:03:29,140 --> 01:03:31,410 Pero esto también es... 1603 01:03:31,771 --> 01:03:33,639 Los que Kwang Soo ató son... 1604 01:03:33,640 --> 01:03:35,179 sofocante. 1605 01:03:35,180 --> 01:03:36,340 - ¿A mí? - Sí. 1606 01:03:37,081 --> 01:03:39,410 - Esto es demasiado. - Quiero decir... 1607 01:03:40,320 --> 01:03:43,119 No tienes que atar este. 1608 01:03:43,120 --> 01:03:45,291 Pero aquí la berenjena toca el suelo. 1609 01:03:46,050 --> 01:03:48,191 Así que lo levanté para que no se quemara. 1610 01:03:49,660 --> 01:03:51,231 Deberías haber dejado este. 1611 01:03:51,361 --> 01:03:53,061 - Por supuesto. - Pongamos esto aquí. 1612 01:03:53,700 --> 01:03:54,861 Debajo de la berenjena. 1613 01:03:56,260 --> 01:03:59,730 (Le proporcionan una cama blanda). 1614 01:03:59,731 --> 01:04:02,101 Lo levantamos para salvar la berenjena. 1615 01:04:02,140 --> 01:04:03,910 Entonces tuve que atarlo fuerte. 1616 01:04:04,470 --> 01:04:06,811 Me vuelve loco tu comentario de que es asfixiante. 1617 01:04:07,981 --> 01:04:09,639 ¿Pasó algo ayer? 1618 01:04:09,640 --> 01:04:11,380 (¿Pasó algo ayer?) 1619 01:04:11,381 --> 01:04:13,381 ¿Es porque perdiste el juego ayer? 1620 01:04:16,120 --> 01:04:17,291 Ki Bang. 1621 01:04:17,620 --> 01:04:19,119 Hicimos esto. 1622 01:04:19,120 --> 01:04:22,090 ¿No sabes que los volví a enterrar? 1623 01:04:22,521 --> 01:04:23,929 Están peleando de nuevo. 1624 01:04:23,930 --> 01:04:25,460 Deberíamos hacerlo de nuevo. 1625 01:04:25,461 --> 01:04:28,799 - Están justo al lado. - ¿En realidad? 1626 01:04:28,800 --> 01:04:30,331 ¿Por qué pensaste? 1627 01:04:30,570 --> 01:04:32,199 Éste. 1628 01:04:32,200 --> 01:04:33,331 Ponlo aquí. 1629 01:04:33,570 --> 01:04:38,171 (Este tipo está ocupado toda la mañana). 1630 01:04:38,611 --> 01:04:40,210 Son las 11:57. 1631 01:04:40,211 --> 01:04:41,880 (Tae Hyun: 11:57 a.m.) 1632 01:04:41,881 --> 01:04:43,180 ¿Por qué no vienen? 1633 01:04:46,081 --> 01:04:47,780 Puse una alarma en 10 minutos. 1634 01:04:50,081 --> 01:04:51,250 No creo que podamos hacerlo. 1635 01:04:51,251 --> 01:04:52,350 (Está decidido a ir temprano). 1636 01:04:52,351 --> 01:04:53,490 Hola. 1637 01:04:54,990 --> 01:04:59,191 (Kyung Soo está ocupado preparando la comida). 1638 01:05:01,401 --> 01:05:02,961 - ¿Estás friendo? - Sí. 1639 01:05:03,870 --> 01:05:07,041 (¿Qué está temblando Kyung Soo?) 1640 01:05:08,640 --> 01:05:12,409 (Las berenjenas se cosecharon con mucho sudor). 1641 01:05:12,410 --> 01:05:14,909 La berenjena no es tan pequeña como esperas. 1642 01:05:14,910 --> 01:05:15,941 (Los rompe uno por uno.) 1643 01:05:16,340 --> 01:05:18,811 (Reúne muchos ingredientes.) 1644 01:05:19,311 --> 01:05:20,420 Él es una hermana. 1645 01:05:20,421 --> 01:05:22,720 (Vierte toda la bolsa de almidón.) 1646 01:05:25,390 --> 01:05:26,960 ¿Estamos friendo? 1647 01:05:26,961 --> 01:05:28,520 (Está haciendo buñuelos de berenjena para freírlos). 1648 01:05:28,521 --> 01:05:30,060 Esto es para expertos. 1649 01:05:30,061 --> 01:05:31,090 (Esta antorcha es para expertos). 1650 01:05:32,760 --> 01:05:36,101 (El experto que lo usa es Kyung Soo). 1651 01:05:39,101 --> 01:05:42,440 (Agrega la berenjena cubierta de harina al aceite tibio). 1652 01:05:42,441 --> 01:05:45,970 (Una vez que agregues un montón de ellos y los frías hasta que se doren) 1653 01:05:48,910 --> 01:05:51,150 (Se sacude el aceite.) 1654 01:05:51,151 --> 01:05:52,550 La berenjena es así. 1655 01:05:52,981 --> 01:05:54,351 No hay nada más que hacer. 1656 01:05:54,481 --> 01:05:56,280 Podemos añadir un poco de salsa y comerlo. 1657 01:05:57,791 --> 01:05:59,819 ¿Estás cocinando arroz frito? 1658 01:05:59,820 --> 01:06:01,159 (Cinco porciones de arroz Gobong georgiano). 1659 01:06:01,160 --> 01:06:03,090 (Corta la cebolla verde que huele bien.) 1660 01:06:04,291 --> 01:06:06,360 (El profesional prepara primero el aceite de cebolla verde). 1661 01:06:06,361 --> 01:06:07,430 Eso es sencillo. 1662 01:06:07,930 --> 01:06:12,601 Entiendo que hagas eso de vez en cuando. 1663 01:06:12,870 --> 01:06:16,740 (El arroz frito estará listo una vez que lo saltees). 1664 01:06:17,140 --> 01:06:19,271 ¿Tiene un certificado para comida china? 1665 01:06:19,611 --> 01:06:21,041 - Sólo tengo comida coreana. - ¿En realidad? 1666 01:06:21,311 --> 01:06:23,010 - ¿Está lista la sopa? - Sí. 1667 01:06:23,611 --> 01:06:26,610 El sabor y deberíamos decir que necesita ducharse. 1668 01:06:26,611 --> 01:06:27,619 (La sopa de huevo está completa). 1669 01:06:27,620 --> 01:06:29,280 Mis padres hicieron la mayor parte de esto. 1670 01:06:29,651 --> 01:06:30,720 Kwang Soo. 1671 01:06:31,120 --> 01:06:32,220 Kwang Soo. 1672 01:06:32,351 --> 01:06:33,690 Kwang Soo. 1673 01:06:33,691 --> 01:06:35,020 Sí. 1674 01:06:35,021 --> 01:06:36,620 ¿Cuanto queda? 1675 01:06:37,160 --> 01:06:38,490 Se acabó. 1676 01:06:39,260 --> 01:06:40,401 ¿Está hecho? 1677 01:06:40,601 --> 01:06:42,430 Sí. 1678 01:06:42,830 --> 01:06:44,731 - Voy a estar allí. - Bueno. 1679 01:06:45,430 --> 01:06:47,071 ¿No es esto parte de "Diarios de campo"? 1680 01:06:47,701 --> 01:06:50,000 Esto es divertido. 1681 01:06:50,340 --> 01:06:52,170 Es una escena de "Diarios de campo". 1682 01:06:52,311 --> 01:06:54,280 Me arrepiento. ¿Por qué no hice esto antes? 1683 01:06:54,281 --> 01:06:55,781 (Le gusta la emoción rural donde todo está tranquilo). 1684 01:06:55,911 --> 01:06:59,050 (Se prepararon rápidamente para regresar a casa rápidamente). 1685 01:06:59,151 --> 01:07:02,451 (Un rápido montaje de la mesa) 1686 01:07:03,321 --> 01:07:04,390 ¿Por qué? 1687 01:07:04,851 --> 01:07:06,890 ¿Por qué no vienen? 1688 01:07:09,760 --> 01:07:11,089 ¿Por qué no vienen? 1689 01:07:11,090 --> 01:07:13,130 Esperando a los hijos jugando en el patio de recreo. 1690 01:07:13,231 --> 01:07:15,031 ¿Por qué no vienen? 1691 01:07:18,300 --> 01:07:19,470 ¿Dónde están? 1692 01:07:20,601 --> 01:07:21,970 Kwang Soo, date prisa. 1693 01:07:24,611 --> 01:07:25,710 Aquí. 1694 01:07:27,140 --> 01:07:28,411 Él viene. Déjalo. 1695 01:07:28,880 --> 01:07:29,880 Bien. 1696 01:07:31,111 --> 01:07:34,680 (Los hijos finalmente han regresado.) 1697 01:07:37,050 --> 01:07:38,150 ¿Arroz frito? 1698 01:07:38,151 --> 01:07:39,419 ¿Está frito fresco? 1699 01:07:39,420 --> 01:07:40,959 Dijiste que no podías guardar el mensaje. 1700 01:07:40,960 --> 01:07:42,190 Ey. 1701 01:07:42,191 --> 01:07:44,589 Ese no era yo. ¿Por qué me llamas hermano? 1702 01:07:44,590 --> 01:07:46,360 ¿Hablar es todo eso? 1703 01:07:46,361 --> 01:07:48,560 Parecía que lo hiciste. 1704 01:07:48,561 --> 01:07:49,701 - Asombroso. - ¿Qué es esto? 1705 01:07:50,061 --> 01:07:51,800 - ¿Es sopa de huevo? - Es berenjena frita. 1706 01:07:52,601 --> 01:07:53,640 Asombroso. 1707 01:07:54,071 --> 01:07:57,710 (La berenjena frita ya casi está lista). 1708 01:07:58,371 --> 01:08:00,270 A Kwang Soo le gustaría. 1709 01:08:00,271 --> 01:08:01,880 Tendrá una opinión diferente sobre las berenjenas. 1710 01:08:02,281 --> 01:08:03,750 La sopa también es muy buena. 1711 01:08:04,050 --> 01:08:07,021 No tiene nada en él. 1712 01:08:07,580 --> 01:08:09,480 Ahí mismo. 1713 01:08:09,481 --> 01:08:10,550 Qué lindo. 1714 01:08:11,750 --> 01:08:14,561 - ¿Qué pasa con el helado? - Tenemos que hacerlo. 1715 01:08:15,420 --> 01:08:18,459 - ¿Qué vamos a hacer? - Comamos y comencemos. 1716 01:08:18,460 --> 01:08:20,231 No, comamos mientras lo hacemos. ¿Dónde está? 1717 01:08:21,000 --> 01:08:22,860 - ¿Qué? - ¿Qué tenemos que hacer? 1718 01:08:22,861 --> 01:08:23,901 (Tae Hyun quiere preparar los ingredientes del postre primero). 1719 01:08:24,371 --> 01:08:26,531 Ki Bang conoce la receta. 1720 01:08:26,630 --> 01:08:29,571 - Tenemos que cortar el melón. - Eso es todo lo que tenemos que hacer. 1721 01:08:29,670 --> 01:08:31,039 Date prisa y tráelo. 1722 01:08:31,040 --> 01:08:33,411 ¿No deberíamos comer la comida primero? 1723 01:08:33,981 --> 01:08:36,180 - ¿Hacemos esto mientras comemos? - No te preocupes. 1724 01:08:36,981 --> 01:08:40,250 El melón y el helado... 1725 01:08:42,121 --> 01:08:46,590 (Tae Hyun no pierde el tiempo). 1726 01:08:47,661 --> 01:08:50,861 (Todo lo que tienen que hacer es usar sus cucharas cuando regresen). 1727 01:08:52,231 --> 01:08:55,000 (Pero los niños no están a la vista). 1728 01:08:55,300 --> 01:08:56,300 Estos niños... 1729 01:08:57,101 --> 01:08:58,330 ¿Qué pasa con el helado? 1730 01:09:02,000 --> 01:09:03,000 El melón... 1731 01:09:03,470 --> 01:09:05,410 Pastel de arroz y... 1732 01:09:05,411 --> 01:09:07,180 Rompes esto. 1733 01:09:07,281 --> 01:09:09,480 No podemos hacerlo ahora. ¿Lo estás haciendo ahora? 1734 01:09:09,481 --> 01:09:10,550 Sí. 1735 01:09:11,250 --> 01:09:14,121 (Cuida especialmente a su hijo, que requiere mucha atención). 1736 01:09:14,680 --> 01:09:16,020 - Hasta que eso termine. - Tijeras y... 1737 01:09:16,021 --> 01:09:17,089 Así es. 1738 01:09:17,090 --> 01:09:18,850 - Melón y... - Así es. 1739 01:09:18,851 --> 01:09:21,459 - Si Tae Hyun puede hacerlo... - Así es. 1740 01:09:21,460 --> 01:09:22,661 Fue ayer. 1741 01:09:23,561 --> 01:09:26,231 Tienes que disfrutar del acto en sí, pero te estás apresurando. 1742 01:09:27,330 --> 01:09:28,900 Lo estás haciendo como una tarea. 1743 01:09:28,901 --> 01:09:30,000 (Hay algunas personas a las que no les gusta). 1744 01:09:30,161 --> 01:09:31,730 (No puede renunciar al helado bingsu). 1745 01:09:31,731 --> 01:09:34,040 - Es tan imprudente. - Ki Bang, yo serviré el helado. 1746 01:09:34,140 --> 01:09:35,999 Espera, sólo... 1747 01:09:36,000 --> 01:09:38,441 Déjalo. Ki Bang lo hará. 1748 01:09:38,640 --> 01:09:39,741 Mételo. 1749 01:09:40,611 --> 01:09:42,009 (Escucha bien a su hermano mayor.) 1750 01:09:42,010 --> 01:09:43,111 ¿Qué? 1751 01:09:44,311 --> 01:09:45,350 ¿Qué? 1752 01:09:45,351 --> 01:09:48,351 (Pone dentro el helado grande.) 1753 01:09:48,981 --> 01:09:51,419 La gente sentirá curiosidad. 1754 01:09:51,420 --> 01:09:52,490 Bien. 1755 01:09:52,491 --> 01:09:55,821 (Agrega azúcar con helado granizado). 1756 01:09:56,021 --> 01:09:59,361 (Ejercita sus músculos antes de ingerir azúcar). 1757 01:09:59,960 --> 01:10:02,829 (Mira a Injeolmi con cuidado.) 1758 01:10:02,830 --> 01:10:04,170 Eso se ve muy bien. 1759 01:10:04,800 --> 01:10:07,499 El pastel de arroz sabrá muy bien cuando lo mastiques, ¿verdad? 1760 01:10:07,500 --> 01:10:10,400 ¿Puedes cortar el pastel de arroz en trozos más grandes? 1761 01:10:10,401 --> 01:10:13,371 - Puede que no lo entienda. - ¿Deberíamos ponerlo así? 1762 01:10:13,470 --> 01:10:14,580 Hazlo. 1763 01:10:14,710 --> 01:10:16,139 - ¿Piezas grandes? - Bien. 1764 01:10:16,140 --> 01:10:18,050 Para esto... 1765 01:10:18,811 --> 01:10:19,880 Justo aquí. 1766 01:10:20,210 --> 01:10:21,219 ¿Qué es esto? 1767 01:10:21,220 --> 01:10:22,920 (Se emocionó e hizo un campo injeolmi.) 1768 01:10:23,550 --> 01:10:25,950 Estará bueno sin la leche de fresa. 1769 01:10:25,951 --> 01:10:27,589 La leche de fresa es mi deseo. 1770 01:10:27,590 --> 01:10:29,120 ¿Por qué? 1771 01:10:29,121 --> 01:10:30,760 - Eso es suficiente. - Detener. 1772 01:10:31,290 --> 01:10:32,829 - Eso es demasiado. - ¿Bien? 1773 01:10:32,830 --> 01:10:34,429 Eso es demasiado. 1774 01:10:34,430 --> 01:10:35,561 ¿Sacar algunos? 1775 01:10:37,170 --> 01:10:38,500 Eso es mejor. 1776 01:10:38,701 --> 01:10:40,799 Pero el melón... 1777 01:10:40,800 --> 01:10:42,170 - Entiendo. - Lo cortas en cubos. 1778 01:10:42,271 --> 01:10:43,701 - Lo pondré ahí. - ¿Dónde? 1779 01:10:43,811 --> 01:10:45,111 - ¿En el Bingsu? - Sí. 1780 01:10:45,311 --> 01:10:47,180 ¿Lo compraste para ponerlo en el bingsu? 1781 01:10:48,880 --> 01:10:50,441 Tienes que mezclarlo. 1782 01:10:50,880 --> 01:10:53,780 - ¿Tienes que mezclarlo? - Bueno. 1783 01:10:53,781 --> 01:10:56,180 (corriendo) 1784 01:10:57,621 --> 01:11:01,321 (Busca un plato extra.) 1785 01:11:03,220 --> 01:11:05,389 (Muestra un ejemplo de salir temprano del trabajo). 1786 01:11:05,390 --> 01:11:07,829 - Sí, Kwang Soo... - Eso es bueno. 1787 01:11:07,830 --> 01:11:10,031 (Limpiando) 1788 01:11:10,101 --> 01:11:12,430 Es muy gracioso que Tae Hyun esté haciendo esto. 1789 01:11:12,970 --> 01:11:15,901 - Apresúrate. - ¿Quieres volver rápido a casa? 1790 01:11:17,911 --> 01:11:20,241 Que yo vaya allí no es un problema. 1791 01:11:20,680 --> 01:11:22,241 Ustedes son demasiado lentos. 1792 01:11:22,710 --> 01:11:23,741 Entiendo. 1793 01:11:23,811 --> 01:11:27,320 Tienes que comer el postre inmediatamente después de la comida. 1794 01:11:27,321 --> 01:11:29,049 - Disfruta la comida. - Gracias. 1795 01:11:29,050 --> 01:11:31,290 - Gracias por la comida. - Gracias. 1796 01:11:32,021 --> 01:11:33,820 (Plato de berenjenas elaborado con las berenjenas que cosecharon). 1797 01:11:33,821 --> 01:11:35,991 - ¿Qué arroz frito es? - Cebolla de verdeo y huevo. 1798 01:11:36,260 --> 01:11:37,390 ¿Tiene cebolla verde? 1799 01:11:38,290 --> 01:11:44,231 (Es el primer desayuno que sirvió Kyung Soo). 1800 01:11:48,170 --> 01:11:50,871 - Esto es tan bueno como el brunch. - Bien. 1801 01:11:51,470 --> 01:11:52,941 La berenjena frita está buenísima. 1802 01:11:53,811 --> 01:11:56,140 (Tae Hyun prueba la berenjena frita). 1803 01:11:56,580 --> 01:11:59,611 -Kwang Soo. - Sí. 1804 01:12:00,621 --> 01:12:01,780 (Kwang Soo) 1805 01:12:01,781 --> 01:12:02,880 El arroz es bueno. 1806 01:12:04,521 --> 01:12:07,191 ¿Qué es eso? Creo que lo intentamos siendo préstamos. 1807 01:12:07,290 --> 01:12:09,220 Un chino puede ser atacado si informa. 1808 01:12:09,821 --> 01:12:12,360 Vale la pena intentarlo. Sólo queda así no. 1809 01:12:12,361 --> 01:12:13,430 Sinceramente, es... 1810 01:12:14,300 --> 01:12:17,201 (Quieren que Kwang Soo coma cuando seas joven). 1811 01:12:17,371 --> 01:12:19,970 Si te gusta ese sabor, te encantarán las berenjenas fritas. 1812 01:12:20,330 --> 01:12:21,371 (Kwang Soo) 1813 01:12:21,470 --> 01:12:23,371 La sopa y la carne no son buenas. 1814 01:12:25,010 --> 01:12:26,271 Esto es un poco fuerte. 1815 01:12:26,710 --> 01:12:29,040 Como se trata de una simple comedia, es realmente agradable. 1816 01:12:31,151 --> 01:12:33,280 (Kwang Soo, que es exigente con la comida, se recuperará sirviendo sopa de huevo). 1817 01:12:33,281 --> 01:12:34,951 Tiene una textura agradable. 1818 01:12:35,321 --> 01:12:36,680 - Así es. - Sí. 1819 01:12:37,250 --> 01:12:39,950 A mucha gente no le gusta por su textura suave. 1820 01:12:39,951 --> 01:12:40,990 Lo sé. 1821 01:12:40,991 --> 01:12:42,790 A Kwang Soo no le gusta por eso. 1822 01:12:43,361 --> 01:12:45,860 - Intenta comerlo. - Parece difícil. 1823 01:12:45,861 --> 01:12:47,930 - ¿Derecha o izquierda? - Sí. 1824 01:12:48,201 --> 01:12:51,929 - Es simplemente difícil. - ¿Derecha o izquierda? 1825 01:12:51,930 --> 01:12:52,930 Ese no. 1826 01:12:53,071 --> 01:12:55,639 Cómete los pequeños de un solo intento. No te esfuerces demasiado ya. 1827 01:12:55,640 --> 01:12:56,700 - Este. - Muy bien. 1828 01:12:56,701 --> 01:12:57,710 (El corazón de papá) 1829 01:12:59,811 --> 01:13:00,811 Así es. 1830 01:13:02,941 --> 01:13:04,651 Es diferente a la berenjena que pensaste, ¿verdad? 1831 01:13:06,580 --> 01:13:08,550 No puedo saborear la berenjena. 1832 01:13:09,220 --> 01:13:11,389 No es la berenjena que pensé. 1833 01:13:11,390 --> 01:13:12,550 - Es como un bocadillo. - Sí. 1834 01:13:13,550 --> 01:13:15,090 Es berenjena agridulce. 1835 01:13:16,361 --> 01:13:17,491 Está bueno, ¿verdad? 1836 01:13:18,731 --> 01:13:21,429 - Superaste tu trauma. - Gracias a ti. 1837 01:13:21,430 --> 01:13:22,459 La berenjena... 1838 01:13:22,460 --> 01:13:23,499 (Kwang Soo comió berenjenas en 30 años). 1839 01:13:23,500 --> 01:13:24,900 Las berenjenas fritas siempre son buenas. 1840 01:13:24,901 --> 01:13:27,231 Simplemente odio el hecho de que la comida sea morada. 1841 01:13:27,670 --> 01:13:29,440 - Veo. - Ahora mismo es negro. 1842 01:13:29,441 --> 01:13:32,441 - Entonces el color tiene que cambiar. - Es muy exigente. 1843 01:13:32,540 --> 01:13:34,311 (Expresó su opinión.) 1844 01:13:34,710 --> 01:13:36,380 Tiene una textura agradable. 1845 01:13:36,741 --> 01:13:38,210 - Es realmente bueno. - Bien. 1846 01:13:40,781 --> 01:13:42,821 Tenemos que quemarlo poco a poco. 1847 01:13:43,550 --> 01:13:45,620 Huele tan bien. 1848 01:13:45,621 --> 01:13:46,621 (La berenjena queda aún más crujiente porque se volvió a freír). 1849 01:13:46,622 --> 01:13:48,361 Es crujiente para nuestro gusto. 1850 01:13:48,621 --> 01:13:50,929 No se siente nada extraño. 1851 01:13:50,930 --> 01:13:51,960 Es realmente bueno. 1852 01:13:53,561 --> 01:13:55,361 Ustedes no roncan. 1853 01:13:56,061 --> 01:13:57,731 - Eso es asombroso. - Ninguno de nosotros lo sabe. 1854 01:13:57,830 --> 01:14:00,230 Me desperté ayer por la mañana 1855 01:14:00,231 --> 01:14:01,871 y volvió a roncar. 1856 01:14:02,101 --> 01:14:03,601 Me desperté temprano en la mañana y pensé que me dejaste y corriste. 1857 01:14:03,970 --> 01:14:06,941 Y pensé que me dejaste y huiste. 1858 01:14:08,680 --> 01:14:11,951 Al mirar a la pared, pensé por unos segundos. 1859 01:14:12,281 --> 01:14:14,750 - ¿Qué tengo que hacer? - Pero tú... 1860 01:14:14,951 --> 01:14:17,079 ¿No roncamos tan fuerte que no podemos hacer algo? 1861 01:14:17,080 --> 01:14:18,121 - ¿No lo sabes? - Sí. 1862 01:14:18,220 --> 01:14:19,920 Debe haberse desmayado ayer. 1863 01:14:20,491 --> 01:14:21,821 - No. - Díganlo todos juntos. 1864 01:14:22,561 --> 01:14:24,190 Eso no puede ser. 1865 01:14:24,191 --> 01:14:25,191 Eres el capitán. 1866 01:14:25,192 --> 01:14:28,161 Estás usando protectores para los oídos. 1867 01:14:29,000 --> 01:14:30,701 Era muy divertido. Ayer, Ki Bang... 1868 01:14:30,970 --> 01:14:34,201 (Unos minutos después de quedarme dormido) 1869 01:14:34,401 --> 01:14:36,469 Cuando no roncaba tan fuerte, 1870 01:14:36,470 --> 01:14:38,410 Pero tú y Tae Hyun... 1871 01:14:38,411 --> 01:14:40,070 - No está tan lejos. - Bien. 1872 01:14:40,071 --> 01:14:42,241 (En el momento en que hablé de otra cosa...) 1873 01:14:42,580 --> 01:14:45,150 Al inhalar y exhalar, era una orquesta. 1874 01:14:45,151 --> 01:14:46,950 Estoy cansado de eso. 1875 01:14:46,951 --> 01:14:48,879 - Eso no puede ser. - Al principio pensé que era una broma. 1876 01:14:48,880 --> 01:14:50,650 Estaba roncando en ese momento. 1877 01:14:50,651 --> 01:14:52,521 - Cuando suena... - Eso no fue todo. 1878 01:14:52,621 --> 01:14:54,621 (Kyung Soo, suspirando) 1879 01:14:54,821 --> 01:14:57,760 No lo sabía por las cubiertas para los oídos. 1880 01:14:58,260 --> 01:14:59,860 - ¿Pero entraste? - Por supuesto. 1881 01:14:59,861 --> 01:15:01,700 Estoy tan cansado. 1882 01:15:01,701 --> 01:15:03,259 - Es muy difícil. - Duermes muy bien. 1883 01:15:03,260 --> 01:15:06,670 ¿Kwang Soo también se despertó hoy y estaba haciendo esto? 1884 01:15:07,031 --> 01:15:08,299 - ¿En realidad? - ¿Qué? 1885 01:15:08,300 --> 01:15:09,500 Un hábito. 1886 01:15:09,800 --> 01:15:11,070 Sigue retorciéndose el pelo. 1887 01:15:11,071 --> 01:15:12,270 ¿Bien? 1888 01:15:12,271 --> 01:15:14,481 Cuando me levanto por la mañana, 1889 01:15:14,941 --> 01:15:16,781 más de la mitad es rizado. 1890 01:15:17,080 --> 01:15:19,981 ¿Qué estás haciendo? Lo dejé ir. 1891 01:15:20,281 --> 01:15:22,121 ¿Así suele ser? 1892 01:15:22,451 --> 01:15:25,491 Todavía tiene la vieja costumbre. 1893 01:15:26,151 --> 01:15:27,419 Era así desde pequeño. 1894 01:15:27,420 --> 01:15:29,459 Mis hijos... 1895 01:15:29,460 --> 01:15:31,990 hazlo cuando tengan que irse a la cama. 1896 01:15:31,991 --> 01:15:34,329 - Mi segundo hijo lo hace aquí... - Deberías ir al hospital. 1897 01:15:34,330 --> 01:15:36,561 - Sigue tocándose las pestañas. - ¿En realidad? 1898 01:15:37,630 --> 01:15:39,500 Por lo general, dicen ¿cómo estás? 1899 01:15:40,871 --> 01:15:41,940 Esto es realmente... 1900 01:15:41,941 --> 01:15:43,839 No está aquí, sino aquí. 1901 01:15:43,840 --> 01:15:45,770 Es apego. 1902 01:15:45,771 --> 01:15:47,610 - Eso es fascinante. - Tan lindo. 1903 01:15:47,611 --> 01:15:48,611 Deberías hacer algo también. 1904 01:15:49,080 --> 01:15:50,639 Simplemente no puedo dormir. 1905 01:15:50,640 --> 01:15:52,879 Cuando acuesto a los niños a dormir, no puedo dormir. 1906 01:15:52,880 --> 01:15:55,121 Ésa es su costumbre mientras duerme. 1907 01:15:55,580 --> 01:15:58,420 - Dejas de fumar cuando seas mayor. - ¿Puedo intentarlo? 1908 01:16:00,790 --> 01:16:02,090 Te debe gustar esta textura. 1909 01:16:02,521 --> 01:16:04,960 ¿A un chico de más de 40 todavía le gustan esas cosas? 1910 01:16:05,061 --> 01:16:07,600 ¿A un chico de más de 40 todavía le gustan esas cosas? 1911 01:16:07,601 --> 01:16:08,601 Tengo 39. 1912 01:16:09,701 --> 01:16:10,701 (Kwang Soo es sensible a su edad). 1913 01:16:10,702 --> 01:16:11,730 Vamos. 1914 01:16:11,731 --> 01:16:14,201 Por la mañana parecía preocupado... 1915 01:16:14,500 --> 01:16:17,201 ¿Qué estás haciendo? 1916 01:16:17,470 --> 01:16:19,770 A mí también me fascinó. 1917 01:16:19,771 --> 01:16:20,771 (El hábito de Kwang Soo es interesante). 1918 01:16:21,281 --> 01:16:22,339 (Kwang Soo se acerca a Tae Hyun.) 1919 01:16:22,340 --> 01:16:23,340 ¿Tanto? 1920 01:16:26,351 --> 01:16:27,821 Me siento tan bien. 1921 01:16:30,481 --> 01:16:32,991 Debes tener mala suerte con lo que preparamos. 1922 01:16:33,451 --> 01:16:35,960 No durante el día. 1923 01:16:36,321 --> 01:16:38,960 - ¿Cómo es? - Sólo usa tu cuchara. 1924 01:16:39,361 --> 01:16:40,760 - Puedes romperlo con una cuchara. - ¿Comenzar? 1925 01:16:41,330 --> 01:16:42,561 Vamos. 1926 01:16:43,701 --> 01:16:44,929 Mézclalo. 1927 01:16:44,930 --> 01:16:46,829 Así es. 1928 01:16:46,830 --> 01:16:48,700 - Estaba bien cocinado. - No puede tener mal sabor. 1929 01:16:48,701 --> 01:16:50,440 ¿Ver? Lo que dije era completamente cierto. 1930 01:16:50,441 --> 01:16:53,010 Si sacamos esto después de cenar, 1931 01:16:53,311 --> 01:16:54,340 tenemos que esperar de nuevo. 1932 01:16:54,540 --> 01:16:56,911 ¿Podrías venir el mes que viene? 1933 01:16:59,010 --> 01:17:00,079 ¿Aún no ha terminado? 1934 01:17:00,080 --> 01:17:01,249 (¿Aún no ha terminado?) 1935 01:17:01,250 --> 01:17:03,250 Tenemos que cosechar el mes que viene. 1936 01:17:03,351 --> 01:17:04,850 - Cosecha. - No puedo hacer eso. 1937 01:17:04,851 --> 01:17:06,021 - Es mío. - ¿Es tuyo? 1938 01:17:06,491 --> 01:17:08,160 - ¿Crudo? - Por supuesto. 1939 01:17:08,161 --> 01:17:10,720 - Leche de fresa. - Puedes agregar más. 1940 01:17:10,960 --> 01:17:13,691 No te esfuerces demasiado... Sólo necesitas ver todos los lados. 1941 01:17:14,361 --> 01:17:15,700 ¿Conoces Starbucks? 1942 01:17:15,701 --> 01:17:16,800 Es sólo para ellos. 1943 01:17:17,460 --> 01:17:18,601 Eso es perfecto. 1944 01:17:19,330 --> 01:17:21,941 (Añaden el melón al final). 1945 01:17:22,040 --> 01:17:23,040 Fue aquí. 1946 01:17:23,701 --> 01:17:25,139 (El helado bingsu, que todos esperaban, está listo). 1947 01:17:25,140 --> 01:17:26,611 Podemos terminar esto, ¿verdad? 1948 01:17:27,010 --> 01:17:28,010 Micky Ratón. 1949 01:17:29,380 --> 01:17:30,951 (Esto le hace aplaudir.) 1950 01:17:31,611 --> 01:17:33,650 Creo que necesitamos lavarlo con agua una vez. 1951 01:17:33,651 --> 01:17:34,679 Lávalo. 1952 01:17:34,680 --> 01:17:35,780 (Se está apresurando incluso antes de que llegara el chico.) 1953 01:17:35,781 --> 01:17:37,350 Tae Hyun. 1954 01:17:37,351 --> 01:17:38,390 ¿Alguien te está persiguiendo? 1955 01:17:39,720 --> 01:17:42,089 (Kwang Soo está nervioso por la rápida reacción de Tae Hyun). 1956 01:17:42,090 --> 01:17:43,590 Oye, haz reacciones solo una vez. 1957 01:17:44,090 --> 01:17:45,759 ¿Qué? Ey. 1958 01:17:45,760 --> 01:17:48,130 Puede postularse a diferentes lugares según registros anteriores. 1959 01:17:48,960 --> 01:17:50,000 (Asombrado) 1960 01:17:50,830 --> 01:17:53,300 Gracias por la comida. 1961 01:17:54,071 --> 01:17:55,840 (Sabe bien y se lo mete en la boca.) 1962 01:18:01,111 --> 01:18:02,611 La textura del pan es realmente agradable. 1963 01:18:03,510 --> 01:18:06,311 ¿Ver? Quedó así porque le agregamos leche. 1964 01:18:07,151 --> 01:18:09,420 Pero así es como se supone que debe ser. 1965 01:18:09,680 --> 01:18:10,990 - ¿Hay leche en la receta? - No. 1966 01:18:10,991 --> 01:18:12,121 ¡Te lo dije! 1967 01:18:14,021 --> 01:18:15,520 (Kwang Soo está asombrado). 1968 01:18:15,521 --> 01:18:16,691 Eres ridículo. 1969 01:18:17,290 --> 01:18:19,731 ¡Se supone que no debe derretirse así! 1970 01:18:19,790 --> 01:18:21,430 Me encanta el olor de las fresas. 1971 01:18:22,901 --> 01:18:25,800 En serio. Entonces deberías haber añadido helado con sabor a fresa. 1972 01:18:26,401 --> 01:18:27,770 Las tortitas de arroz son muy ricas. 1973 01:18:27,771 --> 01:18:29,441 (Él no está escuchando a Tae Hyun en absoluto.) 1974 01:18:29,500 --> 01:18:31,669 Oye, me encanta la textura de las tortas de arroz. 1975 01:18:31,670 --> 01:18:32,770 (La controversia sobre la leche de fresa es interminable). 1976 01:18:32,771 --> 01:18:34,170 - Pero está delicioso. - Sí. 1977 01:18:36,981 --> 01:18:38,010 Esto es lindo. 1978 01:18:39,981 --> 01:18:42,281 ¿Kyung Soo siempre les prepara el desayuno? 1979 01:18:42,680 --> 01:18:44,420 - Es nuestra primera vez. - Solemos salir a comer. 1980 01:18:44,651 --> 01:18:45,851 - ¿En realidad? - Sí. 1981 01:18:45,991 --> 01:18:48,061 - Entonces... - Hoy cosechamos berenjenas. 1982 01:18:48,090 --> 01:18:50,021 Nos comimos las berenjenas que cosechamos ayer. 1983 01:18:50,090 --> 01:18:51,090 Bien. 1984 01:18:51,090 --> 01:18:52,090 - Eso es asombroso. - Genial. 1985 01:18:52,161 --> 01:18:53,260 Fue tan bueno. 1986 01:18:53,630 --> 01:18:56,031 ¿Es esta la cuarta vez que comemos los cultivos que cosechamos? 1987 01:18:56,701 --> 01:18:58,371 Hojas de perilla, berenjenas, 1988 01:18:58,571 --> 01:19:00,031 - Menta y hierbas. - menta, 1989 01:19:00,271 --> 01:19:01,271 y romero. 1990 01:19:02,000 --> 01:19:03,570 Todavía no usábamos romero en nuestra cocina. 1991 01:19:03,571 --> 01:19:06,010 - Hojas de perilla encurtidas. - Mojito con hojas de perilla. 1992 01:19:06,340 --> 01:19:07,780 - Mojito con hojas de perilla. - Los usamos mucho. 1993 01:19:07,781 --> 01:19:09,080 - Bien. - Lo hicimos. 1994 01:19:09,380 --> 01:19:11,209 Usamos todos los cultivos que cosechamos de nuestro campo. 1995 01:19:11,210 --> 01:19:13,310 (Sus comidas autosuficientes significan mucho para ellos). 1996 01:19:13,311 --> 01:19:15,451 - La comida estuvo estupenda, Kyung Soo. - Gracias. 1997 01:19:15,680 --> 01:19:16,719 - ¿Qué es eso? - Gracias por la comida. 1998 01:19:16,720 --> 01:19:17,750 - ¿Qué es? - ¿Hay más? 1999 01:19:18,750 --> 01:19:21,190 Tae Hyun, no podía usarlos en mi cocina... 2000 01:19:21,191 --> 01:19:22,289 - ¿Cuáles son? - porque quitando la arena... 2001 01:19:22,290 --> 01:19:23,420 tardaría de 2 a 3 horas. 2002 01:19:23,561 --> 01:19:25,089 - ¿Los caracoles de los pantanos? - ¿Los caracoles de los pantanos? 2003 01:19:25,090 --> 01:19:26,730 (Los caracoles de pantano que Tae Hyun recogió esta mañana) 2004 01:19:26,731 --> 01:19:28,429 Se los podemos dar al presidente Hammer. 2005 01:19:28,430 --> 01:19:29,660 - Son muchos caracoles de pantano. - ¿Bien? 2006 01:19:29,661 --> 01:19:31,371 - Dile... - Recogió muchos caracoles de pantano. 2007 01:19:31,531 --> 01:19:33,100 - para cenar. - Dios mío. 2008 01:19:33,101 --> 01:19:35,241 - Se están moviendo. - Están pegados. 2009 01:19:35,371 --> 01:19:37,070 Habría quedado delicioso si los añadieras a la sopa... 2010 01:19:37,071 --> 01:19:38,270 - ¿Verdad? - después de quitar la arena. 2011 01:19:38,271 --> 01:19:39,970 El caracol de pantano haejangguk es sabroso. 2012 01:19:40,111 --> 01:19:41,709 - Es. - Puedo simplemente agregarlos a la sopa... 2013 01:19:41,710 --> 01:19:43,039 con pimientos doenjang y cheongyang. 2014 01:19:43,040 --> 01:19:44,610 - Sería tan bueno. - ¿Qué es eso? 2015 01:19:44,611 --> 01:19:46,249 También tenemos perejil de agua. Tomando la sopa... 2016 01:19:46,250 --> 01:19:48,379 con un montón de agua y perejil hubiera estado delicioso. 2017 01:19:48,380 --> 01:19:49,419 (Woo Bin, dejando escapar un suspiro) 2018 01:19:49,420 --> 01:19:50,981 Tae Hyun, ¿quieres comer eso después de regar el campo? 2019 01:19:51,021 --> 01:19:52,951 No, estoy bien. 2020 01:19:53,050 --> 01:19:54,861 Iré a las 13:10. 2021 01:19:56,021 --> 01:19:57,930 Hemos terminado, ¿verdad? Terminamos, ¿no? 2022 01:19:58,231 --> 01:20:00,361 - Tenemos que regarlas. - Después de que las regemos. 2023 01:20:00,590 --> 01:20:02,161 - Vamos a regarlas. - Bueno. 2024 01:20:02,260 --> 01:20:05,000 - Gracias por la comida. - Gracias por la comida. 2025 01:20:05,130 --> 01:20:07,669 (Empiezan a limpiar.) 2026 01:20:07,670 --> 01:20:08,901 Tirar las berenjenas sería un desperdicio. 2027 01:20:09,071 --> 01:20:10,500 - Bien. - ¿Quieres llevártelos a casa? 2028 01:20:10,601 --> 01:20:11,670 Llevémoslos a casa. 2029 01:20:11,741 --> 01:20:13,540 Le prepararé berenjenas salteadas a mi hijo. 2030 01:20:14,880 --> 01:20:18,180 (Las berenjenas sobrantes serán el acompañamiento de Yu Ha). 2031 01:20:18,351 --> 01:20:19,510 Vamos a regarlas. 2032 01:20:21,180 --> 01:20:23,220 - ¿Entraste allí? - Allí. 2033 01:20:23,580 --> 01:20:26,390 - El lugar de pesca de ayer. - Veo. El lugar de pesca. 2034 01:20:26,720 --> 01:20:29,360 Cruzar el arroyo hacia el otro lado fue realmente duro. 2035 01:20:29,361 --> 01:20:31,160 - La corriente era muy fuerte. - ¿Fuiste al otro lado? 2036 01:20:31,161 --> 01:20:34,061 Escuché que había caracoles de pantano entre las rocas de ese lado. 2037 01:20:34,830 --> 01:20:36,561 La próxima vez que vengamos hará mucho frío. 2038 01:20:37,101 --> 01:20:38,999 - Así será. - Será dentro de un mes. 2039 01:20:39,000 --> 01:20:41,800 Cuando entré al agua, hacía frío. 2040 01:20:42,071 --> 01:20:43,139 Esto... 2041 01:20:43,140 --> 01:20:45,009 - Vayamos por aquí. - ¿Qué? ¿Es este un camino lateral? 2042 01:20:45,010 --> 01:20:47,010 - Es un atajo. - Sí. Sólo durante el día. 2043 01:20:47,411 --> 01:20:49,411 Deberíamos habernos metido en el agua el mes pasado... 2044 01:20:49,710 --> 01:20:50,941 cuando hacía mucho calor. 2045 01:20:51,981 --> 01:20:54,311 Deberíamos habernos metido en el agua mientras trabajábamos en el campo. 2046 01:20:54,451 --> 01:20:57,481 Bien. Pensé que harías eso ya que había un arroyo cerca. 2047 01:20:57,890 --> 01:21:00,521 Pero hubo un tifón. 2048 01:21:01,021 --> 01:21:02,120 Fue caótico. 2049 01:21:02,121 --> 01:21:03,220 - Dios mío. Míralos. Ey. - No podíamos pensar en eso. 2050 01:21:03,321 --> 01:21:04,430 - Míralos. - Dios mío. 2051 01:21:04,691 --> 01:21:06,991 Parece que necesitan agua con urgencia. 2052 01:21:07,231 --> 01:21:09,901 Para las blancas, no riegues las hojas. 2053 01:21:10,601 --> 01:21:11,870 - No debemos regarlas... - ¿Ves los blancos? 2054 01:21:11,871 --> 01:21:13,129 Por la tarde porque se quemarían. 2055 01:21:13,130 --> 01:21:15,970 - Podemos simplemente mojar el suelo. - Deberíamos regar mayoritariamente el suelo. 2056 01:21:16,071 --> 01:21:17,940 Veo. ¿Regar el suelo principalmente? 2057 01:21:17,941 --> 01:21:19,339 - Sí. - Yo traeré eso. 2058 01:21:19,340 --> 01:21:20,710 (El útil consejo del Sr. Dong Geun de regar sólo el suelo) 2059 01:21:21,180 --> 01:21:23,441 - Tenemos el aspersor. - Bien. 2060 01:21:23,981 --> 01:21:26,180 Sólo podemos regar las raíces. 2061 01:21:27,281 --> 01:21:28,950 Podemos simplemente regar el suelo. 2062 01:21:28,951 --> 01:21:30,350 (Primero regarán el jardín de flores). 2063 01:21:30,351 --> 01:21:31,419 Esto es más rápido. 2064 01:21:31,420 --> 01:21:34,021 (Mojando el suelo con una regadera) 2065 01:21:34,191 --> 01:21:36,191 Dios mío. Regando la tierra... 2066 01:21:36,361 --> 01:21:37,861 - es difícil. - No es fácil. 2067 01:21:38,031 --> 01:21:39,930 Especialmente con las flores cortas blancas, 2068 01:21:40,031 --> 01:21:42,630 si regamos las hojas, las flores se secarán. 2069 01:21:42,861 --> 01:21:46,130 Pero es difícil regar sólo las raíces. 2070 01:21:46,430 --> 01:21:48,340 Le daré mucha agua a Kyung Soo. 2071 01:21:49,170 --> 01:21:50,299 Sí. Dale mucha agua, 2072 01:21:50,300 --> 01:21:51,411 - para que crezca. - Sí. 2073 01:21:53,010 --> 01:21:56,009 (Kyung Soo recibe su afecto hoy como siempre). 2074 01:21:56,010 --> 01:21:57,611 Espero que hayan crecido mucho... 2075 01:21:58,010 --> 01:22:00,311 para la próxima vez que volvamos. 2076 01:22:02,420 --> 01:22:05,521 (Tae Hyun está cosechando las hojas de perilla). 2077 01:22:09,561 --> 01:22:11,021 Estoy sudando de nuevo. 2078 01:22:12,630 --> 01:22:14,531 (No hay trabajo fácil en la agricultura). 2079 01:22:14,561 --> 01:22:15,601 Espera. 2080 01:22:15,901 --> 01:22:17,200 Dios, huele genial. 2081 01:22:17,201 --> 01:22:19,231 - Es muy sabroso. - ¿No es lindo? 2082 01:22:20,031 --> 01:22:21,840 - ¿Debería regarlas una vez más? - Sí. 2083 01:22:22,800 --> 01:22:24,539 (Los dos están ocupados...) 2084 01:22:24,540 --> 01:22:26,271 (regando el jardín hasta el último momento.) 2085 01:22:26,340 --> 01:22:28,441 - Me siento muy orgulloso. - Nuestro jardín de flores. 2086 01:22:29,710 --> 01:22:31,550 ¿Están a punto de terminar? 2087 01:22:31,651 --> 01:22:32,710 Sí. 2088 01:22:32,981 --> 01:22:34,851 Usaré el agua de la lata y listo. 2089 01:22:35,121 --> 01:22:37,250 (Hasta el último momento los riega con amor.) 2090 01:22:39,550 --> 01:22:40,550 Dios mío. Ustedes... 2091 01:22:40,551 --> 01:22:41,560 - ¿También tienes que instalar rociadores? - Sí. 2092 01:22:41,561 --> 01:22:43,061 (Los tres van a instalar los aspersores.) 2093 01:22:45,930 --> 01:22:46,930 Oye, es mi alarma. 2094 01:22:47,960 --> 01:22:48,960 ¿Qué alarma? 2095 01:22:50,061 --> 01:22:51,271 ¿Una alarma para volver a casa? 2096 01:22:52,670 --> 01:22:54,640 - Sólo tenemos que apagarlos. - Ya terminé. 2097 01:22:55,500 --> 01:22:57,070 No. Podemos simplemente apagar los aspersores... 2098 01:22:57,071 --> 01:22:58,670 - a la salida. - Cuidarse. 2099 01:22:59,710 --> 01:23:02,510 (Es hora de salir del trabajo, como les informó esta mañana). 2100 01:23:03,441 --> 01:23:06,680 Los trabajadores a tiempo parcial deben salir del trabajo a las horas prometidas. 2101 01:23:07,010 --> 01:23:08,020 ¿Sabes? 2102 01:23:08,021 --> 01:23:10,080 (Como el dueño de un supermercado, está decidido). 2103 01:23:10,121 --> 01:23:13,290 (Kwang Soo y Kyung Soo comienzan a instalar los aspersores). 2104 01:23:13,790 --> 01:23:14,960 Está hecho. 2105 01:23:15,821 --> 01:23:17,021 ¿Sabes cómo hacer eso? 2106 01:23:17,090 --> 01:23:19,491 - Sólo tengo que conectarlos. - Ahora eres un experto. 2107 01:23:20,991 --> 01:23:22,160 Está saliendo agua. 2108 01:23:22,161 --> 01:23:24,200 (Empieza a instalar los aspersores.) 2109 01:23:24,201 --> 01:23:25,771 Sólo tienes que meter eso. 2110 01:23:26,731 --> 01:23:28,871 ¿Cómo hago eso? Esperar. 2111 01:23:29,140 --> 01:23:30,401 Déjame intentarlo. 2112 01:23:30,901 --> 01:23:32,911 - No. Deberías... - Está bien. 2113 01:23:33,040 --> 01:23:34,140 Retire esta parte. 2114 01:23:36,210 --> 01:23:37,210 ¿Qué? 2115 01:23:37,611 --> 01:23:39,250 Creo que necesitaremos un conector. 2116 01:23:40,710 --> 01:23:42,049 ¿Cómo los conectamos? 2117 01:23:42,050 --> 01:23:43,920 (Es la primera vez que instalan los rociadores). 2118 01:23:44,050 --> 01:23:46,389 Ya tengo el agua corriendo. El agua saldrá... 2119 01:23:46,390 --> 01:23:48,021 a las 8h y a las 20h. 2120 01:23:48,361 --> 01:23:49,620 - Suena bien. - No tienes que girarlo. 2121 01:23:49,621 --> 01:23:50,861 Sólo ponlo. 2122 01:23:50,960 --> 01:23:52,161 ¿Cómo? 2123 01:23:52,460 --> 01:23:53,890 - ¿Cómo lo saco? - Bien. 2124 01:23:54,260 --> 01:23:55,760 Simplemente salió. 2125 01:23:56,430 --> 01:23:58,429 - ¿No le diste la vuelta? - ¿Cómo los conectamos? 2126 01:23:58,430 --> 01:23:59,601 (Cuando los cuatro están peleando con los aspersores...) 2127 01:23:59,701 --> 01:24:00,829 (Tae Hyun, sonando sorprendido) 2128 01:24:00,830 --> 01:24:02,670 Tardará cuatro horas. 2129 01:24:03,201 --> 01:24:05,071 - ¿Si te vas ahora? - Sí. 2130 01:24:05,741 --> 01:24:07,540 Debería decirle a mi jefe que saque el coche. 2131 01:24:08,710 --> 01:24:09,839 (Debe irse lo antes posible). 2132 01:24:09,840 --> 01:24:11,250 Le diré que saque el auto. 2133 01:24:12,111 --> 01:24:13,180 Chang Bin. 2134 01:24:13,811 --> 01:24:15,379 ¿Pueden encontrarse al frente? 2135 01:24:15,380 --> 01:24:17,020 Bueno. Lleva el coche hacia el campo. 2136 01:24:17,021 --> 01:24:18,651 Una vez que vengas, me subiré al auto y me iré de inmediato. 2137 01:24:19,290 --> 01:24:21,691 Sí. Estoy huyendo. Bueno. 2138 01:24:22,861 --> 01:24:24,460 Es un escape. Una gran fuga. 2139 01:24:25,531 --> 01:24:28,000 No puedo quedarme más aquí. Nunca podré irme. 2140 01:24:28,201 --> 01:24:32,071 Estoy listo para partir. Estas son mis hojas de perilla. 2141 01:24:33,000 --> 01:24:35,870 Justo aquí. Este es el regalo de Ki Bang. 2142 01:24:35,871 --> 01:24:37,101 Es la bruma facial. 2143 01:24:38,170 --> 01:24:41,170 Estaré observando. Una vez que llegue mi auto, correré. 2144 01:24:41,811 --> 01:24:43,540 No tienen ningún interés en irse. 2145 01:24:47,411 --> 01:24:50,880 (Todavía están instalando los aspersores). 2146 01:24:51,821 --> 01:24:53,521 Mi coche está aquí. 2147 01:24:55,021 --> 01:24:57,820 (Él mismo se quita rápidamente el micrófono.) 2148 01:24:57,821 --> 01:24:59,290 Me voy. No se lo digas. 2149 01:25:00,191 --> 01:25:03,230 (Mira a los chicos una vez.) 2150 01:25:03,231 --> 01:25:06,101 (Empieza a correr.) 2151 01:25:06,430 --> 01:25:07,630 ¿Te vas así? 2152 01:25:08,271 --> 01:25:09,271 ¿Qué? 2153 01:25:09,272 --> 01:25:10,839 (Personal, riendo) 2154 01:25:10,840 --> 01:25:12,970 - Ni siquiera dijiste adiós. - Simplemente no puedo. 2155 01:25:13,271 --> 01:25:14,540 Tranquilizarse. 2156 01:25:15,340 --> 01:25:18,150 (Mientras están concentrados en instalar los aspersores...) 2157 01:25:18,151 --> 01:25:21,720 (Aquí voy.) 2158 01:25:22,021 --> 01:25:23,150 Sólo pégalo. 2159 01:25:23,151 --> 01:25:24,419 Simplemente hagamos eso. 2160 01:25:24,420 --> 01:25:25,651 - Pégalo en el jardín de flores. - ¿En el jardín de flores? 2161 01:25:26,991 --> 01:25:28,861 - Bueno. - Diles que me despedí. 2162 01:25:29,760 --> 01:25:32,031 Envíe mis saludos al Director Na también. 2163 01:25:33,090 --> 01:25:34,231 Dígale que hizo un buen trabajo. 2164 01:25:35,460 --> 01:25:36,701 Creo que Tae Hyun se va. 2165 01:25:38,031 --> 01:25:39,201 -Tae Hyun. -Tae Hyun. 2166 01:25:40,457 --> 01:25:41,485 Sólo pégalo. 2167 01:25:41,486 --> 01:25:42,626 Simplemente hagamos eso. 2168 01:25:42,627 --> 01:25:43,756 - Pégalo en el jardín de flores. - ¿En el jardín de flores? 2169 01:25:43,757 --> 01:25:45,297 (Tae Hyun corre hacia su auto.) 2170 01:25:45,396 --> 01:25:47,197 - Está bien. - Diles que me despedí. 2171 01:25:48,096 --> 01:25:50,396 Envíe mis saludos al Director Na también. 2172 01:25:51,367 --> 01:25:52,566 Dígale que hizo un buen trabajo. 2173 01:25:53,837 --> 01:25:55,077 Creo que Tae Hyun se va. 2174 01:25:56,377 --> 01:25:57,636 -Tae Hyun. -Tae Hyun. 2175 01:25:59,276 --> 01:26:00,547 -Tae Hyun. -Tae Hyun. 2176 01:26:01,646 --> 01:26:02,846 ¿Adónde vas? 2177 01:26:03,617 --> 01:26:04,747 ¿Realmente se va? 2178 01:26:05,816 --> 01:26:08,656 (Todos, confundidos) 2179 01:26:08,657 --> 01:26:09,756 (Sí. Realmente se va.) 2180 01:26:09,757 --> 01:26:11,457 - Vámonos. - ¿Adónde vas? 2181 01:26:11,686 --> 01:26:13,127 - ¡Ir! - ¿Se va? 2182 01:26:17,926 --> 01:26:19,296 Cuidarse. Adiós. 2183 01:26:19,297 --> 01:26:20,467 ¿Realmente se va? 2184 01:26:22,697 --> 01:26:23,837 ¿Adónde vas, Tae Hyun? 2185 01:26:24,837 --> 01:26:26,305 -Tae Hyun. -Tae Hyun. 2186 01:26:26,306 --> 01:26:27,766 ¿En serio se va a casa así? 2187 01:26:28,276 --> 01:26:30,236 - ¡Adiós! - ¡Gracias por venir! 2188 01:26:31,207 --> 01:26:33,105 - Vuelve a casa sano y salvo. - Gracias. 2189 01:26:33,106 --> 01:26:34,645 ¿Pero es así como se va a ir? 2190 01:26:34,646 --> 01:26:36,816 (Se va riendo a carcajadas.) 2191 01:26:38,447 --> 01:26:41,016 Oye, no ha habido un invitado tan libre como él. 2192 01:26:41,917 --> 01:26:43,756 (Todos guardan silencio.) 2193 01:26:43,757 --> 01:26:45,157 Oye. ¿Es esto correcto? 2194 01:26:45,986 --> 01:26:47,356 ¿Tiene sentido que se haya ido así sin más? 2195 01:26:49,657 --> 01:26:52,526 (Tae Hyun era un verdadero inconformista). 2196 01:26:52,797 --> 01:26:55,396 - Pero él siempre ha sido así. - Él siempre es así. 2197 01:26:55,837 --> 01:26:57,566 Pero esta no es una reunión privada. 2198 01:26:58,167 --> 01:26:59,366 - Él simplemente... - Pero debo decir... 2199 01:26:59,367 --> 01:27:00,566 que él es mucho más... 2200 01:27:01,436 --> 01:27:02,475 - espíritu libre de lo que pensaba. - Pero... 2201 01:27:02,476 --> 01:27:04,635 Todavía hizo todo el trabajo. 2202 01:27:04,636 --> 01:27:06,047 Eso fue muy amable de su parte. 2203 01:27:06,306 --> 01:27:07,747 pero no pude agradecerle. 2204 01:27:09,816 --> 01:27:11,747 ¿Deberíamos seguir esta línea, Kyung Soo? 2205 01:27:13,717 --> 01:27:16,816 (Se calman y empiezan a montarlo de nuevo.) 2206 01:27:17,287 --> 01:27:18,726 Hagamos eso. 2207 01:27:18,827 --> 01:27:20,457 ¿Siempre fue tan bajo? 2208 01:27:20,587 --> 01:27:21,957 ¿No era así de alto antes? 2209 01:27:22,197 --> 01:27:24,096 Oh, tenemos que aumentarlo. 2210 01:27:24,197 --> 01:27:26,127 - Levántalo. - ¿Como esto? 2211 01:27:28,167 --> 01:27:29,537 Bien. Lindo. 2212 01:27:30,396 --> 01:27:31,935 ¿Bien? ¿Es recto? 2213 01:27:31,936 --> 01:27:33,266 Es simplemente perfecto. 2214 01:27:33,936 --> 01:27:37,207 - Bien hecho. - Bien hecho. 2215 01:27:37,276 --> 01:27:40,645 (Hecho por hoy) 2216 01:27:40,646 --> 01:27:42,815 Gracias a Tae Hyun, 2217 01:27:42,816 --> 01:27:45,117 - Hoy terminamos temprano. - Sí. 2218 01:27:46,016 --> 01:27:48,657 - Necesitábamos a alguien como él. - Sí. 2219 01:27:49,287 --> 01:27:51,087 Si hubiéramos escuchado a Kwang Soo, nos habría tomado una eternidad. 2220 01:27:51,356 --> 01:27:52,886 - ¿Es así? - No terminaríamos hasta las 5 de la tarde. 2221 01:27:52,986 --> 01:27:54,686 Habríamos trabajado hasta las 5 de la tarde. 2222 01:27:55,457 --> 01:27:57,997 Ki Bang, hace mucho calor. ¿Puedo tomar prestada tu niebla? 2223 01:27:58,026 --> 01:27:59,096 Sí. 2224 01:27:59,127 --> 01:28:00,297 - Pulverizar. - Sí. 2225 01:28:01,797 --> 01:28:02,797 - Cúpula. - Bueno. 2226 01:28:03,537 --> 01:28:04,636 Nosotros... 2227 01:28:05,537 --> 01:28:06,805 Esto es realmente genial. 2228 01:28:06,806 --> 01:28:09,106 Se siente fresco y húmedo. 2229 01:28:09,236 --> 01:28:11,947 Esta es la temporada perfecta para ello. 2230 01:28:20,947 --> 01:28:22,617 Para eso es esta niebla. 2231 01:28:22,717 --> 01:28:26,086 - Se siente agradable sobre la piel bronceada. - Calma tu piel, ¿verdad? 2232 01:28:26,087 --> 01:28:28,086 ¿Cómo funciona el efecto refrescante? 2233 01:28:28,087 --> 01:28:29,226 Es... 2234 01:28:29,327 --> 01:28:30,556 No puedo parar. 2235 01:28:32,667 --> 01:28:35,396 (Kwang Soo no pudo resistir lo genial que se siente). 2236 01:28:35,467 --> 01:28:38,806 - Bien hecho. - Bien hecho. 2237 01:28:39,967 --> 01:28:42,735 (Llega el otoño a Inje.) 2238 01:28:42,736 --> 01:28:44,235 (Se sorprenden al ver la granja). 2239 01:28:44,236 --> 01:28:46,077 (Kwang Soo: Esto es conmovedor). 2240 01:28:46,207 --> 01:28:47,446 (Ki Bang: Las coles parecen locas). 2241 01:28:47,447 --> 01:28:49,015 (Los agricultores están emocionados de ver qué tan bien crecieron sus cultivos). 2242 01:28:49,016 --> 01:28:50,315 (Kwang Soo: Se siente como un bebé feo...) 2243 01:28:50,316 --> 01:28:52,116 (Kwang Soo: creció bonita). 2244 01:28:52,117 --> 01:28:53,247 (Kwang Soo: Espera.) 2245 01:28:53,417 --> 01:28:54,947 (Ki Bang: ¿A dónde fueron todas las sandías?) 2246 01:28:55,157 --> 01:28:56,316 (Kyung Soo: Creo que murieron). 2247 01:28:56,356 --> 01:28:57,986 (Kwang Soo: Pero no hay rastro alguno de ello). 2248 01:28:58,856 --> 01:29:01,555 (¿Qué pasó con las sandías?) 2249 01:29:01,556 --> 01:29:03,496 (Y) 2250 01:29:03,497 --> 01:29:04,697 (Woo Bin: Nos vemos muy bien). 2251 01:29:04,827 --> 01:29:06,626 (Los 4 meses de largo viaje llegan a su fin.) 2252 01:29:06,627 --> 01:29:08,565 (Cosechan semillas de sésamo...) 2253 01:29:08,566 --> 01:29:10,435 (de hojas de perilla). 2254 01:29:10,436 --> 01:29:13,466 (Los cuatro granjeros se dedican a la agricultura). 2255 01:29:13,467 --> 01:29:14,635 (Kwang Soo: De ahora en adelante) 2256 01:29:14,636 --> 01:29:15,936 (Kwang Soo: llámame Lee la hoja de perilla). 2257 01:29:16,007 --> 01:29:18,175 (Pasan su última noche en Inje.) 2258 01:29:18,176 --> 01:29:20,605 (Finalmente pueden disfrutarlo). 2259 01:29:20,606 --> 01:29:23,475 (Kwang Soo: Me reí mucho cada vez que estuve aquí). 2260 01:29:23,476 --> 01:29:25,385 (Los cuatro tienen una conversación seria.) 2261 01:29:25,386 --> 01:29:27,486 (Woo Bin: Esta fue una experiencia muy agradable). 2262 01:29:27,886 --> 01:29:28,957 (Woo Bin: Dios, esto es difícil). 2263 01:29:29,856 --> 01:29:30,886 (Woo Bin: tomemos un breve descanso). 2264 01:29:31,016 --> 01:29:32,225 (Woo Bin, gruñendo) 2265 01:29:32,226 --> 01:29:33,326 (Woo Bin: ¿Lo entendiste?) 2266 01:29:33,327 --> 01:29:34,386 (Equipo de producción: No L.) 2267 01:29:34,556 --> 01:29:36,725 (Terminan teniendo una conversación cara a cara). 2268 01:29:36,726 --> 01:29:37,957 (Kwang Soo: Kyung Soo.) 2269 01:29:38,426 --> 01:29:40,196 (Kwang Soo: Esto no te romperá el brazo). 2270 01:29:40,197 --> 01:29:41,327 Pero... 2271 01:29:41,697 --> 01:29:42,837 Kyung Soo.